TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 127
Previous part

Chapter: 126 
Sentence: 1    Link to gotnt
   (207) Tunc abeuntes Pharisęi consilium inierunt, ut caperent eum in sermone. Link to gotnt Et mittunt ei discipulos suos cum Herodianis dicentes: magister, scimus quia verax es et viam dei in veritate doces, et non est tibi cura de aliquo, non enim respicis personam hominum. Link to gotnt Dic ergo nobis quid tibi videatur: licet censum dare Cæsari an non?
   (207) Thô gangante thie Pharisęi giengun in girati, thaz sie in bifiengin in uuorte. Inti santun imo sine iungiron mit Herodes mannun sus quedante: meistar, uuir uuizumes thaz thu uuârvvurti bist inti gotes uueg in uuâre lêris, inti nist thir suorga fon niheinigemo: ni scouuos thu heit manno. Quid úns uuaz thir gisehan sí: ist arloubit zins zi gebanne themo keisore odo ní?
Sentence: 2    Link to gotnt
   Cognita autem nequitia eorum Ihesus ait: quid me temptatis, hypochritæ? Link to gotnt Ostendite mihi nomisma census. At illi obtulerunt denarium.
   Furstantanemo iro ueihhane quad ther heilant: uuaz costot ir mih, lîhhizara? Ouget mir then muniz thes zinses. Sie thô brâhtun imo phending.
Sentence: 3    Link to gotnt
   Et ait illis Ihesus: cuius est imago hæc et suprascriptio? Link to gotnt Dicunt ei: Cæsaris. Tunc ait illis: reddite ergo quæ sunt Cæsaris Cæsari, et quæ sunt dei deo. Link to gotnt Et audientes mirati sunt, et relicto eo abierunt.
   Thô quad in ther heilant: uues ist thaz glihnessi inti thaz giscrib thar oba? Thô quadun sie imo: thes keisores. Thô quad her in: geltet thiu thes keisores sint themo keisore, inti thiu thar sint gotes gote. Thaz thô gihorente vvuntorotun, inti imo furlâzanemo fuorun.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.