TITUS
Konrad von Megenburg, Buch der Natur
Part No. 11
Previous part

Book: VI     VI.
Line: 1    
Line: 2    VON DEN EDELN STAINEN
Line: 3    UND DES ÊRSTEN IN AINER GEMAIN.



Line: 4    Daz ist daz sehst stück des puochs, in dem wir sagen
Line: 5    wellen von edelen stainen, wie die gevar sein und waz ir   5
Line: 6    kreft sein und wie man ir kreft pezzer, und wellen an
Line: 7    den anheben, der nam sich ze latein an ainem A an\vâhet
Line: 8    und dar nâch an dem B, unz daz wir daz ganz
Line: 9    ABC mit edelm gestain durchlegen. iedoch well wir des
Line: 10    êrsten von den stainen reden in ainer gemain, sam unser   10
Line: 11    weis vor ist gewesen an andern dingen.
Line: 12    Ez ist ain frâg, wie die edeln stain wahsen in der erden
Line: 13    âdern. dar zuo antwürt man nâch der maister geschrift von
Line: 14    der nâtûr und sprechent die maister alsô, daz die stain wah\sen
Line: 15    in der erden auz dem erdischen dunst und auz der fäuh\ten,   15
Line: 16    diu in der erden âdern und in iren clausen beslozzen ist,
Line: 17    wan in den dünsten und in der fäuhten sint diu vier element
Line: 18    gemischt: feur, luft, wazzer und erd nâch mêr und nâch
Line: 19    minner, und dar nâch und diu mischung mangerlai ist,
Line: 20    sô werdent die stain auch mangerlai. nu spricht daz   20
Line: 21    puoch ze latein, daz die stain ir gestalt in der erden
Line: 22    nemen nâch der stete schickung, dar inn die stain wah\sent
Line: 23    und werdent, und meint, sei diu stat sinbel, sô werd
Line: 24    auch der stain sinbel, sei aber diu stat ekkot, sô werd
Line: 25    der stain auch ekkot. wærleich mit urlaub ze sprechen,   25
Line: 26    daz mag niht gesein, wan man vint edel stain, die men\schenpild
Line: 27    an in habent oder tierpild und vogelgestalt und
Line: 28    sint doch die stet niht dar nâch geschickt, dâ man die
Line: 29    stain vint. auch vint man klain sinbel stain an grôzen

Page: 428  
Line: 1    ekkoten steten in der erden und ekkot stain an sinbeln
Line: 2    steten. dar umb sprich ich Megenbergær, daz der stain
Line: 3    form und ir gestalt ist von sunderleicher stern kreften,
Line: 4    die gewalt und maht habent ze würken die form und die
Line: 5    schickung in den fäuhten und in den dünsten, wan alle   5
Line: 6    die form und die gestalt, die alleu dinch habent, diu auz
Line: 7    den vier elementen werdent, und auch diu element diu
Line: 8    habent ir würkende kreft, die si machent an dem himel,
Line: 9    sam Aristotiles spricht in dem andern puoch von der ge\purt
Line: 10    und von dem zerprechen der element, daz man   10
Line: 11    haizt ze latein de generatione et corruptione.
Line: 12    Aber die varb an den stainen, weiz swarz grüen rôt
Line: 13    violvar und ander varb, machent der stern kreft nâch der
Line: 14    dünst und der fäuhten mangerlai mischung. wan sô diu
Line: 15    fäuhten des ertreichs vil hât, sô wirt der stain swarz oder   15
Line: 16    tunkel, hât aber si des wazzers vil, sô wirt der stain lau\ter
Line: 17    und von mêr luftes wirt er gel oder plaich und von
Line: 18    mêr fewers wirt er rôt, und alsô ändert sich diu varb an
Line: 19    den stainen, reht sam die mischung der vier element sich
Line: 20    ändert in den fäuhten, dâ die stain auz werdent, und   20
Line: 21    dar umb sint die stain edeler und kreftiger, die von den
Line: 22    landen koment, dâ diu vier element rainer sint und min\ner
Line: 23    unsauberkait an in habent, sam die stain, die von
Line: 24    Orient koment, daz ist von den landen gegen der sunnen
Line: 25    aufganch, und sam die stain sint, die auz dem paradîs   25
Line: 26    vliezent in den vier wazzern, sam etleich sprechent.
Line: 27    Ez ist auch ain grôz frâg, von wannen und wie sô
Line: 28    grôzeu kraft und sô gar wunderleicheu maht den stainen
Line: 29    köm, wan zwâr si habent grôz kreft zuo des menschen
Line: 30    gesunthait und zuo andern dingen. nu spricht unser   30
Line: 31    puoch ze latein, daz menschleicher vernunft unbekant sei,
Line: 32    von wannen die stain die kreft habent, si habens dan von
Line: 33    got, wan all kreft koment von got, sam Aristotiles spricht
Line: 34    in dem puoch von den übernâtürleichen dingen, daz ze
Line: 35    latein haizt liber metaphysice. aber die kreft, die in den   35
Line: 36    kräutern sint und in den paumen und in den frühten,

