TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 78
Previous part

Chapter: 77 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Simile est regnum cęlorum thesauro abscondito in agro, quem qui invenit homo abscondit, et pre gaudio illius vadit et vendit universa quæ habet et emit agrum illum.
   Gilíh ist rihhi hímilo treseuue giborganemo in accare, thaz thie íz findit man gibirgit, inti bi gifehen sines gengit inti furcoufit ellu thiu hér habet inti coufit accar then.
Sentence: 2    Link to gotnt
   Iterum simile est regnum cęlorum homini quærenti bonas margaritas. Link to gotnt Inventa autem una pretiosa margarita abiit et vendidit omnia quæ habet et emit eam.
   Abur gilih ist rihhi himilo manne suohhentemo guota merigrioza. Fundanemo thanne einemo diuremo merigrioze gieng inti furcoufta ellu thiu her habeta inti coufta thén.
Sentence: 3    Link to gotnt
   Iterum simile est regnum cęlorum sagenę missę in mari et ex omni genere piscium congreganti. Link to gotnt Quam cum impleta esset educentes et secus litus sedentes elegerunt bonos in vasa, malos autem foras miserunt.
   Abur gilih ist rihhi himilo seginu giuuorphaneru in seo inti fon allemo cunne fisgo gisamanontero. Thiu mit diu gifullit uuas úznemente inti bi stedu sizente arlasun thie guoton in faz, thie ubilon úzvvurphun.
Sentence: 4    Link to gotnt
   Sic erit in consummatione sęculi: exibunt angeli et separabunt malos de medio iustorum, Link to gotnt et mittent eos in caminum ignis: ibi erit fletus et stridor dentium.
   Só uuirdit in fullidu uuerolti: úzgangent engila inti arskeident ubile fon mittemen rehtero inti sentent sie in ouan fiures: thar uuirdit vvuoft inti clafunga zenio.
Sentence: 5    Link to gotnt
   Intellexistis hæc omnia? Dicunt ei: etiam. Link to gotnt Ait illis: ideo omnis scriba doctus in regno cęlorum similis est homini patrifamilias, qui profert de thesauro suo nova et vetera.
   Furstuontut ír thisu elliu? Quadun sie imo: ia. Quad her ín: bithiu giuuelih buohhari gilérter in rihhe himilo gilih ist manne fatere hiuuiskes, thie thar frambringit fon sinemo treseuue nivvu inti altiu.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.