TITUS Texts: Vita tripartita Sancti Patricii

TITUS
Vita tripartita Sancti Patricii
Part No. 3

Chapter: 3
VITÆ SANCTI PATRICII
Page of edition: 105
PRÆFATIO
IN TERTIAM PARTEM

Page of 2nd edition: 172   Line: 1992     Mirabilis Deus in sanctis suis. In Spirut Nóeb ó tá cech
Line: 1993     degdán 7 cech rath dond Eclais cechtardai na fetarlaici 7 ind
Line: 1994     nuf°iadnaissi, is hé ro rádi a n-athesc cumbair se tré gin ind
Line: 1995     rígf°átha Dabid maicc Iesse, de quo scriptum est, ʽUnxit
Line: 1996     Samuel Dauid in regem 7 profetam.'

Line: 1997     Is hé in Dabid sin dorigni tri chóecta psalm do admolud
Line: 1998     in Choimded tré metur filetta. Óen didu dina molthaib sin
Line: 1999     dorigni Dabid don Choimdid in sechtmad psalm ar sescait
Line: 2000     as a forba hi fil in líne se .i. Mirabilis Deus in sanctis suis, id
Line: 2001     est, per signa laudabilis, quae siue in angelis suis, siue in
Line: 2002     hominibus sanctis qui eius iusionibus obsécundant, opera\tur.

Line: 2003     ʽIpse est enim qui facit mirabilia magna sólus, unde
Line: 2004     Iacopus Apostolus dicit: Omne datum optimum et omne
Line: 2005     donum perfectum desursum est, discendens a Patre luminum.

Line: 2006     At uero tunc mirabilis Deus in sanctis suis in conspectu gen\tium
Line: 2007     reuelatur, quando eis regna caelorum pollicentibus dedit
Line: 2008     potestatem infirmos curandi, mortuos suscitandi, leprosos
Line: 2009     mundandi, demones ieciendi, cecos illuminandi, claudos et
Line: 2010     sordos sanandi, 7 caetera huiuscemodi, ut magnitudinem pro\misorum
Line: 2011     probet magnitudo signorum. Sicut ergo Deus
Page of edition: 106   Line: 2012     mirabilis est in sanctis, sic sancti quoque qui haec facta
Line: 2013     faciunt, laudabiles sunt in Deo, quod quicquid miraculorum
Line: 2014     agunt, non suis uiribus sed Dei auxilio députant. Igitur qui
Line: 2015     Deo dant laudes seipsos faciunt esse laudabiles, et qui illi
Line: 2016     dant honorem sibi adquirunt sine dubio dignitatem.

Line: 2017     Oen didu dona nóebaib 7 dona fírénaib trésa tánic molad
Line: 2018     (IIva) 7 adamrugud in Choimded fíad doínib tresna firtu 7
Page of 2nd edition: 174   Line: 2019     tresna mirbuili dorigni Día trit, oc todíuscad márb, oc
Line: 2020     glanad chlam, oc indarba demna, oc hícc dall 7 baccach 7
Line: 2021     bodar 7 [aesa] cech tedma olchenae, in fírén huasal airmitnech
Line: 2022     día ta airtach i n-ecmong na réa se 7 na aimsire .i. Sanctus
Line: 2023     Patricius episcopus.

Page of edition: 107
INCIPIT PARS TERTIA VITÆ SANCTI PATRICII

Line: 2024     Faráccaib Pátraic cruimther Conáed i nDomnuch Airthir
Line: 2025     Maige hi crich Ua Briuin in tuaiscirt. Fíu-sam fo domnach
Line: 2026     and. Luid-som i ndiad Pátraic asind lucc hísin co ricci in
Line: 2027     fid sair. ʽCid dotucc?' ol Pátraic. ʽNí rucaim form t 'ingnais\siu,
Line: 2028     a s°ruiih.' ʽIs dedbir am duit,' ol Pátraic, ʽní baili macc
Line: 2029     mbethad immutt and, acht fer ista mucca hit f°erand co brath.
Line: 2030     Ní forderggfaither ferand do phuirt.' Quod probauimus día
Line: 2031     lluid Connacán macc Colmán maicc Néill Frossaig hisa tír
Line: 2032     cu sluag. Fogluaset .ix. uiros ab uno ligno. Artifex ro tháich
Line: 2033     i n-ailithír decollátus est, .uiii. uero in agro eius liberati sunt.

Line: 2034     Luid íar sin do Thelaig Maine 7 foranicc failti la Mane macc
Line: 2035     Conlaid. Dorigni umallóit dó 7 ro mbennach Pátraic 7 ro
Line: 2036     bendach a séitig combu alachta, co mbert dí ingin. Ros
Line: 2037     baithis Pátraic 7 ro sén caille fora cend, 7 farácaib senóir
Line: 2038     léu día forcitul. Ní tharaill Pátraic in Machai din chur sin,
Line: 2039     acht is ed dochóid, hi crích Ua Cremthaind. Forothaigestar
Line: 2040     célla 7 congbála and.

Line: 2041     Fecht and oc tuidecht do Pátraic do Chlochur antúaith
Line: 2042     dafuarcaib a thré[n]f°er dar doraid and .i. epscop Macc Cair\thind.
Line: 2043     ʽIss ed adr[u]bairt íar turcbáil Pátraic: ʽUch, Úch!'
Page of 2nd edition: 176   Line: 2044     ʽMu debróth,' ol Pátraic, ʽníbu gnáth in focul sin do rád
Line: 2045     duit-siu.' ʽAm senóir 7 am lobur,' ol epscop Macc Cairthind,
Line: 2046     ʽ7 farácbais-siu mu chomaltu hi cellaib 7 messi fhós for
Line: 2047     conair.' ʽFotuigeb-sa dano,' ol Pátraic, ʽhi cill napa ro-ocus
Page of edition: 108   Line: 2048     arnapa dimicnithi: nípa ró-chian dano co róastar immathigid
Line: 2049     etronn.' Ocus forácaib Pátraic íarom épscop Macc Cairthind
Line: 2050     hi Clochur, 7 in domnach airgit leis doralad do Pátraic do
Line: 2051     nim día mboí for muir oc tuidecht dochum nErenn.

Line: 2052     Luid Pátraic íar sin hi Lemuin .i. Findabair ainm na tail\chai
Line: 2053      Manuscript page: E11vb inró pritchad Pátraic. Tri láa 7 téora aidchi dó
Line: 2054     icon prociupt, 7 nírpu sía léu oldaas oenuair. Is and sin cona\tail
Line: 2055     Brigit frisin praicept 7 ní relicc Pátraic a díuscud. Ro
Line: 2056     íarfacht Pátraic di-si íar sin cid atchóndairc. Dixit illa:
Line: 2057     ʽAtchondarc senada gela 7 domu finda 7 gortu gela, daim
Line: 2058     brecca ina ndiaid 7 daim duba iarmu. Post haec uidi óues
Line: 2059     et sues et canes et lupos inter se discordantés. Atchóndarc
Line: 2060     íar sin dí chloich, indara cloich becc 7 alaili mór. Ro senaich
Line: 2061     bróen forru dib línaib. For[r]ubart in lía becc frisin mbróen 7
Line: 2062     dobruchtais óeble airgidi ass. Ró serccai im~ in lía mór.'
Line: 2063     ʽIt é in sin,' ol Pátraic, ʽdá macc Echach maicc Craimthin[n].'
Line: 2064     Ro creiti Coirpri Damargait, 7 ro bendach Pátraic 7 ro ben\nach
Line: 2065     a s°íl. Ro díultai im~ Bresal, 7 ro mallach Pátraic. Rucc
Line: 2066     tra Pátraic íarsin n-aislinge olchenae innahí Brigiti amal as
Line: 2067     n-airdirc.

Line: 2068     Doroithíusaig Pátraic Echa[i]ch macc Cremthainn a bbáss.
Line: 2069     Ro techt Echu ingin .i. Cinnu. Robo áil día athair a ernaidm
Line: 2070     do f°iur s°ocheneluch .i. do macc Cormaicc maicc Coirpri maicc
Page of 2nd edition: 178   Line: 2071     Néill. Sanctum ambulans Patricium cum sociis obuiam
Line: 2072     inuenit. Ró pridach Pátraic dí coros ocomlad don tairnger\taig
Line: 2073     spirtalta, 7 ro creiti, 7 dorochaisc Pátraic, 7 ros baitsi
Line: 2074     Pátraic post. A mboí íarom a athair fora íarair-si día tabairt
Page of edition: 109   Line: 2075     día fiur, dodechoid-si 7 Pátraic día acallaim. Rógauit Patri\cius
Line: 2076     ut pater aeternó copulandam Sponso permitteret. Ró
Line: 2077     comarleic dano Echu aní sin, día tarta nem dó airi, 7 conaro
Line: 2078     chomécnichthi fadéin do baithis. Dorairggert dano Pátraic
Line: 2079     a ndéidi sin cíarbo dodaigg leis. Ró chomarléicc íarom in
Line: 2080     rí a ingin (.i. Cinnu) do ócomul do Chríst, 7 dorónai Pátraic
Line: 2081     combá bandeiscipul dó, 7 ros aithne di alaili óig día forcitul
Line: 2082     .i. Cechtumbair Dromma Dubain, in quo loco ambae uirgines
Line: 2083     pausant.

