TITUS
Heliand
Part No. 35
Previous part

Chapter: XXXV 
XXXV


Verse: 2899    Thô telêt that liuduuerod   aftar themu lande allumu,
Verse: 2900    tefôr folc mikil,   sîðor iro frâho giuuêt
Verse: 2901    an that gebirgi uppan,   barno rîkeost,
Verse: 2902    uualdand an is uuilleon.   Thô te thes uuatares staðe
Verse: 2903    samnodun thea gesîðos Cristes,   the he imu habde selƀo gicorane,
Verse: 2904    sie tueliƀi thurh iro treuua gôda:   ni uuas im tueho nigiean,
Verse: 2905    neƀu sie an [that] godes thionost   gerno uueldin
Verse: 2906    oƀar thene sêo sîðon.   Thô lêtun [sie suîðean] strôm,
Verse: 2907    [hôh hurnidskip]   hluttron ûðeon,
Verse: 2908    skêðan [skîr] uuater.   Skrêd lioht dages,
Verse: 2909    [sunne] uuarð an sedle;   the [sêolîðandean]
Verse: 2910    naht [neƀulo] biuuarp;   nâðidun erlos
Verse: 2911    forðuuardes an flôd;   uuarð thiu fiorðe tid
Verse: 2912    thera nahtes cuman   - [neriendo] Crist
Verse: 2913    uuarode [thea uuâglîðand -:]   thô uuarð uuind mikil,
Verse: 2914    hôh uueder [afhaƀen:]   hlamodun ûðeon,
Verse: 2915    [strôm] an [stamne;]   strîdiun feridun
Verse: 2916    thea uueros uuiðer uuinde,   uuas im uurêð hugi,
Verse: 2917    seƀo sorgono ful:   selƀon ni uuândun
Verse: 2918    [lagulîðandea]   an land cumen
Verse: 2919    thurh thes uuederes geuuin.   Thô gisâhun sie uualdand Krist
Verse: 2920    an themu sêe uppan   selƀun gangan,
Verse: 2921    faran an fâðion:   ni mahte an thene flôd innan,
Verse: 2922    an thene sêo sincan,   huand ine is selƀes craft
Verse: 2923    hêlag anthabde.   Hugi uuarð an forhtun,
Verse: 2924    thero [manno] môdseƀo:   andrêdun that it im mahtig fîund
Verse: 2925    te [gidroge] dâdi.   Thô sprak im iro drohtin tô,
Verse: 2926    hêlag heƀencuning,   endi sagde im that [he] iro hêrro uuas
Verse: 2927    mâri endi mahtig:      "nu gi môdes sculun
Verse: 2928    fastes fâhen;   ne sî iu forht hugi,
Verse: 2929    [gibâriad] gi baldlîco:   ik bium that barn godes,
Verse: 2930    is selƀes sunu,   the iu uuið thesumu sêe scal,
Verse: 2931    mundon uuið thesan meristrôm."   Thô sprac imu ên thero manno angegin
Verse: 2932    oƀar bord skipes,   [baruuirðig] gumo,
Verse: 2933    Petrus [the] gôdo   - ni uuelde pîne tholon,
Verse: 2934    uuatares uuîti -:   "ef thu it uualdand sîs", quað he,
Verse: 2935    "hêrro the gôdo,   sô mi an mînumu hugi thunkit,
Verse: 2936    [hêt] mi than tharod gangan te thi   oƀar thesen geƀenes strôm,
Verse: 2937    [drokno] oƀar diap uuater,   ef thu mîn drohtin sîs,
Verse: 2938    managoro mundboro."   Thô hêt ine mahtig Crist
Verse: 2939    gangan imu tegegnes.   He uuarð garu sâno,
Verse: 2940    stôp [af] themu stamne   endi strîdiun geng
Verse: 2941    forð te is [frôian].   [Thiu] flôd anthabde
Verse: 2942    thene man thurh maht godes,   antat he [imu] an is môde bigan
Verse: 2943    andrâden diap uuater,   thô he drîƀen gisah
Verse: 2944    thene uuêg mid uuindu:   uundun ina [ûðeon],
Verse: 2945    [hôh] strôm umbihring.   Reht sô he thô an is hugi tuehode,
Verse: 2946    sô uuêk imu that uuater under,   endi he an thene uuâg innan,
Verse: 2947    sank an thene sêostrôm,   endi [he] hriop sân aftar thiu
Verse: 2948    [gâhon] te themu godes sunie   endi gerno bad,
Verse: 2949    that he ine thô [generidi,   thô] he an [nôdiun] uuas,
Verse: 2950    thegan an gethuinge.   Thiodo drohtin
Verse: 2951    antfeng ine [mid] is faðmun   endi frâgode sâna,
Verse: 2952    te huî he [thô getuehodi:]   "huat, thu [mahtes] getrûoian uuel,
Verse: 2953    uuiten that te uuârun,   that [thi] uuatares [craft]
Verse: 2954    an themu sêe innen   thînes sîðes ni mahte,
Verse: 2955    lagustrôm [gilettien],   sô lango sô thu [habdes] gelôƀon te mi
Verse: 2956    an thînumu [hugi] hardo.   Nu uuilliu ik thi an helpun uuesen,
Verse: 2957    [nerien thi] an thesaru nôdi".   Thô nam ine    alomahtig,
Verse: 2958    hêlag bi handun:   thô uuarð imu eft hlutter uuater
Verse: 2959    fast under fôtun,   endi sie an fâði samad
Verse: 2960    bêðea gengun,   antat sie oƀar bord skipes
Verse: 2961    stôpun [fan] themu strôme,   [endi] an themu stamne gesat
Verse: 2962    allaro barno bezt.   Thô [uuarð] brêd uuater,
Verse: 2963    strômos gestillid,   endi sie te staðe quâmun,
Verse: 2964    lagulîðandea   an land [samen]
Verse: 2965    thurh [thes] uuateres geuuin,   [sagdun tho] uualdande thanc,
Verse: 2966    diurden [iro] drohtin   dâdiun endi uuordun,
Verse: 2967    fellun imu te fôtun   endi filu sprâkun
Verse: 2968    uuîsaro uuordo,   quâðun that sie uuissin garo,
Verse: 2969    that he uuâri selƀo   sunu drohtines
Verse: 2970    uuâr an thesaru uueroldi   endi geuuald habdi
Verse: 2971    oƀar middilgard,   endi that he mahti allaro manno gihues
Verse: 2972    ferahe giformon,   [al] sô he [im] an themu flôde dede
Verse: 2973    uuið thes uuatares geuuin.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Heliand.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.