TITUS
Edda
Part No. 35
Previous part

Song: Hdl. 
Strophe: 0 
(HYNDLOLIÓÐ.)


Verse: 1    Hér hefr upp Hyndlolióð, qveðit um Óttar heimsca.

Strophe: 1 
Verse: 1    "Vaki, mær meyia, vaki, mín vina,
Verse: 2    Hyndla systir, er í helli býr!
Verse: 3    nú er rǫcr rǫcra, ríða við scolom
Verse: 4    til Valhallar oc til vés heilags.

Strophe: 2 
Verse: 1    Biðiom Heriafǫðr í hugom sitia!
Verse: 2    hann geldr oc gefr gull verðugom;
Verse: 3    gaf hann Hermóði hiálm oc brynio,
Verse: 4    enn Sigmundi sverð at þiggia.

Strophe: 3 
Verse: 1    Gefr hann sigr sumom, enn sumom aura,
Verse: 2    mælsco mǫrgom oc manvit firom;
Verse: 3    byri gefr hann brǫgnom, enn brag scáldom,
Verse: 4    gefr hann mansemi mǫrgom recci.

Strophe: 4 
Verse: 1    Þór mun hon blóta, þess mun hon biðia,
Verse: 2    at hann æ við þic einart láti;
Verse: 3    þó er honom ótítt við iotuns brúðir.

Strophe: 5 
Verse: 1    Nú tactu úlf þinn einn af stalli,
Verse: 2    lát hann renna með runa mínom!"
Verse: 3    "Seinn er gǫltr þinn goðveg troða,
Verse: 4    vil ec ei mar minn mætan hloða.

Strophe: 6 
Verse: 1    Flá ertu, Freyia, er þú freistar mín,
Verse: 2    vísar þú augom á oss þannig,
Verse: 3    er þú hefr ver þinn í valsinni,
Verse: 4    Óttar iunga, Innsteins bur." .

Strophe: 7 
Verse: 1    "Dulin ertu, Hyndla, draums ætlig þér,
Verse: 2    er þú qveðr ver minn í valsinni,
Verse: 3    þar er gǫltr glóar, gullinbursti,
Verse: 4    Hildisvíni, er mér hagir gørðo,
Verse: 5    dvergar tveir, Dáinn oc Nabbi.

Strophe: 8 
Verse: 1    Sennom við ǫr sǫðlom! sitia við scolom
Verse: 2    oc um iofra ættir doma,
Verse: 3    gumna þeira, er frá goðom qvómo.

Strophe: 9 
Verse: 1    Þeir hafa veðiat valamálmi,
Verse: 2    Óttarr iungi oc Angantýr;
Verse: 3    scylt er at veita, svá at scati inn ungi
Verse: 4    fǫðurleifð haf eptir frondr sína.

Strophe: 10 
Verse: 1    Hǫrg hann mér gerði, hlaðinn steinom,
Verse: 2    nú er griót þat at gleri orðit;
Verse: 3    rauð hann í nýio nauta blóði,
Verse: 4    æ trúði Óttarr á ásynior.
Strophe: 11 
Verse: 1    Nú láttu forna niðia talða
Verse: 2    oc upp bornar ættir manna:
Verse: 3    hvat er Scioldunga, hvat er Scilfinga,
Verse: 4    hvat er Ǫðlinga, hvat er Ylfinga,
Verse: 5    hvat er hǫlðborit, hvat er hersborit,
Verse: 6    mest manna val und miðgarði?"

Strophe: 12 
Verse: 1    "Þú ert, Óttarr, borinn Innsteini,
Verse: 2    enn Innsteinn var Álfi inom gamla,
Verse: 3    Álfr var Úlfi, Úlfr Sæfara,
Verse: 4    enn Sæfari Svan inom rauða.

Strophe: 13 
Verse: 1    Móður átti faðir þinn meniom gǫfga,
Verse: 2    hygg ec at hon héti Hlédís gyðia;
Verse: 3    Fróði var faðir þeirar, enn Friaut móðir,
Verse: 4    ǫll þótti ætt sú með yfirmǫnnom.

Strophe: 14 
Verse: 1    Áli var áðr ǫflgastr manna,
Verse: 2    Hálfdan fyrri, hæstr Scioldunga;
Verse: 3    fræg vóro fólcvíg, þau er framir gerðo,
Verse: 4    hvarfla þótto hans verc með himins scautom.

Strophe: 15 
Verse: 1    Eflðiz hann við Eymund, oztan manna,
Verse: 2    enn hann Sigtrygg sló með svǫlom eggiom;
Verse: 3    eiga gecc Álmveig, ozta kvinna,
Verse: 4    ólo þau oc átto átián sono.

