TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 218
Previous part

Chapter: 209  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Mt_CCCXLIIII__Mr_CCXXIIII__Lc_CCCXXVIII  
Canon: II  








Ms. line: 15    Et ecce   Senu tho
Ms. line: 16    velum templi   lahan thes tempales
Ms. line: 17    scissum est   zislizzan uuas
Ms. line: 18    in duas partes   in zuei teil
Ms. line: 19    a summo   fon obanentic
Ms. line: 20    usque deorsum.   zunzan nidar.


Sentence: 2  
Section: Mt_CCCXLV  
Canon: X  






Ms. line: 21    Et terra mota est,   Inti erda giruorit uuas,
Ms. line: 22    et petre scissæ sunt,   inti steina gislizane uuarun,
Ms. line: 23  Link to gotnt   et monumenta   inti grebir
Ms. line: 24    aperta sunt.   uurdun giofanotu.


Sentence: 3  





Ms. line: 25    Et multa corpora   Inti manage lihamon
Ms. line: 26    sanctorum qui dormierant   heilagero thie dar sliefun
Ms. line: 27    surrexerunt.   erstuontun.


Sentence: 4     Link to gotnt







Ms. line: 28    Et exeuntes   Inti uzgangenti
Ms. line: 29    de monumentis   fon grebiron
Ms. line: 30    post resurrectionem eius   after iro urresti
Ms. line: 31    venerunt in sanctam civitatem   quamun in thia heilagon burc
Ms. line: 32    et aparuerunt multis.   inti erougtun sih managen.


Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.