Line: 2084     Íar n-ilbliadnaib im~ int Echu remráti ro siacht dered a
Line: 2085     bethad, 7 a ndoairistis a charait immi, ro ráidi: ʽNírim
Line: 2086     adnaigid,' ol sé, ʽco tí Pátraic.' Ocus ó fororbaí Echu na
Line: 2087     briathra so ro fuid a spirut. Pátraic im~, is and ro boí i
Line: 2088     nUltaib, oc Sabull Patraic, 7 foroillsiged dó éitsecht Echach
Line: 2089     Manuscript page: E_12ra 7 ro mídair a thascnám do Chlochur macc nDoimni.
Line: 2090     Is and sin arránic Echaich esanmide per .xxiiii. horas. Ó
Line: 2091     dochóid Pátraic is[a] tech i rrabi in corp, rólái immach in
Line: 2092     lucht ro boí immon corp. Ro f°ill glúini don Choimdid 7
Line: 2093     dofarlaicc déra 7 ro gaid, 7 dixit post clara uoce: ʽO réx
Line: 2094     Echu, in nomine omnipotentis Dei, surge!' Et statim ad
Line: 2095     serui Dei uocem surréxit. O dessid íarom co cobsaid loque\batur,
Line: 2096     7 ro sóad coí 7 golgairi in popuil in gaudium. Et tunc
Line: 2097     statim sanctus Pátricius régem dé ratione fidei instruxit et
Line: 2098     babtizauit, 7 forcongart Pátraic fair fíad in popul coró ais\néided
Page of 2nd edition: 180   Line: 2099     do píanaib na n-ecraibdech 7 do [f°]indfuth na nóeb, 7
Line: 2100     praedicaret plebi ut créderent uera esse quae dé poenis in\fernorum
Line: 2101     praedicantur et dé gáudiis béatorum qui obaudie\runt.

Line: 2102     ʽUt ei praeceptum est dé utroque praedicauit. Ocus
Page of edition: 110   Line: 2103     tarcaid Patraic rógu dó .i. xu. bliadnai i n-ardrígu a thíri día
Line: 2104     n-airbereth bith co craibdech 7 co fírén, no, díamad ferr leis,
Line: 2105     dol dochum nime. At rex consequenter ait: ʽCía dobertha
Line: 2106     dam-sa rígi inna huili cuarta, 7 cía arberainn bith o ilbliad\naib,
Line: 2107     adrímfinn ar nempní i condiulcc in maithiusa tarfas dam.
Line: 2108     Is airi dogoim-se in mó 7 in mó corom s°oírthar ó thrógaib in
Line: 2109     betha f°recnairc 7 coro thadchuiriur cosna failti suthaini tar\fása
Line: 2110     dam.' Cui inquit Patricius: ʽUáde cum páce, et ad Deum
Line: 2111     emigra.' Ro gní Echu atlaigthe buide do Día i frecnarcus a
Line: 2112     muinntire, 7 ro aithne a anmuin don Choimdid 7 do Pátraic,
Line: 2113     7 ro foíthi a spirut dochum nime.

Line: 2114     Iss ed dochóid Patraic iar sin hi crich Úa Méith Tíri do
Line: 2115     Thig Thalan, 7 farácaib epscop Cilline and 7 aes sruith día
Line: 2116     muintir olchena, 7 martra sruithi tucc leis tar muir anair.

Line: 2117     Is ann sin tallsat Ui Tarrorrae di Oíb Méith Tíri int [s°]ain\riud
Line: 2118     indála bocc no bíth ic tabairt uisci do Pátraic, 7 do\dechatar
Line: 2119     día lugu i n-eithiuch do Pátraic, coro meiglestar in
Line: 2120     bocc a bróndaib in tríir dof°ell. ʽMo débród,' ol Pátraic,
Line: 2121     ʽfordindet in bocc fesin dú i ndaes. Ondíu co bráth,' ol
Line: 2122     Pátraic, ʽlilit gabair far clainn 7 far cenél.' Quod impletur
Line: 2123     hucc.

Page of 2nd edition: 182   Line: 2124     Eugan macc Briúin maicc Muiredaig maicc Imchada maicc
Line: 2125     Colla Da Chrích, is hé robu rí Óe Méith quando crediderunt
Line: 2126     Manuscript page: E_12rb illa[e] gentes, et benedixit eis. Ro gáid Eugan inní
Line: 2127     Pátraic im thodíuscad a s°enathar .i. Muiredaig. Dorodiusaig
Line: 2128     Pátraic iar suidiu 7 ro mbathis, 7 ron adnacht afrithisi oc
Page of edition: 111   Line: 2129     Ómné Rende hi cocrich Mugdórnd 7 Ua Méith, acht is la
Line: 2130     Mugdórnd[u] in locc sin.

Line: 2131     T Iss ed dochóid Pátraic hi crích Mugdórnd do Domnuch
Line: 2132     Maigen int [s°]ainriud. In tan rocúala Uictor ro baí isind lucc
Line: 2133     sin Patraic do thichtain a dochum, tanic Uictor do imgabáil
Line: 2134     Pátraic asin port co rraboi i mmuiniu draigin boí i tóeb in
Line: 2135     baili. Dorónai Día [firt] ar Pátraic; ro s°oillsig in muine isind
Line: 2136     aidchi dorchai corbu réill and. Dodechoid Uictor íar sin co
Line: 2137     Pátraic, 7 dobert a réir. Et dorat Pátraic in cill dáu, 7 dorat
Line: 2138     grad n-epscuip fair Uictor 7 foráccaib i nDomnach Maigen.
Line: 2139     Ocus ro baithes Pátraic Mugdórndu, 7 asbert oirdnidi lóech
Line: 2140     7 cléirech díib, 7 ro celebrastar díib, 7 forácaib bendachtain
Line: 2141     léu.

Line: 2142     Is ed dochóid Pátraic íar sin co Firu Ross d 'Óenuch
Line: 2143     Conglais. Ro fíu Pátraic ann fo domnach. Is and tucsatar
Line: 2144     Uí Lilaig a nneim do Pátraic isna fascrib grotha. Ro s°én
Line: 2145     [Patraic iar sin] inna fascriu, co ndergéni clocha díib.

Line: 2146     In tan dochóid Pátraic iar sin farsind áth dia Lúain, taris
Line: 2147     fades, dochótar Huí Lilaig coícait marcach forsind áth inna
Line: 2148     ndíad, día marbud. Tintaí Pátraic friu forsin ch[n]uchai
Line: 2149     frisin [n]-áth andes, 7 túarccaib a láim clí, 7 dixit ʽSech ní
Line: 2150     tergaid asind áth illei, 7 ní regaid innúnd. Beithi isind uisce
Page of 2nd edition: 184   Line: 2151     sin co bráth.' Dodechoid int uisce tairsiu fóchétóir. Áth Úa
Line: 2152     Lilaig [a] ainm ind átha co bráth, 7 atáatt ind [f°]ascri clochai
Page of edition: 112   Line: 2153     oc Óenuch Conglais hi foraithmet ind f°erto cosin laithe sa
Line: 2154     indiu.

Line: 2155     Luid íar suidiu co Ráith Cúle coro bendach Firu Cúle .i.
Line: 2156     Úu Segain, dicens:

Line: 2157   ʽBendecht for Firu Cúle,
Line: 2158   fó lemm ci atella méithe,
Line: 2159   for Firu Ross cen derba
Line: 2160   ó thá Lerca cu Léire.'

Line: 2161     T Luid íar sin do Biliu Thórtan, et fécit aeclesiam Iustiano
Line: 2162     prespetero iuxta Bile Tórtan, quae est apud familiam Airdd
Line: 2163     T Brecán. Oc tascnam do Pátraic hi crích Laigin ó Domnuc[h]
Line: 2164     Tórtan fíu aidchi ic Druim Urchailli.

Line: 2165     Luid Pátraic íar suidiu do Náss. Attá lathrach a pupuill
Line: 2166     isind f°aithgi in dúne Manuscript page: E_12va fri slige anair, 7 ata a thipra fri
Line: 2167     dún antuaith, dú ro baithis da macc Dúnlangi, Ailill 7 Illann,
Line: 2168     N 7 dú ro baithes dí ingin Ailella .i. Mogain 7 Fedelm. Ocus rus
Line: 2169     n-edbair a n-athair du Día 7 do Pátraic o ógi coséccartha, 7
Line: 2170     ro sen caille fora cend.

Line: 2171     Docuas ó Patraic do gairm rechtairi Dúne Náiss .i. Faillén.
Line: 2172     Ro immgaib Pátraic, 7 ró dolb cotlud do dénam. Tícht co
Line: 2173     Pátraic do erchoitmed fris, 7 atrubrad baí in rechtairi inna
Page of 2nd edition: 186   Page of edition: 113   Line: 2174     chotlud. ʽMo débroth,' ol Pátraic, ʽní hingnad lemm cid tiug\chotlud.'
Line: 2175     Docúatar a muinter día díuscud co frith marb arin
Line: 2176     anumallóit dorigni do Pátraic, conid di hén is árasc la
Line: 2177     Goídelu, ʽcotlu[d] Faillén i nDún Náiss.'

Line: 2178     Driccriu is hé pá rí Hua nGarrchon ar chind Patraic in tan
Line: 2179     sin, 7 ingen Loígairi maicc Neill leis do mnaí: coru díultai fri
Line: 2180     Pátraic imma fleid ic Ráith Inbir ar Loígaire. Durat im~ Cill\íne
Line: 2181     fáilti dóu, 7 ro marb a óenboin dóu, 7 dorat do Pátraic
Line: 2182     in n-airmid mini tuc día fulung a taig ind ríg. Is and sein ro
Line: 2183     rádi Pátraic frisin mnaí fuine, 7 sí oc tergorud a maicc:

Line: 2184   ʽA ben, talaig do maccán!
Line: 2185   Dotaít torcc mór di orcán:
Line: 2186   di aibill tic bréo:
Line: 2187   bid béo, bid slán do maccán.

Line: 2188   A n-arbór
Line: 2189   as dech di lossaib talman
Line: 2190   is Marcán macc Cillíni
Line: 2191   bas dech do Uíb Garrchon.

Line: 2192     T Luid íar suidiu i mMag Liphi. Ro f°othaig cella 7 congbála
Line: 2193     N hi suidiu, 7 forácaib Úsaile hi Cill Úsaili 7 Iserninum 7 Macc
Line: 2194     Tail hi Cella Cuilinn, et alii sancti.

Line: 2195     Oc dul do Pátraic i n-íarthar Liphi, dorónsat maicc Laígse
Page of edition: 114   Line: 2196     cuithecha uisci forsin sétt fora chind 7 brathlang tairsiu. ʽAr
Line: 2197     Día,' ol in maicc becca, ʽtóchumluid far n-euchu!' ʽComluid
Page of 2nd edition: 188   Line: 2198     dano,' ol Pátraic, ʽar Día, far n-euchu!' acht ní derna olc
Line: 2199     dóib. Ocus dobert mallachtain for Laigis (.i. for Laígis maic
Line: 2200     Find, dú itá Móin Choluim indiu), 7 asbert Patraic na bíath
Line: 2201     rí na epscop úadib, 7 is flaith echtrann bías forrú co bráth.