Page: 429  
Line: 1    die sint von got in den selben dingen mit ainer mittel
Line: 2    und mit ainer zwischenwürkender kraft, wan got würkt
Line: 3    die selben kreft in den selben dingen mit der nâtûr werch,
Line: 4    sam mit hitz, mit kelten, mit fäuhten und mit trücken in
Line: 5    den kräutern, dâ mit si guot sint zuo der oder zuo der   5
Line: 6    erznei. aber der ist kainz an den stainen, daz man müg
Line: 7    gesprechen oder gezaigen oder prüefen. der stain hât die
Line: 8    kraft von kelten oder von hitz und dar umb hât got den
Line: 9    stainen die kreft geben ân ain zwischenwürkent kraft von
Line: 10    seiner almähtichait, sam daz puoch spricht ze latein, und   10
Line: 11    hât in geben die gnâd seines götleichen willen für daz
Line: 12    werk der nâtûr, wan ân die gnâde, die edelz gestain hât
Line: 13    zuo der menschen gesunthait, sô vint man wunderleich
Line: 14    kreft und grôze an den edeln stainen, sam der magnes
Line: 15    und der adamas, die daz eisen an sich ziehent, und der   15
Line: 16    adamas zaigt den schefläuten auf dem mer den merstern
Line: 17    an dem himel, sam her nâch kunt wirt. sô macht der
Line: 18    ostolan den menschen unsihtich und der karfunkel läuht
Line: 19    in der naht. alsô habent auch ander stain vil wunder\leicher
Line: 20    kreft, sam uns bezeugt diu gegenwärtig wârhait   20
Line: 21    diser geschrift. der wunder aller ist der götleich will ain
Line: 22    ursach mit seiner almähtichait, den diu geschrift ainen
Line: 23    wunderær sagt in menschleichen dingen. der sin des
Line: 24    puochs mag niht bestên und ist gar kintleich ze spre\chen,
Line: 25    daz got den stainen ir kreft geb ân ain zwischen\würkende   25
Line: 26    kraft der nâtûr und den paumen und den
Line: 27    kräutern ir kreft niht geb ân der nâtûr werk, dar umb,
Line: 28    daz diu kräuter würkent mit kelten und mit hitz und daz
Line: 29    die stain auch gar wunderleicheu werk würkent, die man
Line: 30    den elementen niht geben mag. zwâr daz ist ain gar   30
Line: 31    ainvaltiger sin, wan die stain küelent auch und fäuhtma\chent
Line: 32    von den kreften der element, dar auz ir selpwesen
Line: 33    gemischt ist, und kreftigent daz herz und ander gelider
Line: 34    in dem menschen, wenn man si zerstœzt und si in ezzen
Line: 35    nimt oder in erznei, sam wir sehen in dem electuari, daz   35
Line: 36    diamargariton haizet, dâ man zerstôzen veinperln ein tuot

