TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 78

Chapter: 39 
Page of edition: 24 
Line: 682       39. Foíd Cú Chulaind iar sin lasin n-ingin 7 anais mís ina
      39. Foíd Cú=L Culaind iar sin lasin=N ingin ocus anais mís ina

Line: 683    farrad. Ocus celebraid hi cind mís di, 7 atbertsi frissium: ʽIn
   farrad. Ocus celebraid hi cind mís di, ocus atbertsi frissium: ʽIn

Line: 684    bale,ʼ ar sí, ʽatbérasu frimsa dul it chomdáil ragatsa.ʼ Ocus is
   bale,ʼ ar sí, ʽatbérasu frimsa dul it=L comdáil ragatsa.ʼ Ocus is

Line: 685    and dorónsat comdáil ic Ibur Chind Tráchta. Ro innis do Emir
   and dorónsat comdáil ic Ibur=L Cind Tráchta. Ro innis do Emir

Line: 686    aní sin. Dorónta scena acciside do marbad na ingine. Tánic 7
   aní sin. Dorónta scena acciside do marbad na ingine. Tánic ocus

Line: 687    cóeca ingen lee connici in comdáil. Is and ro boí Cú Chulaind
   cóeca ingen lee connici in comdáil. Is and ro boí Cú=L Culaind

Line: 688    7 Lóeg oc immirt f°idchilli, 7 níro airigset na mná chucu. Is and
   ocus Lóeg oc immirt=L fidchilli, ocus níro airigset na mná=L cucu. Is and

Line: 689    ro ráthaig Fand, ocus asbert fri Lóeg: ʽFégsu, a Laíg, aní
   ro ráthaig Fand, ocus asbert fri Lóeg: ʽFégsu, a Laíg, aní

Line: 690    atchíusa.ʼ ʽCid insin? ar Lóeg. Dercais Lóeg, 7 is and ro rádi
   atchíusa.ʼ ʽCid insin? ar Lóeg. Dercais Lóeg, ocus is and ro rádi

Line: 691    ind ingen inso .i. Fand:†
   ind ingen inso .i. Fand:

Line: 692    .r. 40. ʽFég, a Loíg, dar thʼéis. Oc coistecht frit filet mná córi
   .r. 40. ʽFég, a Loíg, dar=L tʼ éis. Oc coistecht frit filet mná córi

Line: 693    cíallmathi co scenaib glasgéraib ina ndeslámaib co n-ór fria
   cíallmathi co scenaib glasgéraib ina=N deslámaib co=N ór fria=N

Line: 694    n-uchtbrunnib. Cruth caín atchíchither amal tecait láith gaile
   uchtbrunnib. Cruth caín atchíchither amal tecait láith gaile

Line: 695    dar cathchairptiu. Glé ro soi gné Emer ingen F°orgaill.ʼ
   dar cathchairptiu. Glé ro soi gné Emer ingen=L Forgaill.ʼ

Line: 696    .r. ʽNí ágara,ʼ ar Cú Chulaind, ʽ7 nícon tora etir. Tairsiu isin
   .r. ʽNí ágara,ʼ ar Cú=L Culaind, ʽocus nícon tora etir. Tairsiu isin

Line: 697    creit cumachta lasin suidi ngrianda form dreichsea fodéin, ar
   creit cumachta lasin suidi=N grianda form dreichsea fodéin, ar

Line: 698    do thesarcoinsiu† ar andrib ilib imdaib hi cetharaird Ulad, ar
   do=L tesarcoinsiu ar andrib ilib imdaib hi cetharaird Ulad, ar

Line: 699    cía nos báigea ingen F°orcaill a hucht a comalta im gním co
   cía nos báigea ingen=L Forcaill a=h ucht a comalta im gním co

Line: 700    cumachta, bés ní lim lamathar.ʼ†
   cumachta, bés ní lim lamathar.ʼ



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.