TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 62
Previous part

Chapter: 61 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Et transeunte inde Ihesu secuti sunt duo cæci clamantes et dicentes: miserere nostri, fili David!
   Thanan farantemo themo heilante folgetun zuene blinte ruofente inti quedante: milti uns, Dauides sún!
Sentence: 2    Link to gotnt
   Cum autem venisset domum, accesserunt ad eum caeci; et dixit eis Ihesus: creditis quia possum hoc facere vobis? Dicunt ei: utique, domine.
   Mit thiu hér quam zi hús, giengun zi imo thie blinton; tho quad ín ther heilant: giloubet ír thaz íh íu thaz tuon mugi? Tho quadun sie imo: giuuesso, truhtin.
Sentence: 3    Link to gotnt
   Tunc tetigit oculos eorum dicens: secundum fidem vestram fiat vobis! Link to gotnt Et aperti sunt oculi illorum.
   Thó biruorta hér iru óugun sus quedanti: after iuuaremo gilouben uuese íu! Inti íntátun sih iro óugun.
Sentence: 4    Et comminatus est illis Ihesus dicens: videte ne quis sciat. Link to gotnt Illi autem exeuntes diffamaverunt eum in universam terram illam.
   Threuuita ín ther heilant quedanti: gisehet thaz íz uúer ní uuizi. Sie tho úzgangante gimaritun inan in allero thero erdu.
Sentence: 5    Link to gotnt
   Egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum demonium habentem; Link to gotnt et eiecto demone locutus est mutus.
   Ín thó úzganganten brahtun imo man stumman diuual habentan; úzaruuorphanemo diuuale sprah thie stummo.
Sentence: 6 
   Et miratę sunt turbę dicentes: numquam apparuit sic in Israhel, Link to gotnt numquid iste est filius David?
   Inti vvuntarotun thio menigi quedento: nio in altere arougta sih só in Israhel: ist thiz nú thie Dauides sún?

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.