Page: 430  
Line: 1    und gemalen golt. ich sprich auch mêr, daz diu kräuter
Line: 2    als wunderleicheu werk würkent als die stain, sam daz
Line: 3    eisenkraut, daz lieb macht zwischen den menschen, und
Line: 4    daz paumhäckelkraut, daz diu sloz auftuot, und diu pa\tönig,
Line: 5    dâ von man weissagen wirt. dar umb sprich ich   5
Line: 6    Megenbergær, daz ich zweifel, ob Albertus daz puoch
Line: 7    hab gemacht ze latein, wan er in andern püechern verr
Line: 8    anders redet von den sachen dan daz puoch redet, er hab
Line: 9    ez dann gemacht in der jugent, ê er seinem aigen sin
Line: 10    volgt, wan daz puoch, daz ich auz der latein in daz   10
Line: 11    däutsch hân prâht, daz ist ain gesamnet dinch der alten
Line: 12    maister, sam der maister selber bekent an dem ende des
Line: 13    puochs. und dar umb sprich ich, daz got die kreft den
Line: 14    stainen gibt nâch der nâtûr lauf mit den zwischenwür\kenden
Line: 15    kreften der stern an den himeln, sam er gibt den   15
Line: 16    kräutern.
Line: 17    Dû scholt auch wizzen, daz die gaist zuogezämt wer\dent
Line: 18    mit den kräutern, die den menschen lustig sint, sam
Line: 19    diu kräuter sint, alsô daz die gaist pei den läuten wonent
Line: 20    durch der crêatûr willen. und dâ von spricht sant Augu\stîn   20
Line: 21    in dem puoch von der stat gotes in dem fünften
Line: 22    stück, daz die gaist zuo dem menschen gezämt werden
Line: 23    mit mangerlai stainen kräutern holz tieren und mit
Line: 24    mangerlai getiht und worten. und dar umb list man,
Line: 25    daz Salomôn ain vingerlein hêt, dâ gaist inn beslozzen   25
Line: 26    wâren under den edeln stainen. man list auch, daz Evaz
Line: 27    der künig von Arabia schraib dem kaiser, der Nero hiez,
Line: 28    die namen und die varb der edeln stain, und auz der
Line: 29    selben geschrift macht man gemezzen rede, die wir vers
Line: 30    haizen, daz sint walzær oder kêrær, wan man muoz die   30
Line: 31    red hin und her welzen und kêren, ê man si nâch kün\sten
Line: 32    mag gemezzen. der selben vers mainung und iren
Line: 33    sin hât unser puoch zemâl von den edeln stainen und
Line: 34    dar zuo ander maister lêr, und an dem end der red von
Line: 35    den stainen setzt daz puoch der gar alten maister sin von   35
Line: 36    den stainen, dâ tier eingegraben sint oder dar auf erhaben

Page: 431  
Line: 1    sint mangerlai form. aber daz puoch bestætigt der selben
Line: 2    maister lêr niht zemâl noch verwirft si zemâl, und dâ
Line: 3    mit volgt daz puoch dem hailigen lêrer sant Augustîn.
Line: 4    Man spricht auch, daz die Israheliten, daz sint die
Line: 5    gelaubigen juden, hie vor in der wüesten gruoben manger\lai   5
Line: 6    form und gestalt in etleich edel stain und allermaist
Line: 7    in die, die corneoli haizent, und daz graben was sô gar
Line: 8    behent, daz kain ir nâchkom in geleichen möcht an den
Line: 9    werken. ez ist auch ân zweifel, man grab pild und an\der
Line: 10    gestalt in die stain nâch den mähten irr kreft. ist nu   10
Line: 11    daz wâr, daz diu kint von Israhel mangerlai form graben
Line: 12    habent in mangerlai gimmen und edel gestain, sô ist ân
Line: 13    zweifel, daz si daz niht habent getân ân sach mangerlai
Line: 14    kreft, die den stainen dâ von kümt, und daz si den sin
Line: 15    nâmen von dem hailigen gaist, der si diu werk besunder   15
Line: 16    lêrte. der grabær ainer hiez Beseleel und der ander
Line: 17    Ooliab, die wâren sunderleichen gelêrt von dem hailigen
Line: 18    gaist auf all kunst, diu zuo edelm gestain gehœrt ze
Line: 19    graben und ze polieren oder zierleich beraiten. und die
Line: 20    gruoben daz edel gestain und beraitten ez zuo dem tem\pelgewant,   20
Line: 21    daz Aaron an truog in dem gotsdienst ob dem
Line: 22    altar. in dem gewant machten si nâch gotes gehaiz zwelf
Line: 23    auzerwelt edel stain und gruoben dar ein die namen der
Line: 24    kind von Israhel, und dar umb ist daz wâr, daz der stain
Line: 25    graben niht ân sach ist. aber dar umb gelaub wir niht,   25
Line: 26    daz allez graben an den stainen ain tugent oder ain
Line: 27    kraft bedäut. daz sei nu gesait von den stainen in ainer
Line: 28    gemain.



