TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 240
Previous part

Chapter: 231  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Lc_CCCXLI__Io_CCXXI  
Canon: VIIII  






Ms. line: 27    Adhuc illis non credentibus   In noh tho ni giloubenten
Ms. line: 28    et mirantibus præ gaudio,   inti uúntronten furi giuehen
Ms. line: 29    dixit: habetis hic aliquid   quad: habet ir hier uuaz
Ms. line: 30    quod manducetur?   thaz man ezzan megi?


Sentence: 2     Link to gotnt



Ms. line: 31    At illi optulerunt ei   Sie tho bráhtun imo


Ms. page: 334  






Ms. line: 1    partem piscis assi   deil girostites físges
Ms. line: 2    et favum mellis.   inti uúaba hónages.
Ms. line: 3  Link to gotnt   Et cum manducasset coram eis,   Inti mittiu her tho az fora ín,
Ms. line: 4    sumens reliquias dedit illis.   nam tho thia aleibba inti gab ín.


Sentence: 3     Link to gotnt
Section: Lc_CCCXLII  
Canon: X  









Ms. line: 5    Et dixit ad eos: hæc sunt verba   Inti quad zi ín: thiz sint thiu uuort
Ms. line: 6    quae locutus sum ad vos,   thiu ih sprah zi íu,
Ms. line: 7    cum adhuc essem vobiscum,   mittiu ih noh thanne uuas mit íu,
Ms. line: 8    quoniam necesse est   bidiu uuanta notdurf uuas
Ms. line: 9    impleri omnia   zi gifullanne alliu
Ms. line: 10    quæ scripta sunt in lege Moysi   thiu dar giscriban sint in euu Moyseses
Ms. line: 11    et prophetis et psalmis de me.   inti uuizogon inti in selmin fon mir.


Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.