TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 237
Previous part

Chapter: 228  
Sentence: 1     Link to gotnt





Ms. line: 29    Et adpropinquaverunt   Inti nahlichotun tho
Ms. line: 30    castello quo ibant,   thera burgilun thara sie fuorun,
Ms. line: 31    et ipse finxit se   inti her lichizita sih


Ms. page: 332  







Ms. line: 1    longius ire. Sentence: 2   Link to gotnt Et coegerunt illum   rumor faran. Sentence: 2   Inti beitun ínan
Ms. line: 2    dicentes: mane nobiscum,   sus quædenti: uúone mit úns,
Ms. line: 3    quoniam advesperascit   uuanta iz abandet
Ms. line: 4    et declinata est iam dies.   inti intheldit ist iu ther tag.
Ms. line: 5    Et intravit cum illis.   Inti ingieng mit ín.


Sentence: 3     Link to gotnt







Ms. line: 6    Et factum est,   Inti uuard tho,
Ms. line: 7    dum recumberet cum illis,   mittiu her saz mit ín,
Ms. line: 8    accepit panem   intfieng thaz brót
Ms. line: 9    et benedixit ac fregit,   inti giuuihita inti brah
Ms. line: 10    et porrigebat illis.   inti gab ín.


Sentence: 4     Link to gotnt






Ms. line: 11    Et aperti sunt oculi eorum,   Inti gioffanot uurdun iro ougun,
Ms. line: 12    et cognoverunt eum,   inti forstuontun ínan,
Ms. line: 13    et ipse evanuit   inti her abfuor
Ms. line: 14    ex oculis eorum.   fon iro ougon.


Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.