TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 77
Previous part

Chapter: 71  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Mt_CXXXI__Mr_XXXVI__Lc_LXXVI  
Canon: II  



Ms. line: 31    Ecce exiit qui seminat seminare.   Senu gieng thó úz thie thar sauuit zi sauuenne.


Sentence: 2     Link to gotnt



Ms. line: 32    Et dum seminat, quędam ceciderunt   Mit thiu hér thó sata, sumu fielun


Ms. page: 108  




Ms. line: 1    secus viam Link to gotnt et conculcata sunt,   nah themo uuege inti vvurdun furtretanu,
Ms. line: 2  Link to gotnt   et venerunt volucres et comederunt ea.   inti quamun fugala inti frazun thiu.


Sentence: 3     Link to gotnt

















Ms. line: 3    Alia autem ceciderunt in petrosa,   Andaru fielun in steinahti lant,
Ms. line: 4    ubi non habebat terram multam,   thar ni habeta mihhala erda,
Ms. line: 5    et continuo exorta sunt,   inti sliumo giengun úf,
Ms. line: 6    quia non habebant altitudinem terrae.   uuanta sie ni habetun erda tiufi;
Ms. line: 7  Link to gotnt   Sole autem orto æstuaverunt,   úfganganteru sunnun fúrbrantu vvurdun:
Ms. line: 8    quia non habebant radicem,   bithiu sie ni habetun vvurzalun,
Ms. line: 9    aruerunt. Sentence: 4   Link to gotnt Alia autem ceciderunt   fúrthorretun. Sentence: 4   Sumiu fielun
Ms. line: 10    in spinas, et creverunt spinæ   in thorna; thó uuohsun thie thorna
Ms. line: 11    et suffocaverunt ea. Sentence: 5   Link to gotnt Alia vero   inti furthamftun íz. Sentence: 5   Andaru
Ms. line: 12    ceciderunt in terram bonam   fielun in guota erda
Ms. line: 13    et dabant fructum, aliud   inti gabun uuahsmon, andaru
Ms. line: 14    centesimum, aliud sexagesimum,   zehenzugfalto, andaru sehszugfalto,
Ms. line: 15    aliud tricesimum. Sentence: 6   Section: Lc   Link to gotnt Hæc dicens   andaru thrizugfalto. Sentence: 6   Section: Lc   Thisu quedenti
Ms. line: 16    clamabat: Section: Mt__Lc   qui habet aures   riof hér: Section: Mt__Lc   thie thar hábe órun
Ms. line: 17    audiendi, audiat!   zi horenne, hore!


Capitulum: LXXII  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.