TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 76
Previous part

Chapter: 70  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Lc_XLIIII__Mt_CXXXI__Mr_XXXVI__Lc_LXXVI  
Canon: II  





Ms. line: 20    Factum est autem in illis diebus,   Uuas tho giuuortan in then tagun,
Ms. line: 21    exiit in montem orare, et erat   gieng in berg beton, inti uúas
Ms. line: 22    pernoctans in oratione dei.   ubar naht uuahhenti in gotes gibete.


Sentence: 2     Link to gotnt










Ms. line: 23    Et cum dies factum esset, vocavit   Thó tág uúas giuuortan, gihalota
Ms. line: 24    discipulos suos Link to gotnt et exiens   zi imo sine iungiron, inti úzgangenti
Ms. line: 25    de domo sedebat secus mare,   fon themo huse, sáz nah themo seuue,
Ms. line: 26  Link to gotnt   et congregate sunt ad eum   inti gisamanote uuarun zi imo
Ms. line: 27    turbę multę, ita ut in naviculam   manago menigi, thaz her in skef
Ms. line: 28    ascendens sederet, et omnis turba   ínstigenti saz, inti ál thiu menigi
Ms. line: 29    stabat in littore, Link to gotnt et locutus est eis   stuont in themo stedu, inti sprah ín
Ms. line: 30    multa in parabolis dicens:   managu in ratissun sus quedenti:


Capitulum: LXXI  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.