TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 246
Previous part

Chapter: 237  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Io_CCXXI__Lc_CCCXLI  
Canon: VIIII  






Ms. line: 29    Ut ergo descenderunt in terram,   So sie tho arstigun in erda,
Ms. line: 30    viderunt prunas positas   gisahun zantron ligente
Ms. line: 31    et piscem superpositum   inti fisg oba ligentan
Ms. line: 32    et panem. Sentence: 2   Link to gotnt Dicit eis Ihesus:   inti brot. Sentence: 2   Tho quad ín ther helant:



Ms. page: 338  




Ms. line: 1    afferte de piscibus   bringet fon then fisgon
Ms. line: 2    quos pręndedistis nunc.   thie ir nu gifiengut.


Sentence: 3     Link to gotnt
Section: Io_CCXXII__Lc_XXX  
Canon: VIIII  








Ms. line: 3    Ascendit Simon Petrus   Ersteig tho Simon Petrus
Ms. line: 4    et traxit rete in terram   in zóh thaz nezzi in erda
Ms. line: 5    plenum magnis piscibus   fol michilero fisgo,
Ms. line: 6    centum quinquaginta tribus.   zehenzug inti finfzug inti thrín.
Ms. line: 7    Et cum tanti essent,   Inti mittiu sie michile uúarun,
Ms. line: 8    non est scissum rete.   nist gislizzan thaz nezzi.


Sentence: 4     Link to gotnt
Section: Io_CCXXIII__Lc_CCCXLI  
Canon: VIIII  




Ms. line: 9    Dicit eis Ihesus:   Tho quad in ther heilant:
Ms. line: 10    venite, prandete.   quaemet inti ezzet.


Section: Io_CCXXIIII  
Canon: X  





Ms. line: 11    Et nemo audebat discumbentium   Inti nioman ni gidorsta thero sizzentero
Ms. line: 12    interrogare eum: tu quis es?   fragen inan: uuer bistu?
Ms. line: 13    scientes quia dominus esset.   Uuestun thaz iz trohtin uúas.


Sentence: 5     Link to gotnt
Section: Io_CCXXV__Lc_CCCXLI  
Canon: VIIII  





Ms. line: 14    Et venit Ihesus   Inti quam ther heilant
Ms. line: 15    et accepit panem et dedit eis   inti intfieng brot inti gab ín
Ms. line: 16    et piscem similiter.   inti sama then fisg.


Sentence: 6     Link to gotnt
Section: Io_CCXXI  
Canon: X  






Ms. line: 17    Hoc iam tertio   In thiu iu thrittun stunt
Ms. line: 18    manifestatus est Ihesus   giouzorhtot uúas ther heilant
Ms. line: 19    discipulis,   then iungoron,
Ms. line: 20    cum surrexisset a mortuis.   mittiu her erstuont fon tode.


Capitulum: CLXXX  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.