TITUS
Milan Glosses
Part No. 84
Manuscript page: 33c
Gloss: 1
inchian
riam
Gloss: 2
inna
baise
Gloss: 3
isingoithluch
fudumain
Gloss: 4
dirathe
Gloss: 5
dundrosced
Gloss: 6
esnaisse
Gloss: 7
donaib
ulib
athisib
.i
.
ad
omnia
peccata
.i
.
manibe
ómun
dæʽ
les
Gloss: 8
lias
Gloss: 9
hofeuchrai
Gloss: 10
forrubart
Gloss: 11
inrufill
Gloss: 12
.i
.
cid
oín
dune
dugneth
maith
·
Gloss: 13
nírbu
lour
leusom
buaduguth
dib
acht
ánuile
d(il)gent
7
ambrith
indoiri
·
issí
écmailte
inchoscair
*
insin
Gloss: n.c
inchostair
:
corr
.
Ascoli
^
Gloss: 14
anarrubartatar
*
biuth
Gloss: n.d
MS
.
anarrubarta°r°tatar
^
Gloss: 15
diandilgiunn
Gloss: 16
.i
.
immaccu
israhel
Page of edition: 78
Gloss: 17
inmorthomus
.i
.
ní
rabæ
diesammi
duaid
.i
.
conaipred
ho
*
faithsini
fadesin
nad
robae
nech
cen
peccad
sed
dixit
dauid
dominus
de
cælo
respexit
Gloss: n.e
ho
=
hoa
^
Gloss: 18
dorencanas
*
Gloss: 19
hondrosc
Gloss: 20
.i
.
doretarracht
Gloss: 21
.i
.
sechis
ni
consechmallad
nech
són
This text is part of the
TITUS
edition of
Milan Glosses
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
