TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 238
Previous part

Chapter: 229  
Sentence: 1     Link to gotnt







Ms. line: 15    Et dixerunt ad invicem:   Inti quadun untar zuuisgen:
Ms. line: 16    nonne cor nostrum   eno unser herza
Ms. line: 17    ardens erat in nobis   ni uuas iz brinnenti in uns
Ms. line: 18    dum loquæretur in via   mittiu her sprah in uuege
Ms. line: 19    et aperiret nobis scripturas?   inti gioffanota uns thiu giscrip?


Sentence: 2     Link to gotnt










Ms. line: 20    Et surgentes eadem hora   Inti arstantenti in theru selbun ziti
Ms. line: 21    regressi sunt in Hierusalem,   uuidargiengun zi Hierusalem,
Ms. line: 22    et invenerunt   inti fundun
Ms. line: 23    congregatos undecim   gisamanote thie éinliui
Ms. line: 24    et eos qui cum ipsis erant   inti thie thie dar mit ín uuarun
Ms. line: 25  Link to gotnt   dicentes   sus quædenti,
Ms. line: 26    quod surrexit dominus vere   thaz trohtin arstuont uuarlicho
Ms. line: 27    et apparuit Simoni.   inti arougita sih Simone.


Sentence: 3     Link to gotnt





Ms. line: 28    Et ipsi narrabant   Inti sie sagetun
Ms. line: 29    quæ gesta erant in via   thiu dar gitaniu uuarun in uúege
Ms. line: 30    et quomodo cognoverunt eum   inti uuio sie inan forstuontun


Capitulum: CLXXVII  
Section: Lc_CCCXLI__Io_CCXXI  
Canon: VIIII  



Ms. line: 31    In fractione panis.   In brehchanne thes brotes.


Ms. page: 333  
Section: Mr  
Link to gotnt



Ms. line: 1    Nec illis crediderunt.   Noh ín ni giloubtun.


Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.