Chapter / Strophe: 1     1.
Line: 29    
Line: 30    VON DEM AMETISTEN



Line: 31    Ametistus ist ainer der zwelf schatzpærn auzerwelten
Line: 32    stain. der ist violvar oder purpervar und der purpervar
Line: 33    ist der pest. ez ist auch etleich ametist, der ist sam ain
Line: 34    rôter weinstropf oder sam ain rôter wazzerstropf von
Line: 35    rôter erden und der læt sich paz graben wan der andern   35

Page: 432  
Line: 1    lai ametisten. der stain hât die kraft, daz er der trun\kenhait
Line: 2    widerstêt und macht den menschen wächig und
Line: 3    vertreibt die pœsen gedänk und pringt guot vernunft. der
Line: 4    stain wær löbleicher, wær er sô gemain niht, aber man
Line: 5    vindet sein gar vil in der môrn lant, daz Ethyopia haizt,   5
Line: 6    und in dem land India. man vint in auch in däutschen
Line: 7    landen etswâ, aber der ist niht guot und ist tunkel.
Line: 8    Dem stain hân ich unser frawen geleicht in ainem
Line: 9    lobsang, daz hebt sich an: ave virgo pregnans prole, wan
Line: 10    si ist süez und senft mit iren genâden sam der stain mit   10
Line: 11    seinen kreften. ruoch, ob ain sündær ist in leiden, der
Line: 12    iren namen êrt. wer der gerten schônt, der hazt daz
Line: 13    kint. ich hân in meinen sünden die zarten milten ge\strickt
Line: 14    in die schôz meiner letzten hofnung.



Chapter / Strophe: 2     2.
Line: 15    
Line: 16    VON DEM ACHATEN.



Line: 17    Achates ist auch der auzerwelten stain ainer, aber
Line: 18    der zwelfer niht, die Johannes sach in der taugen puoch.
Line: 19    den stain vint man in dem wazzer Achates gegen der
Line: 20    sunnen aufganch und ist swarz; aber in die swerzen sint   20
Line: 21    weizeu æderl gemischt. man spricht auch, daz der stain
Line: 22    gar schœnes angeporns gemæls hab zwischen seinen
Line: 23    straimeln und daz daz allez ainer varb sei. der stain
Line: 24    hât die kraft, daz er vergift schäucht und den durst lescht
Line: 25    und daz gesiht nert und den sterkt und frühtigt der in   25
Line: 26    tregt und macht in gnæm und zimleich den läuten. nu
Line: 27    spricht diu alt geschrift, daz der künig Porus derlai stain
Line: 28    ainen trüege an dem vinger, der wær sô schœn, daz neun
Line: 29    saitenspil oder sanchgezeug dar ein gegraben wæren, und
Line: 30    under dem ze mittelst was der abgot Apollo, der het ain   30
Line: 31    härpfen in der hant.



Chapter / Strophe: 3     3.
Line: 32    
Line: 33    VON DEM ADAMAS.



Line: 34    Adamas ist ain edel stain, der ist zwairlai. den
Line: 35    ainen vint man in dem land India, dâ daz selb lant ain   35

