TITUS
Old Saxon Glosses
Part No. 9
Previous part

Document: Prudent.-Gl.Par.  
Manuscript: Par._Bibl._Nat._lat._18554  
Page of edition: 88a  
Line of edition: 1    XVIII.

Line of edition: 2    Prudentiusglossen in einer Pariser handschrift.
Author: Prud.  
Work: Psychom.  
Line of edition: 3    Psychomachia.1


Manuscript Page: 142a  
Paragraph: 48  
Line of edition: 4    tedaſ Facla2

Manuscript Page: 143b  
Paragraph: 95  
Line of edition: 5    rotet eduuinde2
Paragraph: 106  
Line of edition: 6    ſcabroſa ſorde ruft

Manuscript Page: 151a  
Paragraph: 327  
Line of edition: 7    calathoſ ſenkiphatu2,3
Paragraph: 335  
Line of edition: 8    crepitantia lora ſel4
Paragraph: 337  
Line of edition: 9    radiorum ſpeca

Manuscript Page: 151b  
Paragraph: 343  
Line of edition: 10    ganearum ſlinderi
Paragraph: 358  
Line of edition: 11    ceſariem loci4

Manuscript Page: 152b  
Paragraph: 403  
Line of edition: 12    conſpirare giſomuuarđ2,5

Manuscript Page: 153a  
Paragraph: 411  
Line of edition: 13    formidine fuſi biuongenę2

Manuscript Page: 153b  
Paragraph: 426  
Line of edition: 14    offaſ muhtbita2,6

Manuscript Page: 154b  
Paragraph: 449  
Line of edition: 15    fibula nuſke
Line of edition: 16    flammeolum kappe
Line of edition: 17    ſtrophium halſphano

Manuscript Page: 155a  
Paragraph: 460  
Line of edition: 18    fiſcoſ Male. uel bulge2
Paragraph: 466  
Line of edition: 19    Eumenidiſ Uunhiurlihca2,8
Page of edition: 88b  
Paragraph: 470  
Line of edition: 1    fuluiſ brunrad4 cerauniſ

Manuscript Page: 155b  
Paragraph: 477  
Line of edition: 2    ciuiliſ ſueſlic
Paragraph: 485  
Line of edition: 3    nec oppoſitum nul4,9 baculo
Line of edition: 4    temptare periclum

Manuscript Page: 157a  
Paragraph: 541  
Line of edition: 5    meſta clagunga2,10
Paragraph: 553  
Line of edition: 6    uirtuſ fiebat et non fre(hte)11

Manuscript Page: 157b  
Paragraph: 567  
Line of edition: 7    maniciſ hodſcohc12

Manuscript Page: 158b  
Paragraph: 587  
Line of edition: 8    fateſcat giſtillide2

Manuscript Page: 159b  
Paragraph: 611  
Line of edition: 9    recreet gilaua13

Manuscript Page: 160b  
Paragraph: 661  
Line of edition: 10    ſubſiſtente houerhilinđ14
Line of edition: 11    procella

Manuscript Page: 161a  
Paragraph: 667  
Line of edition: 12    inopina thiu unaruuoniandilike2,15

Manuscript Page: 161b  
Paragraph: 688  
Line of edition: 13    oſtentanſ feſtiſ reſpondet laeta
Line of edition: 14    coreiſ mot ſandium2,4,16

Manuscript Page: 162a  
Paragraph: 697  
Line of edition: 15    ſedaſſe giſtillian2





Next part


This text is part of the TITUS edition of Old Saxon Glosses.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.11.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.