Line: 2202     N Luid im~ Brig ingen Fergnai maicc Cobthaig di Uib Hercán
Line: 2203     co n-écid do Pátraic a n-ancride boí ara chinn. Dobert
Line: 2204     Pátraic béndachtain fuirri 7 fora athair 7 fora bráithriu 7 for
Line: 2205     Úu. Hercán huili, 7 asbert Pátraic nád beitis cen ordnidi
Line: 2206     lóech 7 cléirech Manuscript page: E_12vb díib co bráth.

Line: 2207     Is and tarbling Pátraic hisin ta[i]laig díambu ainm in tan
Line: 2208     N sin Bile macc Crúaich: indiu im~ is Forrach Pátraic ainm\nigther.
Line: 2209     ʽEt asbert dano Pátraic nád mbíad rí na rechtairi
Line: 2210     echtrann forru co bráth. Ag fudáilfide la ríg Laigen ina
Line: 2211     rígthaig, indala loracc don ríg, alaili do ríg Óa nErcán.
Line: 2212     Airmed Patraic léo. Forrach Pátraic léo. Orddan lóech 7
Line: 2213     cleirech léu. Anae 7 suthaine dóib. Ocht flathi leo co flaith
Line: 2214     Conchobuir maicc Donnchada hi Temair. O aimsir Patraic
Line: 2215     a mbrithemnus leo inna crích. Laíches im~, cenél inna macc
Line: 2216     dorigensat a n-olc, nícon bía rí na epscop huadaib [cu bráth].
Line: 2217     Flaith echtrann nudas foilnaibed: nócon ainfe ingrimm 7
Line: 2218     acrae díib co bráth.

Line: 2219     A Doluid Pátraic ó Themair. Conrancatar 7 Dubthach maccu
Line: 2220     N Lugair oc Domnach Mór Maige Criathair la Úu Censélaig, qui
Page of edition: 115   Line: 2221     credidit Patricio. Ális Patraic fair ócláig n-álaind [bed soes\cuir.
Line: 2222     ʽToisc lim] fer óens°etche dona ructha acht óenmacc.'
Line: 2223     [ʽNi segtha dam-sa] em,' ol Dubthach. Fíacc macc Ercae
Page of 2nd edition: 190   Line: 2224     is hécal limm fer inna innisen sin dochóid huaim-si hi tír
Line: 2225     Connacht co mbairtni donaib rígaib.' His uerbis aduénit ille.
Line: 2226     [Tré cheil Dubthaig arbertar a berrad do chlérchiucht.] ʽCid
Line: 2227     airmmbertar lib?' ol Fíacc. Dubthach do bachaill,' ol
Line: 2228     Pátraic. Bid ainim ón ém do s°ochaidi,' ol Fíacc, ʽcid
Line: 2229     nachim gaibther-sa tara chenn?' ʽNot gébthar ém,' ol
Line: 2230     Pátraic. Berrthir, batisidir, scribthir abgitir dó. Légaid a
Line: 2231     s°almu i n-óenlóu, ut mihi traditum est. Ordinatur gradu
Line: 2232     episcopali 7 doberar e[p]scopoti Laigen dó ó Pátraic 7 oirdd\nidir
Line: 2233     dano a óenmacc Fiachri.

Line: 2234     Is hé iarom in Fíacc sin epscop citaroir[d]ned la Laigniu.
Line: 2235     Dobert dano Pátraic cumtach do Fíacc .i. clocc, menistir,
Line: 2236     N bachall, pólaire, 7 fáccaib mórfeiser día muintir leis .i.
Line: 2237     Mochatóc Inse Fáil, Augustin Inse Bicce, Tecán 7 Díarmait
Line: 2238     7 Naindid 7 Pó1 7 Fedelmid.

Page of edition: 116   Line: 2239     N Congab iar suidiu i nDomnach Féic, 7 boí and con torchar\tar
Line: 2240     tri fichit fer leis día muintir and sin. Dolluid int aingel
Line: 2241     cucci, et dixit fris: ʽIs fri abainn aníar atá du esergi hi Cúil
Line: 2242     Maige. Airm hi fuirsitis in torcc, arimbad ann forruimtis a
Line: 2243     praintech: port hi fuir/sitis Manuscript page: E_13ra in n-elit, armbed and dano
Line: 2244     foruimtis a n-ecclais.' Dixit Fíacc frisin n-aingel nád regad
Page of 2nd edition: 192   Line: 2245     co tísad Pátraic do thóraind a luicc leis 7 día choisecrad, 7
Line: 2246     combed úad nó ngabad a locc. Doluid dano Pátraic co Fíacc,
Line: 2247     7 doróraind a locc leis, 7 forruim a forrich: 7 adopart Crem\than
Line: 2248     in port sin do Pátraic, ar ba Pátraic nod baithis, 7 his i
Line: 2249     Sléibti atá. Is and íar sin oirddnide Fíacc.

Line: 2250     Bátar in tan sin fá ingraim lá ríg Laigen, Cremthan macc
Line: 2251     Censelaig, co llotar for lóngais. Is díib in Manaig la Úu
Line: 2252     Cremthain, 7 in Manaig la Ultu, 7 Cenel nEndai la Mumain.
Line: 2253     N Is díib in Fíacc remierbartmar. .U. fratres: Fíacc, Óengus.
Line: 2254     Ailill Már, Conall, Etarscéla. Pater eórum Macc Ercae. Tre
Line: 2255     imthúus Patraic ra ngab in ríi for ferand, cóiced imbaire a
Line: 2256     athar. Is fair conacab Sleibte.

Page of edition: 117   Line: 2257     N Int Óengus hí sin ro ort in ríg íar tain, Cremthan macc
Line: 2258     Censélaig, do dígail a loingsi. Is hi trichtaib 7 cethrachtaib
Line: 2259     atáat inna célla doratt do Patraic i n-airthiur Laigen 7 la
Line: 2260     Úu Cénselaig, imm Domnach Mór Maige Críathair 7 im Insi
Line: 2261     Fáil hitá Mochonóc 7 Mochatóc. Erdit 7 Agustin 7 hisind insi
Line: 2262     as laigiu, 7 íarna gabail do gentib hi Sléibtiu a scrina atáat.

Line: 2263     N Domnach Mór Maige Réta, boí Patraic and fó Domnach.
Line: 2264     Both oc claide Rátha Baccáin isin Domnach sin, rígdún inna
Line: 2265     tuaithe. Dachúas ó Pátraic día ergairi. Nochó dernad ní
Line: 2266     airi. Ro rádi Pátraic: ʽbid terbrutech a cumtach maní
Page of 2nd edition: 194   Line: 2267     offrider and cech lai.' Ro rádi Pátraic nád aittrebtha in dún
Line: 2268     co tísad in gaeth a íchtur ifrinn. Is hé Gaíthini són macc
Line: 2269     Cinæda. Is heisidi ro athchumtaig in dún hi flaith Feidil\mid
Line: 2270     7 Chónchúbhair hi Temair.

Line: 2271     Íarsindí tra forothaigestar Pátraic célla 7 congbála hi Laig\niu,
Line: 2272     foráccaib bendachtain for hUíb Censélaig 7 for Laigniu
Line: 2273     T huili. Et íarsindí ro órdnestar Fíacc Find hi Slebti i n-eps\copóti
Line: 2274     in chóicid, luid íar suidiu for Belach Gabran hi tír
Line: 2275     nOssraigi, 7 forothaig cella 7 congbála and, 7 atrubairt no
Line: 2276     beitis ordnidi laech 7 cléirech díib Manuscript page: E_13rb 7 ní bíad furáil nach
Line: 2277     cóicid forrú, céin no beitis do réir Patraic. Ceilébrais Pátraic
Line: 2278     dóib íar suidiu, 7 forácaib martra sruithi occu 7 fairenn día
Line: 2279     muintir dú hitá Martartech indíu i inMaig Roigne.

Page of edition: 118   Line: 2280     Druim Conchind hi Maircc, memuid domuin carpait
Line: 2281     Pátraic oc dul do Mumain. Dogníth di fiuth in dromma.
Line: 2282     Memuid fóchétóir. Dogníth dano dorithisi. Memuid dano.
Line: 2283     Ro rádi Pátraic nád mbíad aicde dognethi di f°iuth na cailli
Line: 2284     sin co bráth. Quod implétur. Cid delg ní der[n]tar de. Ata
Line: 2285     and Dísert Patraic, acht is fás.

Line: 2286     Luid Patraic iar suidiu hi crích Muman do Chaisiul na ríg.
Line: 2287     In tan asráracht Óengus macc Nad Fraíg isin matain, bátar
Line: 2288     inna arrachta huili inna ligib, 7 faránaicc Patraic cona muin\tir
Line: 2289     hi toeb in dúne. Ro fer fáilti fríu, 7 nus beir leis hisin dún
Page of 2nd edition: 196   Line: 2290     co maigin hitá lecc Pátraic indíu. Et ro baithis íar suidiu
Line: 2291     T maccu Nad Fraích 7 firu Muman olchenae. Et foráccaib
Line: 2292     bendachtain 7 soburthain forru, 7 ro bendach in dún .i. CaiseI,
Line: 2293     7 asbert nad mbíad acht óenguine and cu bráth. Ocus ro boí
Line: 2294     .uii. mbliadnai la Mumain. Hiss ed dorímet ind éolaig, doró\nai
Line: 2295     oifrend for cech sechtmad immbairiu do neoch imrulaid
Line: 2296     i mMumuin.

