TITUS
Old Saxon Glosses
Part No. 11
Previous part

Document: Prudent.Gl.Werd.Fr.  
Manuscript: Duess._K_02_F_44  
Page of edition: 105a  
Line of edition: 1    XX.

Line of edition: 2    Prudentiusglossen in einem Werdener fragment.
Work: Perist.  
Chapter: X  
Line of edition: 3    Passio Romani (P. X).


Manuscript Page: 1a  
Paragraph: 797  
Line of edition: 4    exarabant: ŕittún
Paragraph: 800  
Line of edition: 5    ignauoſ: tŕagá

Manuscript Page: 1b  
Paragraph: 822  
Line of edition: 6    compliceſ ſectę: bígéngíthú

Manuscript Page: 2a  
Paragraph: 878  
Line of edition: 7    criminoſuſ: menfúllígó
Paragraph: 889  
Line of edition: 8    medetur: láknó
Paragraph: 899  
Line of edition: 9    tractat: hándlódá
Page of edition: 105b  

Manuscript Page: 2b  
Paragraph: 902  
Line of edition: 1    ſcalpellum: gŕafíſánr1
Paragraph: 918  
Line of edition: 2    reponit .. abdomina: ámbón

Manuscript Page: 3a  
Paragraph: 10342  
Line of edition: 3    ſubiectanſ: undaruuerpant(h{i})

Manuscript Page: 3b  
Paragraph: 1053  
Line of edition: 4    reſtagnat: uúitháruúaíd
Paragraph: 1066  
Line of edition: 5    dedicat genitalia: mahti

Manuscript Page: 4a  
Paragraph: 1139  
Line of edition: 6    tranſfer: biuuendi





Next part


This text is part of the TITUS edition of Old Saxon Glosses.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.11.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.