TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 236
Previous part

Chapter: 227  
Sentence: 1     Link to gotnt







Ms. line: 17    Et ipse dixit ad eos:   Inti her quad zi in:
Ms. line: 18    o stulti et tardi   uuola tumbe in lazzę
Ms. line: 19    corde ad credendum   in herzen zi giloubanne
Ms. line: 20    in omnibus quæ locuti sunt   in allen then thiu dar sprachun
Ms. line: 21    prophetæ!   thie uuizogon!


Sentence: 2     Link to gotnt




Ms. line: 22    Nonne haec oportuit pati Christum   Eno ni gilanf thisiu Christ trúen
Ms. line: 23    et intrare in gloriam suam?   inti ingangan in sina díurida?


Sentence: 3     Link to gotnt







Ms. line: 24    Et incipiens a Moyse   Inti bigonda fon Moyse
Ms. line: 25    et omnibus prophetis   inti fon allen then uuizogon,
Ms. line: 26    interpretabatur illis   arrekita ín
Ms. line: 27    in omnibus scripturis   in allen giscribon
Ms. line: 28    quae de se ipso erant.   thiu dar fon imo uúarun.


Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.