Line: 2297     N A mboí Pátraic oc baitsed Óengussa, luid ermted na bachlai
Line: 2298     tréna thragid Óengusso. Asbert Pátraic: ʽCía ro mbá nad
Line: 2299     erbairt frimm ?' ʽIs ed inda lemm, rombu sí córus na creit\me,'
Line: 2300     ol sé. ʽRot bía a lóog,' ol Pátraic, ʽní rega do chomarba
Line: 2301     (.i. sil Óengusso 7 Ailella macc Nad Fraích) aeded ngona
Page of edition: 119   Line: 2302     óndíu co bráth'; ní rí Caisil corón ordnea comarba Pátraic
Line: 2303     7 co tarda grád fair. Pátricius dixit:

Line: 2304   Maiccne Nad Fraich, fuaim sonaid,
Line: 2305   huadib ríg, huadib ruirig\
Line: 2306   Óengus a íathaib Femen
Line: 2307   ocus a bráthair Ailill.

Line: 2308     Ocus .xxuii. ríg rofollnaisetar fo bachaill hi Caisiul co ré
Line: 2309     Cinn Gécán de síl Ailella 7 Óengussa.

Line: 2310     Iss ed dochóid Pátraic íar sin i mMúscraige mBreogain, 7
Line: 2311     forothaig cella 7 congbála and. Laa n-and boí oc indlat a
Line: 2312     N lám i n-áth and, co torchair fíacail asa chinn hisin n-áth.
Line: 2313     Luid Pátraic isin tailchai frisin n-áth antúaith, 7 dotíagar uad
Line: 2314     do chuinchid ind f°íacla, 7 doratne fóchétóir Manuscript page: E_13va ind f°íacail
Page of 2nd edition: 198   Line: 2315     isind áth amal gréin: 7 Áath Fíacla a ainm ind átha, 7 Céll
Line: 2316     F°íacla ainm inna cille hi farcaib Pátraic ind f°iacail 7 .iiii. día
Line: 2317     muintir .i. Cuircthe 7 Loscán, Cailech 7 Beoán. Ro celé\brai
Line: 2318     dóib 7 forácaib bendachtain léo.

Line: 2319     N Luid íar sin co Aradu Cliach co mboí i nÓchtur Cuillend
Line: 2320     la Úu Cúanach. Rossis [fris] Ailill macc Cathbath maicc
Line: 2321     Lugdach di Éoganacht Airthir Chliach. Doluid a s°éitig hisin
Line: 2322     telaig hi rrabatar. ʽDootar mucca ar macc, [a] Ailill,' ar sí.
Line: 2323     ʽtría n-ainmidi.' Et dixit Ailill: ʽCreitfe-sa, día tódíuscae
Page of edition: 120   Line: 2324     mo macc dom.' Ro rádi Pátraic a chnámai in maicc do thinól,
Line: 2325     7 forórcóngart for céli nDé día muintir .i. Malach Britt a
Line: 2326     thódíuscu[d]. ʽNí digen,' ol sé, ʽammus forsin Coimdid.'
Line: 2327     Amiress rod ngab. Ro rádi Pátraic: ʽTróg sin, a Malaich!
Line: 2328     Níba ardd do chóngbáil hi talmain; bid tech n-óenf°ir do
Line: 2329     thech.' Atá a chóngbáil i n-ulinn airthirthuaiscertaig na
Line: 2330     Déisi deiscirt. Céll Malaich a ainm. Diing .u. bai do beth\ugud
Line: 2331     and co bráth. Forórcongart Patraic íar sin for epscop
Line: 2332     Ibair 7 for Elbe tóthíuscud in maicc, 7 ro gaid-sem in Coimdid
Line: 2333     léo. Dorodíuscud in macc íar suidiu tre airnaigthe Pátraic.

Line: 2334     Ro pridach in macc íar suidiu donaib slógaib 7 donaib
Line: 2335     sóchaidib hi fíadnaisiu Pátraic. Ro creiti íar suidiu Ailill 7
Line: 2336     a s°éitig, 7 ro creitset Uí Chúanach olchena, 7 ro baitside isin
Line: 2337     maigin sin, 7 atá a suide a cethrur hisind lucc inro tódíuscud
Page of 2nd edition: 200   Line: 2338     in macc .i. Pátraic 7 Elbe 7 epscop Ibair 7 in macc becc.

Line: 2339     Dixit Patricius: ʽPer manus medici sanat Deus.'
Line: 2340     Gatis cethrur echu Pátraic antuaid. Daloig Pátraic. Légais
Line: 2341     fer díib, Caínchomracc a ainm. Sáer alaile. Osacóir alaile.
Line: 2342     Quartus uero echere dó, Áed a ainm. Dorogart Pátraic inní
Line: 2343     sin, 7 ro bendach a láma, et dixit éi comad hé a ainm
Line: 2344     Lámaed ón láu sin, 7 is húad atáat Lámraige.

Line: 2345     Is and sin tarraid galar séitgi n-alachta Ailella, combó
Line: 2346     comochraib báss dí. Ro íarfacht Pátraic ced ro mboí. Res\pondit
Line: 2347     muliér: ʽLus atcóndarc hisind áeur, 7 ní accai hi tal\main
Line: 2348     a leitheid, 7 atbél-sa, no at/béla Manuscript page: E_13vb in gein fil im
Line: 2349     broind, nó atbélam dib línaib, mani tomliur in lus sin.' Ro
Line: 2350     rádi Pátraic frie: ʽCinnas ind lossa ?' ʽAmal luachair,' ór in
Page of edition: 121   Line: 2351     ben. Bendachais Patraic in luachuir combo foltchép. Dús\rumalt
Line: 2352     in ben íar suidiu, 7 bá slán fóchétoir: et postmodum
Line: 2353     peperit filium, et benedixit Patricium. Et dicitur quod Patri\cius
Line: 2354     dixit: ʽOmnes feminae quaecumque de illo holere man\ducauerint
Line: 2355     sanae erunt.'

Line: 2356     N Folámastar fedlegud hi tóeb Chláire oc ráith Choirpri 7
Line: 2357     Brócán 7 ní relged dó. Ocus asbert Pátraic co brath na bíad
Line: 2358     rí na epscop do cheniul Cholmán fristudchaid dó. Asbert
Line: 2359     Pátraic robad leis íar tain, 7 forácaib fer dia muintir and íar
Line: 2360     n-aimsir móir .i. Coemán Céll Ráth.

Page of 2nd edition: 202   Line: 2361     Adrochabair dano congbáil i nGréin la Aradu. Fristud\chaid
Line: 2362     Dolá dó. Asbert Pátraic nad mbíad congbáil húad
Line: 2363     and, nó, día mbeith, níbad lía indás dias no triar 7 cid eside
Line: 2364     bie doír 7 docinél arcenae regait as. Ro comallad aní sin.
Line: 2365     Docótar conda fil i nAirthiur Cliach. Dál Mo Dola ainm\nigther
Line: 2366     usque hodie.

Line: 2367     N Doluid cuci Nena. Dlom-side dó. Ille dixit: ʽNipa ní
Line: 2368     Nena.' Nícon ragaib comarba dó and ó sein, acht ataat i
Line: 2369     ndoíri lá Múscraigi Mittini. Menraigi nóminantur.

Line: 2370     Oc tuidecht ass íarom do Pátraic, dolluid banchoire inna
Line: 2371     Gréine do gubu tuidechtae Pátraic uadib. Patricius bene\dixit
Line: 2372     éas, et dixit nach cland no bertis do echtarcenélaib
Line: 2373     betis ordnidi.

Page of edition: 122   Line: 2374     N Boí Pátraic la Aradu Cliach oc Tediul, nomen telchai. A
Line: 2375     mboí ic ce1ébrad, iarmiforid dá macc dia muintir. Étha fora
Line: 2376     sliucht. Inuenti sunt dormientes fo muiniu and. Adfes do
Line: 2377     Pátraic, ʽHic erit resúrrectio eórum.' Quod uerum est. Muin
Line: 2378     7 Lomchú i Cill Tidil la Pátraic.

Line: 2379     N Luid íar suidiu cu Úa Fidgente, co ndernai Lonán macc
Line: 2380     Maicc Eirgg fleid do Patraic i mMulluch Cáe fri Carnd Fera\daig
Line: 2381     andes: 7 boí fer muintiri do Pátraic oc dénum inna fleidi
Line: 2382     lasin ríg .i. dechon Mantan. Tarraid cléir aesa ceirdd inní
Page of 2nd edition: 204   Line: 2383     Pátraic, do chuinchid bíid. Ní damdatar erchoimded. ʽEr\gid,'
Line: 2384     ol Pátraic, ʽco Lonán 7 co dechóin Mantán immom
Line: 2385     chobuir.' Qui dixerunt: ʽNon praecones benedicent nobis
Line: 2386     principium cénae nostrae.' Tunc dixit Pátricius:

Line: 2387   ʽIn maccán dothaet antuaid Manuscript page: E_14ra ,
Line: 2388   is dó ro érnad in buaid:
Line: 2389   dochum Cothraigi dodfail
Line: 2390   cona moltán fora muin.

Line: 2391     Illa uero hóra alius iuuenis cum súa matre gestante arietem
Line: 2392     coctum in dorso portandum ad cénam regis uenit. Ro gáid
Line: 2393     Patraic forsin macc in molt do thesorcuin a enich. Dobert
Line: 2394     in macc fóchétóir la fáilti. Níbu thol día máthir im~ ar
Line: 2395     húamuin ind ríg. Dobert Pátraic a mbíad donaib druthaib
Line: 2396     7 roda sluicc in talam fochétóir. Derc macc Sciriré din Déis
Line: 2397     Tuaiscirt a toísech. Et asbert Patraic nád bíad rí ná rígdamna
Line: 2398     ná epscop día chiniud co bráth. Asbert im~ do dechóin Mantán
Page of edition: 123   Line: 2399     nábad ardd a chongbál i talam, 7 robad ádba daíscarsluaig, 7
Line: 2400     darmiregtais caírich 7 mucca tara thaissi. Asbert im~ fri
Line: 2401     Nessán doresart a enech: ʽPótens es gentis,' et babtizauit
Line: 2402     eum et ordinauit diacónum, et fúndauit aeclesiam sibi Mun\garit.
Line: 2403     ʽDixitque matri éxcussanti quod non in loco filii sui
Line: 2404     sepileretur. Quod uerum est. Atá a fert isin tír fri Mungarit
Line: 2405     aníar, 7 ní cluinter in clocc asin cathraig móir hisin lucc sin.
Line: 2406     Péne simul sunt, segregante tantum muro.