Strophe: 16 
Verse: 1    Þaðan ero Scioldungar, þaðan ero Scilfingar,
Verse: 2    þaðan Ǫðlingar, þaðan Ynglingar,
Verse: 3    þaðan hǫlðborit, þaðan hersborit,
Verse: 4    mest manna val und miðgarði;
Verse: 5    alt er þat ætt þín, Óttarr heimsci.
Strophe: 17 
Verse: 1    Var Hildigunn hennar móðir,
Verse: 2    Svóvo barn oc Sækonungs;
Verse: 3    alt er þat ætt þín, Óttarr heimsci;
Verse: 4    varðar, at viti svá, viltu enn lengra?

Strophe: 18 
Verse: 1    Dagr átti Þóro, drengiamóður;
Verse: 2    óluz í ætt þar oztir kappar:
Verse: 3    Fraðmarr oc Gyrðr oc Frecar báðir,
Verse: 4    Ámr oc Iosurmarr, Álfr inn gamli;
Verse: 5    varðar, at viti svá, viltu enn lengra?

Strophe: 19 
Verse: 1    Ketill hét vinr þeira, Klypps arfþegi"
Verse: 2    var hann móðurfaðir móður þinnar;
Verse: 3    þar var Fróði fyrr enn Kári,
Verse: 4    inn eldri var Álfr um getinn.

Strophe: 20 
Verse: 1    Nanna var næst þar, Nǫcqva dóttir,
Verse: 2    var mǫgr hennar mágr þíns fǫður;
Verse: 3    fyrnd er sú mægð, fram tel ec lengra;
Verse: 4    kunna ec báða Brodd oc Hǫrvi;
Verse: 5    alt er þat ætt þín, Óttarr heimsci.

Strophe: 21 
Verse: 1    Ásólfr oc Ísólfr, Ǫlmóðs synir
Verse: 2    oc Scúrhildar, Sceccils dóttur,
Verse: 3    scaltu til telia scatna margra;
Verse: 4    alt er þat ætt þín, Óttarr heimsci.

Strophe: 22 
Verse: 1    Gunnarr bálcr, Grímr arðscafi,
Verse: 2    iárnscioldr Þórir, Úlfr gínandi,
Strophe: 23 
Verse: 1    Búi oc Brámi, Barri oc Reifnir,
Verse: 2    Tíndr oc Tyrfingr oc tveir Haddingiar;
Verse: 3    alt er þat ætt þín, Óttarr heimsci.

Strophe: 24 
Verse: 1    Áni, Ómi óro bornir,
Verse: 2    Arngríms synir oc Eyfuro;
Verse: 3    brǫcon berserkia bǫls margskonar,
Verse: 4    um lǫnd oc um lǫg, sem logi fori;
Verse: 5    alt er þat ætt þín, Óttarr heimsci.

Strophe: 25 
Verse: 1    Kunna ec báða Brodd oc Hǫrvi;
Verse: 2    vóro þeir í hirð Hrólfs ins gamla,
Verse: 3    allir bornir frá Iormunreki,
Verse: 4    Sigurðar mági - hlýð þú sǫgo minni! -,
Verse: 5    fólcom grimms, þess er Fáfni vá.

Strophe: 26 
Verse: 1    Sá var vísir frá Vǫlsungi,
Verse: 2    oc Hiordís frá Hrauðungi,
Verse: 3    enn Eylimi frá Ǫðlingom;
Verse: 4    alt er þat ætt þín, Óttarr heimsci.

Strophe: 27 
Verse: 1    Gunnarr oc Hǫgni, Giúca arfar,
Verse: 2    oc iþ sama Guðrún, systir þeira;
Verse: 3    eigi var Guthormr Giúca ættar,
Verse: 4    þó var hann bróðir beggia þeira;
Verse: 5    alt er þat ætt þín, Óttarr heimsci.

Strophe: 28 
Verse: 1    Haraldr hilditǫnn, borinn Hroreki,
Verse: 2    sløngvanbauga, sonr var hann Auðar,
Verse: 3    Auðr diúpauðga Ívars dóttir,
Verse: 4    enn Ráðbarðr var Randvés faðir;
Verse: 5    þeir vóro gumnar goðom signaðir;
Verse: 6    alt er þat ætt þín, Óttarr heimsci.

Strophe: 29 
Verse: 1    Vóro ellifo æsir talðir,
Verse: 2    Baldr er hné við banaþúfo;
Verse: 3    þess léz Váli verðr at hefna,
Verse: 4    síns bróður sló hann handbana;
Verse: 5    alt er þat ætt þín, Óttarr heimsci.

Strophe: 30 
Verse: 1    Var Baldrs faðir Burs arfþegi,
Verse: 2    Freyr átti Gerði, hon var Gymis dóttir,
Verse: 3    iotna ættar, oc Aurboðo;
Verse: 4    þó var Þiazi þeira frondi,
Verse: 5    scautgiarn iotunn, hans var Scaði dóttir.

