TITUS
Milan Glosses
Part No. 61
Manuscript page: 27d
Gloss: 1
.i
.
atandoini
*
Gloss: n.c
MS
.
antan
doini
:
corr
.
Ascoli
^
Gloss: 2
ised
inso
tosach
indalasailm
dugnither
dunt
salmso
laebreo
Gloss: 3
innammindechu
Gloss: 4
indí
immechomairc
Gloss: 5
ní
naerigme
*
Gloss: n.d
MS
.
nanaerigme
:
corr
.
Ascoli
^
Gloss: 6
cid
Gloss: 7
dliged
buithe
inboicht
*
fo
mam
intsommai
níreltar
*
son
doneuch
naichidfitir
Gloss: n.e
i
is
over
the
line
^
Gloss: n.f
MS
.
níretaltar
^
Gloss: 8
.i
.
ciafiu
esámain
Page of edition: 57
Gloss: 9
dim
l
~.
ní
Gloss: 10
.i
.
epert
nadfel
dliged
remcaissen
ladia
intain
çairleci
innabochtu
fochumachtu
innasommae
Gloss: 11
.i
.
agnime
*
Gloss: n.a
MS
.
agni
:
corr
.
Ascoli
^
Gloss: 12
.i
.
ní
de
intamladarsom
.i
.
combeth
cen
digail
dogrés
níbasamlid
insin
Gloss: 13
immæsaitar
*
ingnimsin
*
Gloss: n.b
leg
.
immescaigther
?
^
Gloss: n.c
MS
.
ingimsin
:
corr
.
Ascoli
^
Gloss: 14
indimfolngidid
*
Gloss: n.d
MS
.
inimfolngid
^
Gloss: 15
.i
.
innúnn
Gloss: 16
.i
.
ille
Gloss: 17
.i
.
honaib
fortrommaib
Gloss: 18
ind
fortrummae
Gloss: 19
isbuidechu
leu
fortacht
doib
isnaib
imnedaib
quam
isnaib
soinmechaib
·
*
Gloss: n.e
MS
.
soinnechaib
·
^
Gloss: 20
immefolnga
Gloss: 21
.i
.
int
immaircidetu
Gloss: 22
.i
.
amal
asinbeír
sunt
issamlid
is
immaircide
frisinceill
combad
hé
intord
nobeth
*
fornaibbriathraib
·
Gloss: n.f
MS
.
combad
hé
fornaibriathraib
^
Gloss: 23
etarrusuidiged
*
.i
.
is
ed
duduccai
immedon
Gloss: n.g
MS
.
etarrusuidige
^
Gloss: 24
.i
.
cenfornaidm
metarde
són
·
This text is part of the
TITUS
edition of
Milan Glosses
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