Page of 2nd edition: 206   Line: 2407     Túathmumu fri Luimnech antuaith, lotar i mmuirchob\laigib
Line: 2408     ar chenn Pátraic fades cu Domnach Mór Maige Áinne
Line: 2409     .i. Dún nÓacf°éne in tan sin 7 indiu. Et babtizauit eos i Tír
Line: 2410     Glaiss fris anairdes.

Line: 2411     Luid iarom hi Finnine fri Domnach Mór aníartuaith,
Line: 2412     telach ása n-acastar in túath fri Luimnech antuaith, co tarat
Line: 2413     bendachtain for Tuathmumain ara dúdrachtaigi dodechotar
Line: 2414     co n-imbiud a ngabal ar chenn Pátraic.

Line: 2415     Kaírthend macc Blait, sen Clainde Tairdelbaig, ró creit
Line: 2416     don Choimdid, 7 ro mbaitsi Pátraic oc Sangul .i. sain aingel
Line: 2417     dodechoid día acallaim-siuin a llá sin 7 ni sé Uictor. Nocho
Line: 2418     bertis clanda do Chairthiunn acht míchórthi co sein. Is and
Line: 2419     sin rucad Echu Ballderg do Chairthinn. Patraic ro chruthaig
Line: 2420     din pairt chróu 7 co rabai in ball sin inna churp do chomurthu
Line: 2421     ind f°erta.

Line: 2422     Nocho dechoid Pátraic feisin isa tír, acht atchíid ass [a tir]
Line: 2423     im Luimnech síar 7 fóthuaith, 7 bendachais in n-airiud 7 a
Line: 2424     insi Manuscript page: E_14rb , et profetauit de sanctis qui in eis fierent nomini\bus
Line: 2425     et tempore quo peruenissent. ʽInt ailén glass tíar,' ol
Line: 2426     Patraic, ʽi mbélaib in mara, ticfea in chaindel do muintir Dé
Page of edition: 124   Line: 2427     ind bes chenn n-athchomairc don tua[i]th sea .i. Senán Insi
Line: 2428     Cathaig día sé fichit bliadan ó sin, Senán macc Gerrginn
Line: 2429     maicc Dubthaig.

Page of 2nd edition: 208   Line: 2430     Nocho dechoid dano tar Luachoir [siar] i nÍarmumuin.
Line: 2431     Profetauit do Brenaind maccu Altae qui nascerétur .cxx.
Line: 2432     anno. Quod impletnm est.

Line: 2433     Luid iarom hisin Déis descirt. Folamatair congbáil i nArdd
Line: 2434     Pátraic, 7 atá lecc Pátraic and, 7 torand a chilli. Fristudchaid
Line: 2435     dó ass Derball macc Aeda. Asbert Derball fri Patraic: ʽDía
Line: 2436     cumscaigthe in sliab isin maigin si co n-accinn Loch Lungae
Line: 2437     taris fádes hi Feraib Maige Féine, nó creitfind.' Cend Ebratt
Line: 2438     ainm int sléibi, 7 Belach Legtha ainm in belaig ro legai and.
Line: 2439     Dixit Dérball fri Pátraic ó tharinscan in slíab légad: Cía
Line: 2440     dogné, níba ní airi.' Asbert Pátraic fri Dérball: ʽNí bía rí
Line: 2441     na epscop dot cheniul co bráth, 7 bid dilmain do f°eraib
Line: 2442     Mumun far lomrad cech sechtmad bliadain do grés amal
Line: 2443     foltchéip.

Line: 2444     Día mboí Pátraic hi crích na nDéisi oc idnuidiu ríg in tíre
Line: 2445     .i. Fírgair macc Rossa, asbert Patraic fris íarna tíchtain: ʽIs
Line: 2446     mall co dudchad.' ʽIs imrigin in túath.' ʽIs fír ém,' ol
Line: 2447     Pátraic, ʽrí ní bia uait tré bithu.' ʽOcus cid fotroiraig indiu ?'
Line: 2448     ol Pátraic. ʽFónroiraig flechod,' ol in rí. ʽBid frossaig far
Line: 2449     ndála co bráth,' ol Patraic. Atá tipra Patraic in dú sin 7 atá
Line: 2450     cell Maicc Clairid di muintir Pátraic 7 ní gleter dala lasna
Line: 2451     Déisi acht in n-aidchi: ol foráccaib Pátraic bréithir foraib, ol
Line: 2452     is fri aidchi dodéchatar chuccae.

Page of 2nd edition: 210   Line: 2453     Ro mallach dano Patraic glaissi in mennuta sin íarsindí
Line: 2454     ro bate a liubair indib, 7 duratsat ind iascairi éra fora muin\tir.

Page of edition: 125   Line: 2455     ʽAsbert Pátraic nabtis toirthig 7 nad beitis muilli foraib
Line: 2456     co bráth acht his i nn-accai muilenn echtránd no beitis co
Line: 2457     bráth íarna roimbéd co sin. Ro bendachastar im~ in Súir 7 in
Line: 2458     tír olchenae, 7 is toirthech éisc, acht maigen hi tíagat na
Line: 2459     glaissi indi.

Line: 2460     N Luid Pátraic i mMúscraigi Tíri babtizare atque praedicare
Line: 2461     Manuscript page: E_14va fidem et fúndare fidem. Ibi inueni[un]tur tres fratres,
Line: 2462     illius regionis potentés, Furic 7 Muinnech 7 Mechar, meicc
Line: 2463     Forat meicc Cónlai. Credidit Muinnech protinus, 7 ro mbathis
Line: 2464     Pátraic 7 ro mbendach, 7 foráccaib ordnidi lóech 7 clérech úad
Line: 2465     co bráth, 7 ardrígi a thíri úad co bráth. Sicut dixit Conón Tae:

Line: 2466   ʽCreitis Muinnech már
Line: 2467   do Pátraic ría cách:
Line: 2468   co mbía fora thúaith
Line: 2469   toísech úaid co bráth.

Line: 2470   Creitis Mechar cerp,
Line: 2471   [b]a fer condilc fír:
Line: 2472   dobert bendacht mbúain,
Line: 2473   cetlad do fri ríg.

Line: 2474   Frithm°bert in fer fercach Fuirgg,
Line: 2475   cíarbu ríglach líath:
Line: 2476   a dál fu diud,
Line: 2477   bith amin ní líach.

Page of edition: 126   Line: 2478     Sic[ut] uero praediximus, Muinnech a fratribus in regnum
Line: 2479     segregauit. Xii. uero Muindech filios sustenuit ad se uenire:
Line: 2480     hoc est, Muscán, Cellachán, Imchath, Dubthach, Gartne,
Line: 2481     Lamnid, Trían, Carthach, Níall, Naindid, Macc Nissi, Coninn.

Page of 2nd edition: 212   Line: 2482     Qui tarde uenérunt, excepto Muscano: cui per hoc prae omni\bus
Line: 2483     fratribus regnum distinauit. Quod adhuc manet sine
Line: 2484     commotatione.

Line: 2485     Coninn excusauit causam sepis expónendae. Cui Patricius
Line: 2486     dixit, quod progenies eius nunquam in aeternum muris a[ut]
Line: 2487     sepibus potuisset habitacula aut agros ad integrum munire.

Line: 2488     Nam si terram fodiunt, dehiscit: si sepem ponúnt, cadit cito:
Line: 2489     si insolas in gronna, nunquam firmiter posunt stare.

Line: 2490     Cellachán dixit quod cáusa múnerum débendorum, utrum
Line: 2491     illi ab aliquo seu alicui ab eo, tarde peruenit. Cui Patricius
Line: 2492     dixit: ʽOmni spatio quo apud Muminenses amnestia mea
Line: 2493     uitiata fuerit, et tú transgressus fuéris, etiamsi alii liberi
Line: 2494     fuerint aliqua causa, nunquam tú 7 gens túa éuadet aut réum
Line: 2495     mórti aut .uii. ancellas redere.'

Line: 2496     Carthach dixit quod credidisset, si tantum expectaret
Line: 2497     alumnum súum, utrum prohiberet eum an non. Patraicc
Line: 2498     dixit [quod] prudentes et ingeniosi mundialibus causis ex se
Line: 2499     et progenie eius fuissent, regnó autem alienati. Sicque uer\bum
Line: 2500     unicuique ex eis dixit; quod impletum est.

Line: 2501   O rulae Coathraige
Line: 2502   cáin for Erinn uaig,
Line: 2503   for slóg inna inse so
Line: 2504   dobert bendacht Manuscript page: E_14vb mbuain.

Page of edition: 127   Line: 2505   Bá samlaith in bendacht sin,
Line: 2506   dosmbert cu fa s°echt
Line: 2507   for cach n-aen conoabad
Line: 2508   a cáin réil, a recht.

Line: 2509   Cip hé condascara-si
Line: 2510   in cáin, condelc sóer,
Line: 2511   asbert ní ʽmmanaiccigtis
Line: 2512   hi tír inna nóeb
Line: 2513   Ocus nambad iarfasti
Line: 2514   a chiniud la cách
Line: 2515   et nad mbíad a athgabail
Line: 2516   día chiniud co bráth.

Page of 2nd edition: 214   Line: 2517   Cáin Pátraic lá morMumuin
Line: 2518   fúcres for cach claind,
Line: 2519   N conda rochoill Dúngalach
Line: 2520   di síl Failbi Flaind.

Line: 2521   Dungalach macc Faelgusa
Line: 2522   úa Nad Froích fír,
Line: 2523   is hé citatarmdechaid
Line: 2524   cáin Pátraic ó prím.

Line: 2525   Atfíadar hi senchassaib,
Line: 2526   raf°itir cach lín,
Line: 2527   nád fógabar a chomarpas
Line: 2528   hi Caisiul na Ríg.

Page of edition: 128   Line: 2529   Nocon fil día genelach,
Line: 2530   cía ro chathu cloí,
Line: 2531   epscop ardd, ná airchendach,
Line: 2532   ná flaithem, ná suí.

