TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 131
Previous part

Chapter: 130 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Congregatis autem Pharisęis interrogavit eos Ihesus Link to gotnt dicens: quid vobis videtur de Christo? cuius filius est? Dicunt ei: David.
   Gisamanoten then Pharisein frageta sie ther heilant sus quedanti: uuaz ist íu gisehan fon Christe? uues sun ist her? Thô quadun sie imo: Dauides.
Sentence: 2    Link to gotnt
   Ait illis: quomodo ergo David Link to gotnt in libro psalmorum Link to gotnt vocat eum dominum dicens: Link to gotnt dixit dominus domino meo: sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum. Link to gotnt Si ergo David Link to gotnt in spiritu (214) Link to gotnt vocat eum dominum, quomodo filius eius est?
   Thô quad her in: vvuo Dauid in buohhe selmo nemnit inan truhtin sus quedanti: quad truhtin zi mînemo truhtine: sizzi zi mînero zesavvun, unz ih gisezzu thîne fiianta untar scamal thînero fuozo. Oba Dauid uuârlihho in geiste (214) nemnit inan truhtin, vvuo ist her sîn sun?
Sentence: 3    Link to gotnt
   Et nemo poterat respondere ei verbum, neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogare.
   Inti nioman mohta antlingen imo uuort, noh giturstig uuas eining fon themo tage inan elihor fragen.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.