TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 95
Previous part

Chapter: 94 
Sentence: 1    Link to gotnt
   In illa hora, Link to gotnt cum domi esset, interrogabat eos: quid in via (151) tractabatis? Link to gotnt At illi tacebant, siquidem inter se in via disputaverant, quis esset illorum maior.
   In thero ziti, mittiu her in hus uuas, fragata sie: uuaz ir in uuega (151) trahtotut? Sie tho suuigetun: sie giuuesso untar im in uuega ahtotun, uuelih uuari iro mero.
Sentence: 2    Link to gotnt
   Et accesserunt discipuli ad Ihesum dicentes: quis putas maior est in regno caelorum? Link to gotnt Et advocans Ihesus parvolum statuit eum in medio eorum Link to gotnt et dixit: amen dico vobis, nisi conversi fueritis et efficiamini sicut parvuli, non intrabitis in regnum celorum.
   Tho giengun the iungoron zi imo quedente: uuer ist mero in himilo riche? Inti gihalota der heilant luzil kind, sazta iz untar sie mitte inti quad: uuar quidu ih íu, nibu ir uuerdet giuuentita inti gifremite soso theser luzilo, ni geet ir in himilo richi.
Sentence: 3    Link to gotnt
   Quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste, hic est maior in regno celorum. Link to gotnt Si quis vult primus esse, erit omnium novissimus et minister.
   So uuer sih giotmuotigot soso theser luzilo, ther ist mero in himilo riche. Oba uuer uuili uurista uuesen, ther ist allero iungisto inti ambaht.
Sentence: 4    Link to gotnt
   Et qui susceperit unum parvulum in nomine meo, me suscipit. Link to gotnt Qui autem scandalizaverit unum de pussillis istis qui in me credunt, expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo eius et demergatur in profundum maris.
   Inti ther dar intfahit einan luzilan in minemo namen, mih intfahit. Ther dar bisuuichit einan fon thesen luzilon the dár in mih giloubent, biderbi ist imo daz ana si hangan quirnstein in sinan hals inti si uorsenchit in tiufi seuues.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.