Strophe: 31 
Verse: 1    Mart segiom þér oc munom fleira,
Verse: 2    vǫromz, at viti svá, viltu enn fleira?

Strophe: 32 
Verse: 1    Haki var Hvæðno hóti beztr sona,
Verse: 2    enn Hvæðno var Hiorvarðr faðir,
Verse: 3    Heiðr oc Hrossþiófr Hrímnis kindar.

Strophe: 33 
Verse: 1    Ero vǫlor allar frá Viðólfi,
Verse: 2    vitcar allir frá Vilmeiði,
Verse: 3    enn seiðberendr frá Svarthǫfða,
Verse: 4    iotnar allir frá Ymi komnir.

Strophe: 34 
Verse: 1    Mart segiom þér oc munom fleira,
Verse: 2    vǫromz, at viti svá, viltu enn lengra?

Strophe: 35 
Verse: 1    Varð einn borinn í árdaga,
Verse: 2    rammaukinn mioc, rǫgna kindar;
Verse: 3    nío báro þann, naðgǫfgan mann,
Verse: 4    iotna meyiar við iarðar þrǫm.

Strophe: 36 
Verse: 1    Mart segiom þér oc munom fleira,
Verse: 2    vǫromz, at viti svá, viltu enn lengra?

Strophe: 37 
Verse: 1    Hann Giálp um bar, hami Greip um bar,
Verse: 2    bar hann Eistla oc Eyrgiafa;
Verse: 3    hann bar Úlfrún oc Angeyia,
Verse: 4    Imðr oc Atla oc Iárnsaxa.

Strophe: 38 
Verse: 1    Sá var aukinn iarðar megni,
Verse: 2    svalkǫldom sæ oc sonardreyra.

Strophe: 39 
Verse: 1    Mart segiom þér oc munom fleira,
Verse: 2    vǫromz, at viti svá, viltu enn lengra?

Strophe: 40 
Verse: 1    Ól úlf Loki við Angrboðo,
Verse: 2    enn Sleipni gat við Svaðilfara;
Verse: 3    eitt þótti scass allra feicnast,
Verse: 4    þat var bróður frá Býleistz komit.

Strophe: 41 
Verse: 1    Loki át af hiarta lindi brendo,
Verse: 2    fann hann hálfsviðinn hugstein kono;
Verse: 3    varð Loptr qviðugr af kono illri,
Verse: 4    þaðan er á foldo flagð hvert komit.

Strophe: 42 
Verse: 1    Haf gengr hríðom við himin siálfan,
Verse: 2    líðr lǫnd yfir, enn lopt bilar;
Verse: 3    þaðan koma snióvar oc snarir vindar;
Verse: 4    þá er í ráði, at regn um þrióti.

Strophe: 43 
Verse: 1    Varð einn borinn ǫllom meiri,
Verse: 2    sá var aukinn iarðar megni;
Verse: 3    þann qveða stilli stórauðgastan,
Verse: 4    sif sifiaðan siotom gørvǫllom.

Strophe: 44 
Verse: 1    Þá kemr annarr, enn mátcari,
Verse: 2    þó þori ec eigi þann at nefna;
Verse: 3    fáir siá nú fram um lengra,
Verse: 4    enn Óðinn man úlfi mota."

Strophe: 45 
Verse: 1    "Ber þú minnisǫl mínom gelti,
Verse: 2    svát hann ǫll muni orð at tína
Verse: 3    þessar roðo á þriðia morni,
Verse: 4    þá er þeir Angantýr ættir rekia."

Strophe: 46 
Verse: 1    "Snúðu burt heðan! sofa lystir mic,
Verse: 2    fær þú fát af mér fríðra kosta;
Verse: 3    hleypr þú, eðlvina, úti á náttom,
Verse: 4    sem með hǫfrom Heiðrún fari.

Strophe: 47 
Verse: 1    Rannt at Oði ey þreyiandi,
Verse: 2    scutuz þér fleiri und fyrirscyrto;
Verse: 3    hleypr þú, eðlvina, úti á náttom,
Verse: 4    sem með hǫfrom Heiðrún fari."

Strophe: 48 
Verse: 1    "Ec slæ eldi of íviðio,
Verse: 2    svá at þú eigi kemz á burt heðan."

Strophe: 49 
Verse: 1    "Hyr sé ec brenna, enn hauðr loga,
Verse: 2    verða flestir fiorlausn þola;
Verse: 3    ber þú Óttari biór at hendi,
Verse: 4    eitri blandinn mioc, illo heili!"

Strophe: 50 
Verse: 1    "Orðheill þín scal engo ráða,
Verse: 2    þóttu, brúðr iotuns, bǫlvi heitir;
Verse: 3    hann scal drecca dýrar veigar,
Verse: 4    bið ec Óttari ǫll goð duga."




Next part


This text is part of the TITUS edition of Edda.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.