TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 215
Previous part

Chapter: 206  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Io_CCII  
Canon: X  







Ms. line: 15    Stabant autem iuxta crucem Ihesu   Stuontun nah themo cruce thes heilantes
Ms. line: 16    mater eius et soror   sin muoter inti suester
Ms. line: 17    matris eius,   sinera muoter,
Ms. line: 18    Maria Cleope,   Maria Cleopases,
Ms. line: 19    et Maria Magdalene.   inti Maria Magdalenisgu.


Sentence: 2     Link to gotnt







Ms. line: 20    Cum vidisset ergo Ihesus   Mit diu gisah ther heilant
Ms. line: 21    matrem et discipulum   thia muoter inti iungiron
Ms. line: 22    stantem quem diligebat,   stantentan thende her minnota,
Ms. line: 23    dicit matri suae:   quad sineru muoter:
Ms. line: 24    mulier, ecce filius tuus!   uuib, senu thin sun!


Sentence: 3     Link to gotnt







Ms. line: 25    Deinde dicit discipulo:   After thiu quad sinen iungiron:
Ms. line: 26    ecce mater tua!   senu thin muoter!
Ms. line: 27    Et ex illa hora   Inti fon theru ziti
Ms. line: 28    accepit eam   intfieng sia
Ms. line: 29    discipulus in sua.   ther iungiro in sina.


Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.