TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 43
Previous part

Chapter: 42 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Non omnis qui dicit mihi: domine, domine! intrabit in regno cęlorum, sed qui facit voluntatem patris mei qui in cælis est, ipse intrabit in regno cælorum.
   Nalles iogiuuelih thie mir quidit: truhtin, truhtin! ni gat in himilo rihhi, ouh ther the tuot mines fater uuillon ther in himile ist, hér gát in himilo rihhi.
Sentence: 2    Link to gotnt
   Multi dicent mihi in illa die: domine, domine, nonne in nomine tuo prophetavimus et in nomine tuo eicimus demonia et in tuo nomine virtutes multas fecimus?
   Manage quedent mir in themo tage: truhtin, truhtin, eno ni in thinemo namen uuizagotumes inti in thinemo namen úzvvurphumes diuuala inti in thinemo namen managiu megin tatumes?
Sentence: 3    Link to gotnt
   Et tunc confitebor illis: quia numquam novi vos, discedite a me (75) qui operamini iniquitatem!
   Thanne gih ih ín: bithiu uuanta ih nio in altere iuuih uuesta, áruuizet fon mír (75) thie thar unreht uuirket!

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.