TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 92
Previous part

Chapter: 91 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Et post dies sex assumpsit Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem eius et ducit illos in montem excelsum seorsum, Link to gotnt ut oraret. Link to gotnt Et factum est, dum oraret, Link to gotnt transfiguratus est ante eos, et resplenduit facies eius sicut sol, vestimenta autem eius facta sunt alba sicut nix Link to gotnt splendentia candida nimis, qualia fullo super terram non potest candida facere.
   Inti after sehs tagun nam Petrum inti Iacobum inti Iohannem sinan bruoder inti leita sie in hoan berg suntringon, thaz her betoti. Inti uuard tho, mittiu her betota, uuanta sin glinissi fora in, inti scein sin annuzi so sunna, sinu giuuatiu uurdun uuizu so sneo, drato uuizu inti scinaftiu, sulichu so cesalari obar erdu ni mag uuizu tuon.
Sentence: 2    Link to gotnt
   Et ecce apparuit illis Moises et Helias cum eo loquentes Link to gotnt in maiestate et dicebant excessum eius, quae completurus erat in Hierusalem. Link to gotnt Respondens Petrus dixit ad Ihesum: domine, bonum est nobis hic esse: si vis, faciamus hic tria tabernacula, tibi unum, Moisi unum et Heliae unum.
   Arougta sih tho in Moises inti Helias mit imo sprechente in sinero michilnissi inti quadun imo sina hinauart, thiu her fullanti uuas in Hierusalem. Tho antuurtita Petrus inti quad demo heilante: trohtin, guot ist uns hir zi uuesanne: oba thu uuili, tuomes hir driio selida, dir eina inti Moisi eina inti Helię eina.
Sentence: 3    Link to gotnt
   Adhuc eo loquente ecce nubes lucida obumbravit eos, (146) et ecce vox de nube dicens: hic est filius meus dilectus in quo mihi bene complacuit: ipsum audite. Link to gotnt Et audientes discipuli ceciderunt in faciem suam et timuerunt valde. Link to gotnt Et accessit Ihesus et tetigit eos dixitque eis: surgite et nolite timere. Link to gotnt Levantes autem oculos suos neminem viderunt nisi solum Ihesum.
   Noh thanna imo sprechentemo leoht uuolcan biscatauuita sie, (146) inti senu tho stemma fon uuolcane sus quedenti: thiz ist min sun leobar in themo mir uuola gilicheta: imo horet. Inti gihorente thie iungoron fielun in iro annuzi inti foruhtun thrato. Inti zuogieng der heilant inti biruorta sie inti quad in: arstantet inti ni curet iu uorahten. Ufhebente iro ougun neomannen gisahun noba then einon heilant.
Sentence: 4    Link to gotnt
   Et descendentibus illis de monte praecepit Ihesus dicens: nemini dixeritis visionem, donec filius hominis a mortuis resurgat. Link to gotnt Et interrogaverunt eum discipuli dicentes: quid ergo scribae dicunt quia Heliam oporteat primum venire? Link to gotnt At ille respondens ait illis: Helias quidem venturus est et restituet omnia.
   Inti nidarstiganten in fon themo berge giboot der heilant sus quedenti: neomanne ni saget ir thie gisicht, eér thanne der mannes sun fon tode arstante. Inti fragutun inan sina iungeron sus quedente: uuaz sagant thie buochera thaz gilimpha Heliam zi erist queman? Her antuurtita inti quad in: Helias giuuesso quimit inti arsezit alliu.
Sentence: 5    Link to gotnt
   Dico autem vobis, quia Helias iam venit et non cognoverunt eum, sed fecerunt in eo quaecumque voluerunt: sic et filius hominis passurus est ab eis. Link to gotnt Tunc intellexerunt discipuli (147) quia de Iohanne Baptista dixisset.
   Quidu iu, thaz Helias iu quam, inti nincnatun inan, ouh tatun in imo so uuaz so sie uuoltun: so der mannes sun druoanti ist fon in. Tho uorstuontun thie iungeron (147) thaz her uon Iohanne themo touffare quad.
Sentence: 6    Link to gotnt
   Et cum venisset ad turbam, Link to gotnt vidit scribas conquirentes cum illis, Link to gotnt et confestim omnis populus videns eum stupefactus est, expaverunt et occurrentes salutabant eum, Link to gotnt et interrogavit eos: quid inter vos conquiritis?
   Tho her quam zi deru menigi, gisah her thie buochera suochente mit in, inti sliumo al thaz folc gisehanti inan arquam, arforuhtun inti zuoloufante heilizitun inan. Tho fragata her sie: uuaz untar iu hahtot ir?

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.