Line: 2533   N Soergus óa Mail Ecoblith
Line: 2534   síl [a]ngáe an míad
Line: 2535   collais cáin con retegair
Line: 2536   do Dungalach dían.

Line: 2537   Deccastar nach ordnide
Line: 2538   dia chiniud in gnád:
Line: 2539   manid fil, ni fugébthar
Line: 2540   óndiu co tí bráth.

Line: 2541     Iarsindí tra forothaigestar Patraic cella 7 congbála la
Line: 2542     Mumuin 7 ró ordnestar áes cach gráid 7 ro ícc áes cech tedmae
Line: 2543     7 durodíusaig marbu, celébrais dóib íar suidiu 7 fácbais
Line: 2544     bennachtain léu.

Line: 2545     Luid íar suidiu co Brossnacha. Dolotar fir Mumun ina
Line: 2546     diaid feib dosnucsat cách díib di alailiu, 7 imroíset a telchai
Line: 2547     inna [n]degaid do dúla i ndegaid Pátraic. Ro bendach Pátraic
Page of 2nd edition: 216   Line: 2548     iarom inna télcha tarrastar inna n-inedaib. Is and tra duairth\etar
Line: 2549     fir Mumun inti Pátraic .i. feraib, maccaib, mnáib, oc
Line: 2550     Brossnachaib. Co ralsat mórgáir 7 mórbroscur ar fáilti der\caisen
Line: 2551     for Patraic 7 is ó [s°]ein ró ainmnigthe Brosnacha.

Line: 2552     N Ocus is and sein doroidíusaig Pátraic Fot macc Deraid do
Line: 2553     f°eraib Muman .xxuii. Ocus is and sin ro bendach fleid in
Page of edition: 129   Line: 2554     méich i Craibechaib ic epscop Trían, perigrinus de Romanis,
Line: 2555     díaro s°ásta fir Muman 7 sruithi Hérenn olchenae. Is and sin
Line: 2556     ro cheilebair Pátraic iterum do f°eraib Muman, 7 dobert ben\nachtain
Line: 2557     foraib, dicens:

Line: 2558   ʽBendacht for firu Muman,
Line: 2559   feraib, maccaib, mnaib,
Line: 2560   bendacht Manuscript page: E_15ra forsin talam
Line: 2561   dobeir tarud dáib.

Line: 2562   Bendacht for cech n-indbas
Line: 2563   gignes fora mbrugib,
Line: 2564   cennach foré cobair,
Line: 2565   bendacht Dé for Mumain.

Line: 2566   Bennacht fora mbénna,
Line: 2567   fora lecca lomma,
Line: 2568   bendacht fora nglénna,
Line: 2569   bennacht fora ndromma.

Line: 2570   Ganim lir fo longaib
Line: 2571   ropat lir a tellaig,
Line: 2572   hi fánaib, i rédib,
Line: 2573   i sléibib, hi mbénnaib.' Bendacht.

Line: 2574     Luid Pátraic iar suidiu hi crich Úa Folgi: 7 ro maídi Foilgi
Line: 2575     Berraide no mairbfed Patraic, dú i comraicfed fris, i ndígail
Page of 2nd edition: 218   Line: 2576     ind ídail Chinn Cruaig, ol iss eside robu día do F°oilgiu. Docelt\atar
Line: 2577     trá a muintir ar Pátraic aní ro maídi Foilge. Laa and
Page of edition: 130   Line: 2578     asbert Ódrán a ara fri Pátraic: ʽOl atú-sa cíana oc áraidecht
Line: 2579     duit-siu, a bobba Patraic, nom léic-se isin príms°uidiu indiu.
Line: 2580     Bat tusu bas ara.' Dorigni Pátraic. Íar sin dochóid Foilgi
Line: 2581     co tarat fúasma tría Ódrán i rricht Patraic. ʽMo mallacht,'
Line: 2582     ol Patraic -' for bile Bri Dam,' ol Ódrán. ʽBíid dano saml\aid,'
Line: 2583     ol Patraic. Atbath Foilge státim 7 dochóid i n-iffernd.
Line: 2584     Foilge Ross im~, is [s]í a chland fil isin tír indiu. Ocus ro
Line: 2585     mbendach Patraic, 7 is úad flaithius in tíri co bráth.

Line: 2586     Fecht luid Patraic for Sligi Midlúachra do thecht hi tír
Line: 2587     nUlad, co comarnic and fri saíru bátar oc essórgain ommna
Line: 2588     ibair. Co n-accai Patraic dolluid a fuil tríana ndernanda na
Line: 2589     mogad occond esórcain. ʽCan duib-si?' ol Pátraic. ʽMogaid
Line: 2590     N ne,' ol síat, ʽdo Triun macc Féic maicc Amalgaid .i. bráthir
Line: 2591     dó Trichem. Ataam i ndoírsi 7 i mmórimmniud, coná léic\ther
Line: 2592     dún cid aithigud ar n-íarnd fri liicc, corup messu de
Line: 2593     dún 7 curup ánsu de co táet ar fuil tríanar láma.' Bendachais
Line: 2594     Pátraic na íarnda comdar soimmbertu de, 7 luid dochum ind
Line: 2595     ríg do Ráith Trena. Troiscis Pátraic fair. Ní derna [Trían]
Line: 2596     ní airi. Sois Pátraic arabárach ón dún. Focheird a s°aili forsin
Line: 2597     n-ailig baí dóu forsint s°et, co rroemid hi trí ind ail. Doléic
Line: 2598     dono in tress rand dont s°eliu míli céimend. Asbert Pátraic:
Line: 2599     ʽDá trían in troiscthi forsin [n]-ailig, trían forsin dún 7 forsin
Page of 2nd edition: 220   Line: 2600     ríg 7 forsin túaith. Nicon bía rí na rígdamna di chlaind Tréna.
Line: 2601     Atbéla i mmochai fadeisin 7 regaid i n-ifernd serb sís.'

Line: 2602     Sétig ind ríg Manuscript page: E_15rb luid i ndegaid Pátraic. Dogéni aithrigi.
Page of edition: 131   Line: 2603     N Sléchtais. Bendachais Pátraic a broinn 7 a ngein .i. Sétna
Line: 2604     macc Tréna 7 Íarlaidi macc Tréna. Sechnall ro baithis Sétna.
Line: 2605     Pátraic ro baitsestar Íarlaidi, 7 at[r]ubart Patraic robad
Line: 2606     chomarba dóu íar tain.

Line: 2607     Trían fadeisin, luid do chenglad 7 do búalad inna mógad
Line: 2608     doratsat contan dóu. No srengat a e[i]ch ina charput 7 a ara,
Line: 2609     co llotar isin loch. Loch Tréna a ainm. Bid hé sein a óscur
Line: 2610     dedenach. Ní terga asind loch sin co tí ass fri espartain
Line: 2611     mbrátha, 7 níbá ar chénn sónmigi cid hi sodain.

Line: 2612     M Boí alaili duni andgaid hi tírib Ulud (.i. i Maig Inis) in
Line: 2613     N tan sin .i. Macc Cuill, écraibdech 7 macc báiss nó bíd oc
Line: 2614     M slaitairecht 7 nó marbad na cuitechtai. Fecht ann luid Pát\raic
Line: 2615     i nn-alailiu laihiu sechi cum suis sociis, 7 rop áil dó
Line: 2616     marbad Pátraic. Iss ed ro rádi Macc Cuill fria muintir: ʽIs
Line: 2617     é so,' ol sé, ʽin táilcenn 7 in saíbthaid fil ic bréccud cháich.
Page of edition: 132   Line: 2618     Tiagam co tartam ammus fair dús in fortachtaigfe a déa.'
Line: 2619     Is ed ró dolpset dídu fer día muintir do thobairt for fúatt
Line: 2620     amal bid marb día thódíuscud do Pátraic 7 do bréccud
Line: 2621     Pátraic, 7 doratsat bratt dara chorp 7 dara gnúis. ʽHícc dún,'
Line: 2622     ol siat fri Pátraic, ʽar fer commtha, 7 déna guidi do Choimded
Line: 2623     curu thódíusci a báss.'

Page of 2nd edition: 222   Line: 2624     ʽMo débróth,' ar Pátraic, ʽni hingnad limm cid marb.'
Line: 2625     Garbán [a] ainm ind f°ir. Is de ro rádi Patraic:

Line: 2626   ʽBratt Garbáin
Line: 2627   bíaid for colaind marbáin:
Line: 2628   acht adfessar duib in mó
Line: 2629   is é Garbán bías fó.'

Line: 2630     Rolaíset a muinter in bratt día agaid conid fúarutar sécc.
Line: 2631     Ró sóchtsat-som íarom et dixerunt: ʽIs duine Dé íar fír in
Line: 2632     duine si (.i. Pátraic). Ro creitset fóchétóir huili, 7 ro creiti
Line: 2633     Macc Cuill, 7 luid for muir hi curuch oens°eichi lá forcongra
Page of edition: 133   Line: 2634     Pátraic. Dorodíuscad dano Garbán a báss tría airnaigthi
Line: 2635     Patraic.

Line: 2636     Dochóid tra Macc Cuill in láa sin for muir 7 a lám dess fri
Line: 2637     Mag Inis, co rriacht Manaind, 7 fofúair díis n-adamraigthi
Line: 2638     isin insi fora chinn. Ocus it eisidi ro pritchaiset bréithir nDé
Line: 2639     hi mManaind, 7 is tréna forcetal ro baitside Manuscript page: E_15va doíne inna
Line: 2640     insi sein 7 ro creitset in side. Conindrí 7 Romail a n-anmann.

Line: 2641     O 'tchondarcatar didu ind f°ir si Macc Cuill ina churach, do\fucsat
Line: 2642     din muir. Arroétatar hé co fáilti 7 ro foglainn in
Line: 2643     mbéscnai ndíadai occu. Ocus dorochaid huileaimsir a beth\ad
Line: 2644     occu, co ragaib epscopóti inna ndegaid. Is hé in so Macc
Page of edition: 134   Line: 2645     Cuill di Mana, epi[s]copus et antistes clarus Arddae Uimnen,
Line: 2646     cuius nos sufragia adiuuent sancta.

