TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 228
Previous part

Chapter: 219  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Lc  




Ms. line: 13    Et recordatae sunt   Inti gihugitun thó
Ms. line: 14    verborum eius,   sinero uuorto,


Section: Mt_CCCLIIII__Mr_CCXXXVI__Lc_CCCXXXVIII  
Canon: II  
Link to gotnt







Ms. line: 15    et exierunt cito   inti fuorun uz slíumo
Ms. line: 16    de monumento cum timore   fon themo grabe mit forohtu
Ms. line: 17    et magno gaudio   inti mit michilemo giúehen
Ms. line: 18    currentes nunciare   loufente sagen
Ms. line: 19    discipulis eius.   sinen iungoron.


Sentence: 2     Link to gotnt
Section: Io_CCX  
Canon: X  










Ms. line: 20    Cucurrit ergo et venit   Liof inti quam
Ms. line: 21    ad Simonem Petrum   zi Simone Petre
Ms. line: 22    et ad alium discipulum   inti zi andremo iungoren,
Ms. line: 23    quem amabat Ihesus,   then dar minnota ther heilant,
Ms. line: 24    et dicit eis:   inti quad in:
Ms. line: 25    tulerunt dominum meum   namun minan trohtin
Ms. line: 26    de monumento,   fon themo grabe,
Ms. line: 27    et nescio ubi posuerunt eum.   inti ni uueiz uuara sie inan tatun.


Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.