TITUS
Heliand
Part No. 38
Previous part

Chapter: XXXVIII 
XXXVIII


Verse: 3122       Thô imu thar te bedu gihnêg,
Verse: 3123    thô uuarð imu thar uppe   ôðarlîcora
Verse: 3124    uuliti endi giuuâdi:   uurðun imu is uuangun liohte,
Verse: 3125    blîcandi sô [thiu berhte sunne]:   sô skên that barn godes,
Verse: 3126    liuhte is lîchamo:   liomon stôdun
Verse: 3127    uuânamo fan themu uualdandes barne;   uuarð is geuuâdi sô huît
Verse: 3128    sô snêu te sehanne.   Thô uuarð thar seldlîc thing
Verse: 3129    giôgid aftar thiu:   Elias endi Moyses
Verse: 3130    quâmun thar te Criste   uuið sô craftagne
Verse: 3131    uuordun uuehslean.   Thar uuarð sô uunsam sprâka,
Verse: 3132    sô gôd uuord undar gumun,   thar the godes sunu
Verse: 3133    uuið thea mârean man   mahlien uuelde,
Verse: 3134    sô blîði uuarð uppan themu berge:   skên that berhte lioht,
Verse: 3135    uuas thar gard gôdlic   endi grôni [uuang],
Verse: 3136    paradise gelîc.   Petrus thô gimahalde,
Verse: 3137    helið hardmôdig   endi te is hêrron sprac,
Verse: 3138    grôtte thene godes sunu:   "gôd is [it] hêr te uuesanne,
Verse: 3139    ef thu it gikiosan uuili,   Crist alouualdo,
Verse: 3140    that man thi hêr an thesaru hôhe   ên hûs geuuirkea,
Verse: 3141    mârlîco gemaco   endi Moysese ôðer
Verse: 3142    endi Eliase thriddea:   thit is ôdas hêm,
Verse: 3143    uuelono uunsamost."   Reht sô he thô that uuord gesprak,
Verse: 3144    sô [tilêt] thiu luft an tuê:   lioht uuolcan [skên],
Verse: 3145    glîtandi glîmo,   endi thea gôdun man
Verse: 3146    uulitiscôni beuuarp.   Thô fan themu uuolcne quam
Verse: 3147    hêlag stemne godes,   endi them heliðun thar
Verse: 3148    selƀo sagde,   that that is sunu uuâri,
   
Verse: 3149    libbiendero lioƀost:   "an themu mi lîcod uuel
Verse: 3150    an mînun hugiskeftiun.   Themu gi hôrien sculun,
Verse: 3151    fulgangad imu gerno."   Thô ni mahtun thea iungaron Cristes
Verse: 3152    thes uuolcnes uuliti   endi uuord godes,
Verse: 3153    thea is mikilon maht   thea man antstanden,
Verse: 3154    ac sie bifellun thô forðuuardes:   ferhes ni uuândun,
Verse: 3155    lengiron lîƀes.   Thô geng im tô the landes uuard,
Verse: 3156    behrên sie mid is handun   hêleandero bezt,
Verse: 3157    hêt that sie im ni andrêdin:   "ni scal iu hêr derien eouuiht,
Verse: 3158    thes gi hêr seldlîkes   [gisehen] habbiad,
Verse: 3159    mêriaro thingo."   Thô eft them mannun uuarð
Verse: 3160    hugi at iro herton   endi gihêlid môd,
Verse: 3161    gibade an iro breostun:   gisâhun that barn godes
Verse: 3162    ênna standen,   uuas that oðer thô,
Verse: 3163    behliden himiles lioht.   Thô giuuêt imu the hêlago Crist
Verse: 3164    fan themu berge niðer;   gibôd aftar thiu
Verse: 3165    iungarun sînun,   that sie oƀar Iudeono folc
Verse: 3166    ni sagdin thea gisioni:   "er than ik selƀo [hêr]
Verse: 3167    suîðo diurlîco   fan dôđe astande,
Verse: 3168    arîse fan theru restu:   sîðor mugun gi it rekkien forð,
Verse: 3169    mârien oƀar middilgard   managun thiodun
Verse: 3170    uuîdo aftar thesaru uueroldi."


Next part


This text is part of the TITUS edition of Heliand.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.