TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 247
Previous part

Chapter: 238  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Io_CCXXVI  
Canon: X  






Ms. line: 21    Cum ergo prandissent,   Mittiu sie tho ázun,
Ms. line: 22    dicit Simoni Petro Ihesus:   quad Simone Petre ther heilant:
Ms. line: 23    Simon Iohannis, diligis me   Simon Iohannis, minnostu mih
Ms. line: 24    plus his?   mer thesen?


Section: Io_CCXXVII__Lc_CCLXXIIII  
Canon: VIIII  





Ms. line: 25    Dicit ei: etiam, domine:   Quad imo: zisperiu, trohtin:
Ms. line: 26    tu scis quia amo te.   thú uueist thaz ih thih minnon.
Ms. line: 27    Dicit ei: pasce agnos meos.   Quad her imo: fuotri miniu lembir.


Sentence: 2     Link to gotnt
Section: Io_CCXXVIII  
Canon: X  







Ms. line: 28    Dicit ei iterum:   Tho quad her imo abur:
Ms. line: 29    Simon Iohannis,   Simon Iohannis,
Ms. line: 30    diligis me? Ait illi:   minnostu mih? Her quad imo:
Ms. line: 31    etiam, domine:   zisperiu, trohtin:
Ms. line: 32    tu scis quia amo te.   thú uueist thaz ih thih minnon.


Ms. page: 339  
Section: Io_CCXXVIIII__Lc_CCLXXIIII  
Canon: VIIII  




Ms. line: 1    Dicit ei:   Tho quad her imo:
Ms. line: 2    pasce agnos meos.   fuotri miniu lembir.


Sentence: 3     Link to gotnt
Section: Io_CCXXX  
Canon: X  










Ms. line: 3    Dicit ei tertio:   Tho quad her imo thrittun stunt:
Ms. line: 4    Simon Iohannis, amas me?   Simon Iohannis, minnostu mih?
Ms. line: 5    Contristatus est Petrus,   Gitruobit uuas tho Petrus,
Ms. line: 6    quia dixit ei tertio:   uuanta her imo quad thrittun stunt:
Ms. line: 7    amas me? et dicit ei:   minnostu mih? inti quad imo:
Ms. line: 8    domine, tu omnia scis,   trohtin, thu uueist alliu,
Ms. line: 9    tu scis quia amo te.   thu uueist thaz ih thih minnon.
Ms. line: 10    Dicit ei: pasce oves meas.   Tho quad her imo: fuotri miniu scáf.


Sentence: 4     Link to gotnt
Section: Io_CCXXXI__Lc_CCLXXIIII  
Canon: VIIII  









Ms. line: 11    Amen amen dico tibi,   Uuar uuar quidu ih thir,
Ms. line: 12    cum esses iunior,   mittiu thu iungiro uuari,
Ms. line: 13    cingebas te et ambulabas   bigurtos thih inti giengi
Ms. line: 14    ubi volebas, cum autem senueris,   thara thu uuoltas: mittiu thú altes,
Ms. line: 15    extendes manus tuas,   thenis thíno henti,
Ms. line: 16    et alius te cinget   inti ander thih gurtit
Ms. line: 17    et ducet quo non vis.   inti leitit thih thara thú ni uúilis.


Sentence: 5     Link to gotnt





Ms. line: 18    Hoc autem dixit   Thaz quad her
Ms. line: 19    significans qua morte   gizeihnonti in uúelichemo tode
Ms. line: 20    clarificaturus esset deum.   her giberohtonti uuas got.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.