TITUS Texts: Minor Old High German Monuments

TITUS
Minor Old High German Monuments
Part No. 37

Previous part

Text: Himm.H.
Page: S153
Manuscript: Clm_4460
XXIX. Himmel und Hölle

Cod. Lat. Monac. (Clm) 4460, 111^v

Ms. page: 111v
Line: 1 Diu himilisge gotes burg diu nebedarf des sunnen noh des manskimen

Cod. Lat. Monac. (Clm) 4460, 112^r

Ms. page: 112r
Line: 2     da¹ ze liehtenne: in ire ist der gotes skimo der sie al durluhtet²
Line: 3     in gemeinemo nuzze. daz³ ist in ebenallen, al daz sie wellen.⁴ da ist
Line: 4     daz gotes zorftel, der unendige tag, der burge tiure liehtfaz. Diu burg
Line: 5     ist gestiftet mit aller tiuride meist ediler geistgimmon, der himelmeregriezzon.
Line: 6     der burge fundamenta, die portę íoh die mure daz sint
Line: 7     die tiuren steina der gotes fursthelido, undaz eingehellist⁵ aller heiligone
Line: 8     here, die der tugentlicho in heiligemo lebenne demo burgkuninge
Line: 9     ze uurston gezamen. Siu stat in quaderwerke: daz ist ir ewig
Line: 10     stift, unde sint ouch dar ane errekket alle gotes trûtfriunt, die der
Line: 11     hant eruullet diu⁶ uier euangelia in stater tugent regula, in gelíchimo
Line: 12     einmuote. Siu ist in iro strâzzon daz rotlohezonte golt: daz meinet
Line: 13     daz da uurstesot diu tiure minna uber al, der goteliche wîstuom, mit
Line: 14     allemo wolewillen.⁷ Siu ist in goldes sconi, samo daz durhliehte glas,

Cod. Lat. Monac. (Clm) 4460, 112^v

Line: 15     alliu Ms. page: 112v durhscowig ioh durhluter.⁸ Da wizzen al ein anderen unuertougenlîcho
Line: 16     die himilisgen erben, die die burg buent in durhskonen tugindan
Line: 17     ân aller missetate pflega.⁹ Da rîchisôt diu minna mit aller
Line: 18     miltfrowida¹⁰ und aller tugidone zála mit stâten urasmunde. da uerselet
Line: 19     diu warheit daz alte gedinge. da nimet diu glouba ende aller ir
Line: 20     geheizze. Da nehabet¹¹ resti der engilo urosank.¹² daz suozze gotes
Line: 21     wunnelob,¹³ diu geistliche meindi, der wundertiuro¹⁴ bimentstank aller
Line: 22     gotes wolon. da ist daz zieriste here allez in ein hel. daz dienest
Line: 23     ewent sie mit seinftemo ulîzze. Da ist des frides stâti,¹⁵ aller gnadone
Line: 24     bú. Da¹⁶ ist offen uernunst aller dingo. al gotes tougen¹⁷ daz ist in
Line: 25     allez offen. sie kunnen alle liste in selber¹⁷ wârheite; der nehabent
Line: 26     sie agez: der huge in newenket. in ist ein alterbe,¹⁸ eines rîches ebenteil.
Line: 27     Da ist alles guotes ubergenuht mit sichermo habenne, der durnohteste
Line: 28     trôst, diu meiste sigêra. da nist forehtone nieht, nichein

Cod. Lat. Monac. (Clm) 4460, 113^r

Ms. page: 113r
Line: 29     missehebeda.¹⁹ da ist einmuoti, aller mamminde meist, der stilliste
Line: 30     lust, diu sichere rawa. da ist der gotes friundo sundergebiuwe. da
Line: 31     nist sundône stat, sorgono wízzede. da nist ungesundes nieht, heile
Line: 32     meist ist dar.²⁰ der untriuwon ákust netaret dar²⁰ nieht.²¹ Da ist diu
Line: 33     ueste wineskaft,²² aller salidono meist, diu miltiste²³ drûtscaft, die
Line: 34     kuninglîchen êra, daz unerrahliche lon, daz gotes ebenerbe, sin wunniglich²⁴
Line: 35     mitewist, diu lussamiste anesiht, under sîner minnône gebe tiuriste.
Page: S154   Line: 36     Daz ist daz hêreste guot, daz der¹ uore gegariwet² ist gotes
Line: 37     trûtfriunden mit imo ce niezzenne iemer in ewa. So ist taz himelrîche
Line: 38     einis teilis getan.
Line: 39        In³ dero hello da ist dot ane tod,⁴ karot unde iamer, al unfrouwida,
Line: 40     mandunge bresto, beches gerouche, der sterkiste sveuelstank, uerwazzenlich
Line: 41     genibile, des tódes scategruoba,⁵ alles truobisales wâga,⁵
Line: 42     der uersvelehente loug, die wallenten stredema⁶ uiuriner dunste,

Cod. Lat. Monac. (Clm) 4460, 113^v

Ms. page: 113v
Line: 43     egilîch⁷ uinster, diu iemer ewente brunst, diu ureissamen dotbant,
Line: 44     diu betuûngeniste phragina, clagauuoft⁸ áne trôst, uuê ane wolun,
Line: 45     uuîzze ane resti, áller wénigheite nôt, diu hertiste râcha, der handegóste
Line: 46     úrsuoch, daz serige elelentduom, aller bittere meist, kala ane
Line: 47     uriste, ungnadone ulîz, uppige⁹ riuwa, karelich gedôzze, uueinleiches
Line: 48     ahchizót,¹⁰ alles unlustes zálsam gesturme, fórhtone bîba, zano kláffunga,
Line: 49     áller wêskreio meist, diu¹¹ iemer uuerente angest, aller skandigelîch,
Line: 50     daz scamilicheste offen aller tougenheite, leides únende, und
Line: 51     áller uuewigelich, marter unerrahlich¹² mit allem unheile, diu uueuuigliche¹³
Line: 52     haranskara, uerdamnunga svereden an all¹⁴ erbarmida, itniuwiu¹⁵
Line: 53     sér ane guot gedinge, unuerwandellich úbel, alles guotes atéil, diu
Line: 54     grimmigiste heriscaft, diu uiantliche sigenunft, griulich¹⁶ gesémine,
Line: 55     der uulida unsubrigheit mit allem unscone,¹⁷ diu tiuualliche ánesíht,

Cod. Lat. Monac. (Clm) 4460, 114^r

Line: 56     aller egisilich, alles bales unmez, diu¹⁸ leitliche Ms. page: 114r heima,¹⁹ der helle karkáre,
Line: 57     daz richiste trisehus alles unwunnes,²⁰ der hízze abgrunde, umbigebillich
Line: 58     flôr, der tiuualo tobeheit, daz ursinnigliche zôrn, und aller
Line: 59     ubelwillo der ist da uerlázen in aller áhtunga ulîz, und in alla tarahafti
Line: 60     der hella erbon áne cîtes ende iemer in êwa. So ist taz hellerîche
Line: 61     einis teilis getan.
Page:    Section:    Manuscript:    Ms. page:

Next part

This text is part of the TITUS edition of Minor Old High German Monuments.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.