Line: 2647     Fecht ro cotail Pátraic i llaithiu Domnaig osin muir oc
Line: 2648     Druim Bó. Co cúala fogur mór inna ngenti oc claide rátha
Page of 2nd edition: 224   Line: 2649     isin domnuch 7 dorogart íat 7 atrubart friu bith ina toss:
Line: 2650     7 nocon dernasat airi acht is ic fochuitbiud ro bátar. Et
Line: 2651     ait Pátricius: ʽMo débróth! labor uestrum non proficiat.'
Line: 2652     Quod probatum est. Sequenti enim nocte uentus flans turb\auit
Line: 2653     mare, et omne opus tempestas distruxit, secundum
Line: 2654     uerbum Patricii.

Line: 2655     N Ásbert Pátraic fri Echuich macc Muiredaig nad mbíad rí
Line: 2656     uad co bráth, 7 nad mbíad buiden día chinél dochum ndála
Line: 2657     na dúnaid la hUltu, 7 is i scoíliud 7 i n-esréidiud no bíad a
Line: 2658     chenel: ropad gair a saígul féin, 7 no regad i n-aidid. Is airi
Line: 2659     baí Pátraic do Euchaig, ut peritissimi dicunt. Dí óig ró
Line: 2660     edbartatar a n-óigi don Choimdid. Ros cuimrig Echu isin
Line: 2661     tracht fóna tóndaib, día mbádud, uairi ro [f°]rithbruithset
Line: 2662     adrad ídal 7 lánamnas. O 'tchúala Patraic in sein, ro gáid in
Line: 2663     ríg impu, 7 níros ét. ʽDo bráthair in Cairéll, úair dorat degim\pidi
Line: 2664     dam-sa,' ol Patraic, ʽ7 ro benais-siu hé di [f°]leisc, bid rí
Line: 2665     féin, 7 biait ríg 7 flaithi húad ós du chlainn-siu, 7 ós Ultaib
Page of edition: 135   Line: 2666     huili.' Conid hé sin síl na ríg co bráth síl Demán maicc
Line: 2667     Cairill maicc Muiredaig, tría bréithir Pátraic.

Line: 2668     Ben i^m Echach, sléchtais fo chosaib Pátraic: 7 ros baithis
Line: 2669     Pátraic 7 ro bendach in gein boí ina broind .i. in macc amra
Line: 2670     airdirc Domangart macc Echach. Iss é foráccaib Pátraic inna
Line: 2671     churp 7 bíes and co bráth.

Page of 2nd edition: 226   Line: 2672     Luid dano for cúlu co Firu Ross, co torinscan congbáil hi
Line: 2673     nDruim Mór hi crích Ross os Chlúain Caín. Is and do Manuscript page: E_15vb
Line: 2674     dechaid int aingel a dóchum 7 dixit: ʽNí sund rorath duit
Line: 2675     airisem.' ʽCest, cairm?' ol Pátraic. ʽSaig in Machai fothúaid,'
Line: 2676     ol int aingel. ʽIs caín ém in chlúain se tís,' ol Pátraic. ʽBid
Line: 2677     ed a ainm,' ol int aingel, ʽClúain Caín. Ticfea ailither di
Line: 2678     Bretnaib congéba and 7 bid lat-su íar tain.' ʽDeo gratias
Line: 2679     ago,' ol Patraic.

Line: 2680     Is ed dochóid Pátraic íar sin do Ardd Pátraic fri Lúgmag
Line: 2681     anair, 7 folámadair congbáil and. Dodechoid Dál Rúntir inna
Line: 2682     diaid día astud, feib doucc cách díib di alailiu. Ros bendach
Line: 2683     Pátraic íar suidiu, 7 foráccaib ordnidi loech cléirech díib,
Line: 2684     7 ardrach forru fría tír anechtar, fódég dodechotar asa tír i
Line: 2685     ndegaid Pátraic.

Line: 2686     Ticed Pátraic anair cech día ó Ard Pátraic, 7 Mochtae
Line: 2687     aníar ó Lúgmag, co comraictis immaccaldaim cach día oc
Line: 2688     Licc Mochtae. Láa n-ánd tucc int aingel epistil eturru.
Line: 2689     Arléga Pátraic in n-epistil, 7 is ed ro baí hi suidiu:

Line: 2690   ʽMochta craibdech credal
Line: 2691   bíid i n-airm i rragab:
Line: 2692   téit Pátraic la bréithir a Ríg
Line: 2693   i mMachai mín anad.

Line: 2974   ʽDoroega port n-eseirgi
Line: 2975   Ard Machae mo chell:
Line: 2976   nída choimsech mu s°oíre,
Line: 2977   is doíre co cenn.

Line: 2978   [ Manuscript page: R_29ra3 Is Ard Macha no charaim-si,
Line: 2979   inmain treb, inmain tulach
Line: 2980   dún gus tathaig m 'anim-si
Line: 2981   bid fás Emain na curad.']

Line: 2982 Angelus dixit:

Line: 2983   ʽAmal no beithe [beó and]
Line: 2984   frit bachaill buan éll
Line: 2985   línfaid do greit ordan oll
Line: 2986   Ard Machae do chéll.

Line: 2987     M Foráccaib int aingel comuirle oc Patraic amal no adnasta,
Line: 2988     dicens: ʽTucaitir,' ol sé, ʽdá óccdam disciri do chethrai Chon\aill
Page of edition: 149   Line: 2989     a Findabair .i. ó Chlochur, 7 suidigther do chorp hi
Line: 2990     carréni forru, 7 secip leth tíasat ind ócdaim a n-óenur, 7 a
Line: 2991     mbaili hi tairesfet, bad and sein not adnastar. Ocus no tabar
Line: 2992     fercubat fir isind adnucol arna tucaiter do reilci 7 do thaissi
Page of 2nd edition: 254   Line: 2993     ass.' Dorigned samlaid iarna éitsecht. Rucsat na daim co
Line: 2994     n-ici baili itá indiu Dún Lethglaisi. Ró adnacht isind inut
Line: 2995     M sin co n-onóir 7 airmitin. Ocus fri ré dá aidchi deacc .i. a
Line: 2996     n-airet ro bátar sruithi Eirend occó ari, co n-imnaib 7 salmaib
Line: 2997     7 cantaicib, nocho rabi adaig hi Maig Inis acht soillsi ainglec\da
Line: 2998     and. Ocus atberat alaili ro boí soillsi i-mMaig Inis co céun
Line: 2999     mbliadnae iar n-étsecht Pátraic, quod nulli ad tanti uiri
Line: 3000     M meritum declarandum accidisse dubium est. Et ita non uisa
Line: 3001     nox in tóta illa régione in tempore luctus Patricii, qualiter
Line: 3002     Ezechiae langenti in horologio Achaz demónstrato sanitatis
Page of edition: 150   Line: 3003     indicio sol per .xu. linias reuersus est, et sicut sól contra
Line: 3004     Gabón et luna contra uallem Achilon stétit.

Line: 3005     M Isin cétna aidchi aingil in Choimdid na ndúla ro bátar ic
Line: 3006     frithairi chuirp Pátraic co cetlaib spirtaldaib. Ocus bolod\maire
Line: 3007     ind raith díadai tánic din churp nóeb, 7 céol na n-angel
Line: 3008     dorat súan 7 failti dona sruithib fer nErend batar ic airi in
Line: 3009     chuirp isna aidchib íarom, coro chomailled fris bendachtu
Line: 3010     Iacoib fora macc .i. Ecce odor filii méi sicut odor agri pleni
Line: 3011     quem benedixit Dominus.

Line: 3012     M Boí uero tríall cumling móir 7 catha etir cóiced nEirend .i.
Line: 3013     Ultu 7 Úu Néill 7 Airgiallu ic cosnum chuirp Pátraic; Air\gialla
Page of 2nd edition: 256   Line: 3014     7 Manuscript page: E_18ra Ui Néill ic triall a thabarta do Ardd Machae,
Line: 3015     Ulaid occa astud occu. Co ndechótar Huí Néill co alaili uisci
Line: 3016     and, co tuargab ind ob friu tria nert Dé. Ó duchóid in lía
Page of edition: 151   Line: 3017     asind obaind, docúatar na slúaig fo chombáig .i. Huí Néill
Line: 3018     7 Ulaid do breith chuirp Patraic. Is ed tarfas do chách díib,
Line: 3019     breith in chuirp leis dochum a thíri. Corus etarscar Dia fon
Line: 3020     n-indas sin, tria rath Pátraic.

Page of 2nd edition: 264.6   Line: 3021     Haec ergo quae denuntiauimus opera, quae diuina gratia
Line: 3022     per uirum sanctum Patricium ut essent concesit, quoduis
Line: 3023     audientibus grauia et magna uideant[ur], pauca tamen sunt
Line: 3024     de plurimis, parua dé multis, uasi memoriae ex ipsis commen\data
Line: 3025     sunt. Sumatim éxcerpta uidentur, quasi sensus, quae
Line: 3026     récordatio continere potest: quis scriptor perstringere ualet
Line: 3027     singula, quique signa, miracula, prodigia, quae in singulis
Line: 3028     régionibus, prouinci[i]s, uicis, castellis, locis, confecit.

