TITUS
Heliand
Part No. 39
Previous part

Chapter: XXXIX 
XXXIX


Verse: 3170       Thô giuuêt imu uualdand Crist
Verse: 3171    eft an Galileo land,   sôhte is gadulingos,
Verse: 3172    mahtig is mâgo hêm,   sagde thar manages huat
Verse: 3173    [berhtero] biliðeo,   endi that barn godes
Verse: 3174    them is sâligun gesîðun   sorgspell ni forhal,
Verse: 3175    ac he im openlîco   allun sagde,
Verse: 3176    them is gôdun iungarun,   huô ine scolde that Iudeono folc
Verse: 3177    uuêgean te uundrun.   Thes uurðun thar uuîse man
Verse: 3178    suuîðo an sorgun,   uuarð im sêr hugi,
Verse: 3179    hriuuig umbi iro herte:   gihôrdun [iro] [hêrron] thô,
Verse: 3180    uualdandes sunu   uuordun tellien,
Verse: 3181    huat he    undar [theru] thiodu   [tholoian] scolde,
Verse: 3182    uuilliendi undar themu uuerode.   Thô giuuêt imu uualdand Crist,
Verse: 3183    gumo fan Galilea,   sôhte imu Iudeono burg,
Verse: 3184    quâmun im te Cafarnaum.   Thar fundun sie [ênan] kuninges [thegan]
Verse: 3185    uulankan undar [themu] uuerode:   quað that he uuâri giuueldig bodo
Verse: 3186    aðalkêsures;   he grôtte aftar thiu
Verse: 3187    Sîmon Petrusen,   quað that he uuâri gisendid tharod,
Verse: 3188    that he thar gimanodi   manno gehuiliken
Verse: 3189    thero hôƀidscatto,   the sie te themu hoƀe scoldin
Verse: 3190    tinsi gelden:   "nis thes tueho ênig
Verse: 3191    gumono nigiênumu,   ne sie [ina fargelden] sân
Verse: 3192    mêðmo kusteon,   [biûten] iuuue mêster [êno]
Verse: 3193    [haƀad] it farlâten.   Ni scal that lîcon uuel
Verse: 3194    mînumu hêrron,   [sô man] it imu at is hoƀe kûðid,
Verse: 3195    aðalkêsure."   Thô geng aftar thiu
Verse: 3196    Sîmon Petrus,   uuelde it seggian thô
Verse: 3197    hêrron sînumu:   he uuas is an is hugi [iu than,]
Verse: 3198    giuuaro uualdand Crist:   - imu ni mahte uuord ênig
Verse: 3199    biholen uuerðen,   he uuisse hugiskefti
Verse: 3200    manno gehuilikes -:   hêt thô thene is mârean thegan,
Verse: 3201    Sîmon Petrus   an thene sêo innen
Verse: 3202    angul uuerpen:   "[suliken] sô thu thar êrist [mugis]
Verse: 3203    fisk gifâhen", [quað he],   "sô teoh thu thene fan themu flôde te thi,
Verse: 3204    antklemmi imu [thea] kinni:   thar maht thu undar them kaflon nimen
Verse: 3205    guldine scattos,   that thu fargelden maht
Verse: 3206    themu manne te gimôdea   mînen endi thînen
Verse: 3207    tinseo sô huilican,   sô he ûs tô sôkid."
Verse: 3208    He [ni] thorfte imu thô aftar thiu   ôðaru uuordu
Verse: 3209    furður gibioden:   geng fiscari gôd,
Verse: 3210    Sîmon Petrus,   uuarp an thene sêo innen
Verse: 3211    angul an ûðeon   endi up gitôh
Verse: 3212    fisk [an] flôde   mid is folmun tuêm,
Verse: 3213    teklôf imu [thea] kinni   endi [undar] them kaflun    nam
Verse: 3214    guldine scattos:   dede al, sô imu the godes sunu
Verse: 3215    uuordun geuuîsde.   Thar uuas thô uualdandes
Verse: 3216    megincraft gimârid,   huô scal [allaro] manno gehuilic
Verse: 3217    suîðo uuilliendi   is uueroldhêrron
Verse: 3218    sculdi endi scattos,   thea [imu] giskeride sind,
Verse: 3219    gerno gelden:   ni scal ine fargûmon eouuiht,
Verse: 3220    ni farmuni ine an is môde,   ac uuese imu [mildi an is hugi,]
Verse: 3221    thiono imu thiolîco:   an thiu mag he thiodgodes
Verse: 3222    uuillean geuuirkean   endi ôk is uueroldhêrron
Verse: 3223    huldi habbien.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Heliand.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.