TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 245
Previous part

Chapter: 236  
Sentence: 1     Link to gotnt






Ms. line: 4    Mane autem iam facto   Morgane íu tho giuúortanemo
Ms. line: 5    stetit Ihesus in littore,   stuont ther heilant in stedíu,
Ms. line: 6    non tamen cognoverunt   nalles thóh uúidaro ni forstúontun
Ms. line: 7    discipuli quia Ihesus est.   thie iungoron thaz iz ther héilant uúas.


Sentence: 2     Link to gotnt











Ms. line: 8    Dicit ergo eis Ihesus: pueri,   Tho quad ín ther heilant: knéhta,
Ms. line: 9    numquid pulmentarium habetis?   eno habet ir uuaz muoses?
Ms. line: 10    Responderunt ei:   Sie tho antalengitun imo:
Ms. line: 11    non. Sentence: 3   Link to gotnt Dixit eis:   neín. Sentence: 3   Tho quad her ín:
Ms. line: 12    mittite in dextram navigii rete,   sentet in zeso thes skéfes nezi,
Ms. line: 13    et invenietis. Sentence: 4   Miserunt ergo   inti ir findet. Sentence: 4   Santun uúarlicho
Ms. line: 14    et iam non valebant   inti iu ni mohtun
Ms. line: 15    illum trahere   thaz ziohan
Ms. line: 16    a multitudine piscium.   fora thera menigi físgo.


Sentence: 5     Link to gotnt
Section: Io_CCXX  
Canon: X  









Ms. line: 17    Dicit ergo discipulus ille   Quad uuarlicho ther iungoro
Ms. line: 18    quem diligebat Ihesus Petro:   then ther heilant minnota Petruse:
Ms. line: 19    dominus est. Sentence: 6   Simon Petrus   trohtin ist iz. Sentence: 6   Simon Petrus,
Ms. line: 20    cum audisset quia dominus est,   mittíu her gihorta thaz iz trohtin uúas,
Ms. line: 21    tonicam succinxit se   mit dunichun bigurta sih
Ms. line: 22    (erat enim nudus)   (uuas uuarlicho nackot)
Ms. line: 23    et misit se in mare.   inti santa sih in then séo.


Sentence: 7     Link to gotnt







Ms. line: 24    Alii autem discipuli   Thie andere iungoron
Ms. line: 25    navigio venerunt   mit ferennu quamun
Ms. line: 26    (non enim longe erant a terra,   (ni uuarun sie ferro fon érdu,
Ms. line: 27    sed quasi cubitis ducentis)   oh so zuueihunt elinono uuas)
Ms. line: 28    trahentes rete piscium.   thinsenti thaz nezzi fisgo.


Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.