TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 53
Previous part

Chapter: 52 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Et adscendente eo in navicula secuti sunt eum discipuli eius.
   Imo stigantemo in skef folgetun imo sine iungiron.
Sentence: 2    Link to gotnt
   Et ecce motus magnus factus est in mari, ita ut navicula operiretur fluctibus.
   Inti mihhil giruornessi uuard tho in themo seuue, só thaz thaz skef uuard bithekit mit then undon.
Sentence: 3    Link to gotnt
   Ipse vero erat in puppi super cervical dormiens.
   Her thó uuas in themo skefe ubar houbitphuliuui slafenti.
Sentence: 4    Link to gotnt
   Et accesserunt et suscitaverunt eum dicentes: domine, salva nos, quia perimus!
   Sie giengun tho zuo inti uuahtun inan sus quedante: truhtin, heili unsih, uuanta uuir furuuerden!
Sentence: 5    Link to gotnt
   Et dicit eis: quid timidi estis modicae fidei?
   Tho quad hér ín: ziu birut ir forhtale luciles gilouben?
Sentence: 6 
   Tunc surgens imperavit vento et mari Link to gotnt et dixit: tace et obmutesce! Link to gotnt Et facta est tranquillitas magna.
   Tho her arstantenti gibót uuinte inti seuue inti quad: suige inti árstumme! Uuard tho gitan mihhil stilnessi.
Sentence: 7    Link to gotnt
   Porro homines mirati sunt dicentes ad invicem: quis aut qualis est hic, Link to gotnt quia et ventis imperat et mari, et oboediunt ei?
   Thie man tho vvuntrotun sus quedante untar zuisgen: uuer odo vvuolih ist ther thie uuinton gibiutit inti seuue, inti sie horent imo?

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.