TITUS
Notker, Psalter
Part No. 2
Previous part

Chapter: 2  

p. 10    

   PSALMVS DAVID .

Line: 22     QVARE FREMVERVNT GENTES . Ziu grís\cramoton

Gloss line: 23        ^1iúdon diêt~1
Line: 23     an ^1christum ebraicę gentes?~1 Et populi medi\tati

Line: 24     sunt inania . idest frustra? Vnde ziu dâh\ton

Line: 25     sîne liûte ardingun . ín ze irloschenne? Sie dâhton

Line: 26     des ín ûbelo spuên solta . Astiterunt reges terrę . et principes

Line: 27     conuenerunt in unum aduersus dominum et aduersus christum eivs .


p. 11    

Page: 11  
Gloss line: 1        ^1in~1 ^3gotes~3 ^2martyro~2
Line: 1     Tie lánt-chuninga uuâren gágenuuerte ^1in~1 ^2passione~2 ^3domini~3 . nals

Line: 2     ána sehendo . nube iro uuíllen oûgendo . unde principes sacer\dotum

Line: 3     gesamenoton sih uuider trúhtene . unde uuíder sîne\mo

Line: 4     geuuiêchten . Êin herodes uuolta ín slâhen . anderer han\gta

Line: 5     iz . Pedíu gât ín ter uuíllo . samoso diu uuérch . Disrum\pamus

Line: 6     uincula eorum . et proiciamus a nobis iugum ipsorum .

Line: 7     idest christi et apostolorum . Sús eînoton sie sich . Prechen cháden sie íro

Line: 8     gebénde . unde uuerfen ába uns íro ioch . Ne-lâzen unsich

Gloss line: 9        ^1christis~1 ^2uobunga~2
Line: 9     nieht ána ^1christianam~1 ^2religionem~2 . Qui habitat in cęlis irride\bit

Line: 10     eos . et dominus subsannabit eos . Ter in hímele bûet . ter spót\tot

Line: 11     íro . unde násesnûdet an_sîe . Nals taz got mit munde

Line: 12     unde mit násun dehêinen hûoh tûe . nube daz iz huôh\lîch

Gloss line: 13        ^1penêmida~1
Line: 13     uuas . daz sie sîna ^1prędistinationem~1 dâhton ze iruuén\denne .

Gloss line: 14        ^1. i . ténchende~1 ^2in uppe~2
Line: 14     Dâr ána uuâren sie ^1meditantes~1 ^2inania~2 . Tunc loquetur

Line: 15     ad eos in ira sua . et in furore suo conturbabit eos . Tanne

Line: 16     spríchet er in zû mit zórne . unde mit hêizmûote getrûo\bet

Gloss line: 17        ^1in~1 ^2ubertêilido~2 ^3lon~3 ^4sundon~4
Line: 17     er sie . ^1In~1 ^2iudicio~2 tuôt er iz . so ^3retributio~3 ^4peccatorum~4 ist .

Line: 18     VOX CHRISTI . Ego autem constitutus sum rex ab eo super syon

Line: 19     montem sanctum eius prędicans pręceptum eius . Ih pin áber fóne

Line: 20     mînemo fáter íro úndanches ze chúninge gesezzet uber

Line: 21     sînen hêiligen berg . daz ist ęcclesia . sîn gebot ságende . daz

Line: 22     chît euangelium lêrende . Syon stât in ierusalem . unde uuan\da

Line: 23     man ferro dar ába séhen mag . pedîu hêizzet er syon .

Line: 24     daz chit latine specula . in únsera uuîs uuarta . Der bezêiche\net

Line: 25     ęcclesiam . uuanda íro gedíngi ist . daz sî ir-hôhet uuerde

Line: 26     ze_gótes sélbes ána-sihte . Dominus dixit ad me . filius meus es tu . ego

Gloss line: 27        ^1âna~1 ^2zît~2
Line: 27     hodie genui te . idest ^1sine~1 ^2tempore~2 . Mîn fáter chád ze mír .


p. 12    

Page: 12  
Gloss line: 1        ^1irgán\gen~1
Line: 1     mîn sun bist tu . hiûto gebár ih tih . Góte neist ne-hêin zît ^1pręteri\tum~1

Gloss line: 2       ^2chúnftîg~2 ,
Line: 2     noh ^2futurum~2 . Ímo ist hiûto . al daz iô geschah . alde noh

Line: 3     geschêhen sol . Pediû ist sîn sún hiûto gebórn . Postula a me et

Line: 4     dabo tibi gentes hereditatem tuam . Píte mih . uuanda dû mén\nischo

Line: 5     bist . unde an diû mín mínnero bist . sô gîbo ih tír dîn érbe .

Gloss line: 6        ^1alle liûte~1
Line: 6     VVélez ist daz? ^1Gentes~1 . Et possessionem tuam terminos terrę .

Line: 7     Vnde gíbo ih tir ze_besízzene . énde déro erdo . déro dû bítest .

Line: 8     Daz ist fóne diû gespróchen . uuanda CHRISTVS pat íro gnôto . dô er

Line: 9     sih sélben umbe sie PATRI ópferota . Reges eos in uirga ferre\a

Line: 10      . idest in-flexibili iustitia . Tiê rihtest tu mit îseninro gérto .

Line: 11     daz chît mit ún-uuendigemo rehte . Dih ne-mag tar ába niê\man

Line: 12     genémen . Tamquam uas figuli confringes eos . Sámoso

Gloss line: 13        ^1uuerlt-lúste~1
Line: 13     háfenâres faz ferbríchest tû sie . ^1Terrenas concupiscentias~1 fér\bríchest

Line: 14     tu an ín . Vox PROPHETĘ . Et nunc reges intel\legite .

Line: 15     Vnde nû fernément chúninga . Chúninga déro erdo .

Line: 16     chuninga des flêisches . chuninga fóne diû . uuánda ir dôuboNT

Line: 17     ten lîchamen . Gehôrrent mînen rat . Erudimini qui iudicatis

Line: 18     terram . Lâzent îuch lêren lantrechtara . Mêistera des lîcha\men

Line: 19     fernément . Seruite domino in timore . Diênont góte mit

Line: 20     fórhtun . Daz nehéue iûuh . daz ir reges kenámot pirnt .

Line: 21     Et exultate ei cum tremore . Vnde rîdondo sînt ímo frô . Ímo

Line: 22     danchont sóliches námen . ioh mit fréuui . ioh mit fórchtun .

Line: 23     Apprehendite disciplinam nequando irascatur dominus . et pere\atis

Line: 24     de uia iusta . Lírnent zúcht . unde uuésent in égi . daz

Line: 25     sih gót éteuuenne ne-bélge . unde ir neg[l]eslîphent ába re\htemo

Line: 26     uuége . CHRISTVS ist ter uueg . an démo mánnolich kân

Line: 27     sol . Cum exarserit in breui ira eius . beati omnes qui con\fidunt


p. 13    

Page: 13  
Gloss line: 1        ^1kerich~1
Line: 1     in eo . So sîn zorn irhêizzet in spûote . unde ^1uindicta~1

Gloss line: 2        ^1in~1 ^2slago~2 ^3dero brâuuo~3
Line: 2     chúmet ^1in~1 ^2ictu~2 ^3oculi~3 . so sint sâlig . diê sih ze_ímo fersêhent .

Next part


This text is part of the TITUS edition of Notker, Psalter.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.