TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 244
Previous part

Chapter: 235  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Io_CCXVIII__Lc_XXVIIII  
Canon: VIIII  






Ms. line: 18    Postea manifestavit se   After thíu giougozorhta sih
Ms. line: 19    iterum Ihesus   ther heilant abur
Ms. line: 20    ad mare Tiberiadis.   zi themo seuue ther Tiberiadis híez.
Ms. line: 21    Manifestavit autem sic.   Giougozorhtota sih so.


Sentence: 2     Link to gotnt








Ms. line: 22    Erant simul Simon Petrus   Uuarun saman Simon Petrus
Ms. line: 23    et Thomas qui dicitur   inti Thomas ther dar ist giquętan
Ms. line: 24    Didimus, et Nathanael, qui erat   Didimus, inti Nathanael, ther uuas
Ms. line: 25    a Chanan Galileae,   fon Chanan Galileæ,
Ms. line: 26    et filii Zebedei et alii   inti suni Zebedeuses inti andere
Ms. line: 27    ex discipulis eius duo.   fon sinen iungoron zuúene.


Sentence: 3     Link to gotnt






Ms. line: 28    Dicit eis Simon Petrus:   Tho quad ín Simon Petrus:
Ms. line: 29    vado piscari. Dicunt ei:   ih faru fisgon. Tho quadun sie imo:
Ms. line: 30    venimus et nos tecum.   quæmemes uuir mit thir.
Ms. line: 31    Et exierunt   Inti uzgiengun tho


Ms. page: 337  





Ms. line: 1    et ascenderunt in navem,   inti arstigun in skéf,
Ms. line: 2    et illa nocte   inti in thera naht
Ms. line: 3    nihil prendiderunt.   niouuiht ni gifíengun.


Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.