Page of 2nd edition: 262   Line: 3029     Post igitur fundatas aeclesias, post monasteria consecrata,
Line: 3030     post homines babtizatos, post fidem post tantam patientiam
Line: 3031     et tantum labórem, post eu[a]ngelicae gratiae largitionem,
Line: 3032     post idula distructa, carminibus et sectis gentilitatis eu[acu]\atis,
Line: 3033     post magicas artes superat[as], prophétatis turbis filior\um
Line: 3034     Dei profuturis, potestate demónum fugata, multis per
Line: 3035     spiritum profet[i]ae in honórern et regnum subléuatis, multis
Line: 3036     quoque regibus contemptis, nam quós soluébat [a Deo solue\bantur,
Line: 3037     et quos uinciebat] uincti fiebant [apud Deum], merito
Line: 3038     accepta apostolica potestáte, uelut dictum est a Christo ad
Line: 3039     Petrum: Quaecumque ligaueris super terram erunt ligata in
Line: 3040     caelis, et quaecumque solueris in terris erunt soluta in caelis,
Line: 3041     post episcopos ordinatos et sacerdótes et prespiteros et día\conos
Line: 3042     et reliquo aeclesiastico ordine ordinato, post obprobria
Line: 3043     et conuicia tyrannorum perpessa, post minas et temptationes
Line: 3044     tollératas, cotidie pro Christo moriendo, post tantam patien\tiam
Line: 3045     et iei[u]nium, post misericórdiam et benignitatem, post
Page of edition: 152   Line: 3046     mansuetudinem et lenitatem, post tantam caritatem, prae\misis
Line: 3047     filiorum Dei dé fructu laboris sui cateruis, post sacri\ficium
Line: 3048     asumptum ab épiscopo Manuscript page: E_18rb Tassach, migrauit ad
Line: 3049     Dominum, et in pace dormiuit, et inter choros angelórum
Line: 3050     congaudet praesentiam Domini sui, meréndo [illum] uidere,
Line: 3051     ut merito illi dicatur: Euge, serue bone et fidélis, intra in
Line: 3052     gaudium Domini Dei tui. In qua éxaltatione et beatitudine
Page of 2nd edition: 264   Line: 3053     perfruitur in presentia Trinitatis, Patris et Filii et Spiritus
Line: 3054     Sancti. Alme trocairi et reliqua.

Page of 2nd edition: 256.8   Line: 3055     Bíat na ferta co n-ici so indiu.

Line: 3056     It é so ferta adchuidetar sruithi Heirend 7 dosratsat fo
Line: 3057     glo[s°]náthi n-aisnésen. Atchuaid cétus ferta Pátraic 7 ros
Line: 3058     cummai, Colum Cilli macc Féidilmid, Ultan macc oí
Line: 3059     Chonchobair, Adamnán óa Tínni, Helerán ind ecnai, Cíarán
Line: 3060     Belaig Dúin, epscop Ermedach ó Chlochur, Colmán
Line: 3061     Úamach, cruimthir Collait ó Druim Roilgech.

Line: 3062     Fer fírían tra in fer so co ngláine aicnid, amal uasalath\racha.
Line: 3063     Fírailithir, amal Abráam. Cendais dílgadach ó
Line: 3064     chridiu, amal Moysi. Salmchetlaid molbthaide, amal Dabid.
Line: 3065     Etsúd n-ecnai, amal Solmoin. Lestar tógai fri fúacra fírinde,
Line: 3066     amal Pól n-abstal. Fer lán di rath 7 do éolas in Spirta Noíb,
Line: 3067     amal Ióhain maccán. Lubgort caín co clandaib súalach.
Line: 3068     Gésca fíni co toirthigi. Téne toídlech co ngríss goirthi 7
Line: 3069     tessaigthi na macc mbethad imm andud 7 imm éllscud déaircci.
Line: 3070     Léo tréa nert 7 cumachtai. Colum ar chendsa 7 diúidi.
Line: 3071     Nathir ar trébairi 7 túachli fri maith. Cendais, umul, áilgén
Line: 3072     fri maccu bethad. Fordorchaidi écendais fri maccu báis. Mog
Page of 2nd edition: 258   Page of edition: 153   Line: 3073     saíthair 7 fognamma do Chríst. Rí ar ordan 7 cumachtai fri
Line: 3074     cumrech 7 tuaslucud, fri sóerad 7 dóerad, fri rnarbad 7
Line: 3075     bethúgud.

Line: 3076     Iarsna mórmírbailib sé tra .i. iar tódíuscud marb, íar n-ícc
Line: 3077     chlam 7 dall 7 bodur 7 baccach 7 [aesa] cech tedma archena,
Line: 3078     íar n-órdned epscop 7 saccart 7 déochón 7 áes[a] cech gráid
Line: 3079     olchenai isind éclais, íar forcitul fer nÉrenn Manuscript page: E_18va 7 íarna
Line: 3080     mbaisted, íar fothugud céll 7 mainistrech, íar coscrad ídul 7
Line: 3081     arracht 7 eladan druídechtae, ro chomf°oicsigestar úair éit\sechta
Line: 3082     indí nóebPátraic. Arroét corp Críst ón epscop, ó
Line: 3083     Thassach, do réir chomarle Uictóir angel. Ro f°áed íar sin a
Line: 3084     spirut dochum nime isind .xx. bliadain ar chét a áese. Atá a
Line: 3085     chorp i foss isnaib talmandaib colléicc co n-onóir 7 eirmitin.
Line: 3086     Cid mór a onóir i foss, bid mó ind onóir bías dáu i lló brátha,
Line: 3087     in tan midfes for torad a praecepta, amal cech n-árdapstal,
Line: 3088     i n-óentaid apstal 7 descipul Íssu, i n-óentaid noí ngrád aingel
Line: 3089     na tairmdechatar, i n-óentaid Déachta 7 Dóenachta Maicc Dé,
Line: 3090     isind óentaid is uaisliu cech óendacht, i n-óentaid na nóeb
Line: 3091     Trindóiti, Patris et Filii et Spiritus Sancti.

Line: 3092     Ailme trocoiri [Dé] tre impide Pátraic. Roísam huili in
Line: 3093     n-óentaid sein. Ro atrebam in sécula séculorum. Amén.

Line: 3094 F.I.N.I.T.

Line: 3095     Inna ferta sa didu adcuademar, doróne in Coimdiu ar
Line: 3096     Pátraic, cía beith nech risndat móra araide isat úathe dó
Line: 3097     ilib, ar ní fil foraithmet dóenai conísad a chuimnigud, ocus
Page of 2nd edition: 260   Page of edition: 154   Line: 3098     ní fail scribnid conísad a scribend inna nderna do f°ertaib 7 do
Line: 3099     mírbuilib isnaib ferandaib i rróacht.

Line: 3100     Iar fothugud didu eclas n-imda, iar cossecrad manistrech,
Line: 3101     iar mbaitsed fer nErenn, íar mórenmne 7 íar mórs°óethar, íar
Line: 3102     coscrad ídul 7 arracht, íar commainsem ríg n-imdae ná dén\tais
Line: 3103     a réir 7 íar tecbáil inna fairne dognítis a réir, 7 íar
Line: 3104     n-órdned do deichinbair ar dib fichtib ar trib cétaib do eps\copaib,
Line: 3105     7 íar n-órdned do théora míli do s°acartaib ocus áes
Line: 3106     cech uird archena isind éclais, íar n-aíne 7 ernaigthi, iar tró\coiri
Line: 3107     7 chainuaraige, iar cendsai 7 ailgine fri maccu bethad,
Line: 3108     íar seirc Dé 7 coibnesam, arroét corp Críst ónd epscop, ó
Line: 3109     Thassach, ocus ro fáid Manuscript page: E_18vb íar sin a spirut dochum nime.
Line: 3110     Áta im~ a chorp i foss i talam caléicc cu n-ónóir 7 airmitin 7
Line: 3111     cid mór a honóir i foss, bid móo a ónóir i llóu brátha, in tan
Line: 3112     taitnifes amal gréin i nnim ocus in tan midfes for thorud a
Line: 3113     proiceptae, amal Petar no Pól. Bíaid íar sin i n-óentaid
Line: 3114     uasalathrach 7 f°átha, i n-óentaid nóeb 7 nóebuag in domuin,
Line: 3115     i n-óentaid apstal 7 descipul Y~su Críst, i n-óentaid na ecailse
Line: 3116     cechtarda nime 7 talman, i n-óentaid noí ngrád nime ná
Line: 3117     tarmdechatar, i n-óentaid Déachta 7 Dóenachta Maicc Dé,
Line: 3118     isind óentaid is úaisliu cech n-óentaid, i n-óentaid na Trinóiti,
Line: 3119     Athair 7 Macc 7 Spirut Nóeb, in sécula séculórum. Amén.

Line: 3120     Ailme trócoiri nDé tre impidi Pátraic. Roísam uili in
Line: 3121     n-óentaid sin! Ro airillem! Ro atrebam! in sécula seculorum.

Page of 2nd edition: 264.17
Page of edition: 155   Line: 3122     Is íat so in cethrur ar .xx. boí i nn-úrd la Pátraic .i.

Line: 3123        Sechnall, a epscop.
Line: 3124        Mochta, a s°accart.
Line: 3125        Epscop Eirc, a breithem.
Line: 3126        Epscop Macc Cairthinn, a thrénfer.
Line: 3127        Benén, a s°almchetlaig.
Line: 3128        Coeman Cilli Ríada, a maccoem.
Line: 3129        Sinell ó Chill Dareis, a astire.
Line: 3130        Athgéin Bothi Dómnaig, a chóicc.
Line: 3131        Cruimthir Mescan ó Domnach Mescan oc Focain, a cirp\sere
Line: 3132           .i. a scoaire.
Line: 3133        Cruimthir Bescna o Domnach Dala, a sacart méisi.
Line: 3134        Cruimthir Cátan 7 Cruimthir Acan, a da foss.
Page of 2nd edition: 266   Line: 3135        Ódrán ó Disiurt Ódráin i nUib Failgi, a ara.
Line: 3136        Cruimthir Manach, a f°er cónnadaig.
Line: 3137        Rottán, a búachaill.
Line: 3138        A thri gobaind .i. Macc Cecht, [Láebán] ó Domnach Láeb\án
Line: 3139           (is é doróine in Findfaidech), ocus Fortcern i
Line: 3140           Ráith Adine.
Line: 3141        Essa is Bite is Tasach, a trí cerda.
Line: 3142        A théora druinecha .i. Lupait 7 Erc ingen Dáire 7 Cruim\thiris
Line: 3143           hi Cengoba.

Line: 3144     Ocus is íat sin lín dlegar i n-óentaid Iosep 7 is é lín dlegar
Line: 3145     im méis ríg Caisil o re Feidlimid maicc Crimthain ille .i. rí
Line: 3146     da chóicced Mumun 7 rl.

This text is part of the TITUS edition of Vita tripartita Sancti Patricii.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.