TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 235
Previous part

Chapter: 226  
Sentence: 1     Link to gotnt






Ms. line: 4    Sed et mulieres quaedam   Oh sumiu uuib
Ms. line: 5    ex nostris terruerunt nos,   fon unseren bruogitun únsih,
Ms. line: 6    quae ante lucem fuerunt   thio dar er themo liohte uúarun
Ms. line: 7    ad monumentum,   zi themo grabe,


Sentence: 2     Link to gotnt






Ms. line: 8    Et non invento corpore eius   Inti ni fundanemo sinemo líchamen
Ms. line: 9    venerunt dicentes   quamun quaedenti
Ms. line: 10    se etiam visionem angelorum   sih giuuesso gisiht engilo
Ms. line: 11    vidisse, qui dicunt eum vivere.   gisehan, thio quædent ínan leben.


Sentence: 3     Link to gotnt







Ms. line: 12    Et abierunt quidam ex nostris   Inti giengun sume fon úns
Ms. line: 13    ad monumentum   zi themo grabe
Ms. line: 14    et ita invenerunt   inti so fundun
Ms. line: 15    sicut mulieres dixerunt,   so thio uuib quadun:
Ms. line: 16    ipsum vero non invenerunt.   inan giuuisso ni fundun.


Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.