TITUS
Minor Old High German Monuments
Part No. 20
Previous part

Text: Strassb.Eide 
Page: S82 
Manuscript: Par._9768 
XV. Straßburger Eide

Cod. Paris. (Bibl. Nat., Ms. lat.) 9768 p. 12v


Ms. page: 12v 
Line: 1        Ergo XVI. Kal. Marcii Lodhuuicus et Karolus in ciuitate, quę
Line: 2     
olim Argentaria uocabatur, nunc autem Strazburg uulgo dicitur, conuenerunt.
Line: 3     
Et sacramenta,1 quę subter notata sunt, Lodhuuicus romana,
Line: 4     
Karolus uero teudisca lingua iurauerunt. Ac sic ante sacramentum2 circumfusam
Line: 5     
plebem alter teudisca, alter romana lingua alloquuti sunt.
Line: 6        
Lodhuuicus autem, quia maior natu,3 prior exorsus sic coepit


Cod. Paris. (Bibl. Nat., Ms. lat.) 9768 p. 13r


Line: 7     
"Quotiens Ms. page: 13ra  Lodharius4 me et hunc fratrem meum5 post obitum patris nostri insectando usque ad internecionem delere conatus sit, nostis. Cum autem nec fraternitas nec Christianitas nec quodlibet ingenium, salva iusticia ut pax inter nos esset, adiuvare posset, tandem coacti rem ad iuditium omnipotentis Dei detulimus, ut suo nutu, quid cuique deberetur, contenti essemus. In quo nos, sicut nostis, per misericordiam Dei victores extitimus, is autem victus una cum suis quo valuit secessit. Hinc vero fraterno amore correpti nec non et super populum Christianum conpassi persequi atque delere illos noluimus, sed hactenus sicut et antea, ut saltem deinde cuique sua iusticia cederetur, mandavimus. At ille post haec non contentus iudicio divino, sed hostili manu iterum et me et hunc fratrem meum persequi non cessat, insuper et populum nostrum incendiis, rapinis cedibusque devastat; quam ob rem nunc necessitate coacti convenimus et, quoniam vos de nostra stabili fide ac firma fraternitate dubitare credimus, hoc sacramentum inter nos in conspectu vestro iurare decrevimus. Non qualibet iniqua cupiditate illecti hoc agimus, sed ut certeriores, si Deus nobis vestro adiutorio quietem dederit, de communi pro/fectu simus. Si autem, quod absit, sacramentum, quod fratri meo iuravero, violare praesumpsero, a subditione mea nec non et a iuramento, quod mihi iurastis, Ms. page: 13rb  unumquemque vestrum absolvo." Cumque6


Cod. Paris. (Bibl. Nat., Ms. lat.) 9768, p. 13rb


Line: 8     
Karolus haec eadem uerba romana lingua perorasset, Lodhuuicus,
Line: 9     
quoniam maior natu erat, prior haec deinde se seruaturum testatus est.

Line: 10        
"Pro deo amur et pro christian poblo et nostro commun saluament,
Line: 11     
d'ist di in7 auant, in quant deus sauir et podir me dunat, si saluarai8
Line: 12     
eo cist meon fradre Karlo et in aiudha9 et in cadhuna cosa, si cum
Line: 13     
om per dreit son fradra saluar dist, in o10 quid il mi altresi fazet, et11
Line: 14     
ab Ludher nul plaid numquam prindrai, qui meon uol cist meon
Line: 15     
fradre Karle in damno sit."

Line: 16        
Quod cum Lodhuvicus explesset, Karolus teudisca lingua sic
Line: 17     
hęc12 eadem uerba testatus est.

Line: 18        
"In godes minna ind in thes christianes13 folches ind unser bedhero gehaltnissi,14
Line: 19     
fon thesemo dage frammordes, so fram so mir Got geuuizci indi
Line: 20     
mahd15 furgibit, so haldih thesan16 minan bruodher,17 soso man mit rehtu
Line: 21     
sinan bruodher18 scal, in thiu thaz er mig sosama19 duo, indi mit
Line: 22     
Ludheren20 in nohheiniu21 thing negegango, the22 minan uuillon imo
Line: 23     
ce scadhen uuerdhen."23

Line: 24        
Sacramentum autem, quod utrorumque populus quique propria
Line: 25     
lingua testatus est, romana24 lingua sic se habet.

Line: 26        
"Si Lodhuuigs sagrament, quę son fradre Karlo iurat, conseruat,
Line: 27     
et25 Karlus meos sendra de sua26 part non los tanit, si io returnar
Line: 28     
non l'int pois, ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha27
Line: 29     
contra Lodhuuuig nun li iu er."

Line: 30        
Teudisca autem lingua.


Cod. Paris. (Bibl. Nat., Ms. lat.) 9768, p. 13v


Ms. page: 13va 
Line: 31        
"Oba28 Karl then eid, then er sinemo bruodher Ludhuuuige29
Line: 32     
gesuor, geleistit, indi Ludhuuuig min herro, then er imo gesuor, forbrihchit,30
Line: 33     
ob ih inan es iruuenden nemag, noh ih noh thero nohhein,
Line: 34     
the31 ih es iruuenden mag, uuidhar Karle imo ce follusti neuuirdhit."

Page: S83   Line: 35        
Quibus1 peractis Lodhuuuicus Renotenus per Spiram et Karolus
Line: 36     
iuxta Uuasagam per Uuizunburg Uuarmatiam iter direxit.
Page:    Section:    Manuscript:    Ms. page:  



Next part



This text is part of the TITUS edition of Minor Old High German Monuments.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.