Page: 433  
Line: 1    end hât, und man vindet in under der cristallen haufen
Line: 2    und geleicht auch der cristallen an der varb, ân daz der
Line: 3    selb adamas scheint sam ain new gefeilt eisen. der ada\mas
Line: 4    ist gar hert, alsô daz man in weder mit eisen noch
Line: 5    mit feur zerprechen mag, aber man zerpricht in mit vri\schem   5
Line: 6    pockspluot, daz allerêrst vergozzen ist und noch
Line: 7    warm ist. mit des stains spitzigen stucken grebt man
Line: 8    ander gar hert edelstain. derlai adamas wirt niht grœzer
Line: 9    dann ain haselnuz. man spricht auch, daz er genâd pring
Line: 10    dem menschen, dem in sein freunt umbsust geit, aber   10
Line: 11    er sei dem nihts nütz, der in kauf. ez sprechent auch die
Line: 12    stainlær, daz sein kraft vil dester grœzer sei, wenn man
Line: 13    im seinen sezzel eisnein mach, sô man in in an vinger\lein
Line: 14    wil setzen; aber daz vingerl sol guldein sein durch
Line: 15    des stains wirdikait. der andern lai adamas ist verr un\werdiger   15
Line: 16    und niderr wan der êrsten lai, und den vint man
Line: 17    in dem land Arabia und in dem næhsten cyprischen mer
Line: 18    und ze Ferrære und ist tunkel an der varb sam ain eisen
Line: 19    und ist grœzer wan der êrsten lai. dér adamas lât sich
Line: 20    prechen ân pockspluot. er hât die art, daz er daz eisen   20
Line: 21    an sich zeuht sam der stain magnes tuot, aber der ada\mas
Line: 22    nimt dem magneten daz eisen, wenn er gegenwärtig
Line: 23    ist. er melt auch den merstern. wan sô die schefläut auf
Line: 24    dem mer niht gesehen mügent vor den dicken nebeln wâ
Line: 25    si varn zuo dem gestat, sô nement si ain nâdeln und   25
Line: 26    reibent die mit der spitz an den adamanten und steckent
Line: 27    si dan übertwerch an ain halmstuck oder in ain spænel
Line: 28    von holz und legent si in ain pecken oder in ain schüzzeln
Line: 29    vol wazzers und füert ainer den adamanten mit der hant
Line: 30    auzwendig umb daz vaz, dâ diu nâdel inn ist; dem volgt diu   30
Line: 31    nâdelspitz inwendig, alsô daz si in dem vaz auch kraizlot
Line: 32    umbgêt. sô daz geschiht etswie vil, sô zuckt der stain\füerær
Line: 33    den stain snell under und pirgt in. wenn nu diu
Line: 34    nâdelspitz irn füerær hât verlorn, sô kêrt si sich geleichs
Line: 35    gegen dem merstern und stêt zehant und wegt sich niht   35
Line: 36    mêr, und dar nâch rihtent sich dann die schefläut, wan

Page: 434  
Line: 1    der stern stêt an dem himel ze norden, dâ der himel\wagen
Line: 2    stêt, gegen suden oder gegen mittem tag über.
Line: 3    daz verstê alsô, daz sich die schefläut rihtent nâch des
Line: 4    kräuzs örtern, daz all dis werlt hât beslozzen: osten westen
Line: 5    suden norden. wenn si nu daz ain ort wizzent ze norden,   5
Line: 6    sô richtent si sich dar nâch. man sprichet auch, daz
Line: 7    der stain guot sei in der zaubrær kunst: wer in tregt
Line: 8    den sterkt er gegen seinem veint und vertreibt üppig
Line: 9    træm und schäuht und melt die vergift. man spricht
Line: 10    auch, daz er switz, wenn vergift pei im sei. er ist auch   10
Line: 11    den mônwendigen läuten guot, die ir sinn verkêrent nâch
Line: 12    des mônen lauf, und ist den tiefelhäftigen auch guot.
Line: 13    der stain wil, daz man in trag an der tenken seiten.



Chapter / Strophe: 4     4.
Line: 14    
Line: 15    VON DEM ABESTON



Line: 16    Abeston ist ain stain, den vint man in dem land Ar\chadia
Line: 17    und ist eisenvar. wenn man den stain ains mâls
Line: 18    entzünt, sô mag man in nümmer mêr erleschen, er gibt
Line: 19    immer mêr dar flammen. von dem spricht Isidorus. auz
Line: 20    dem stain macht man ain künstendingel zuo ainer latern   20
Line: 21    oder zuo ainer lucern, daz allzeit print, alsô daz si kain
Line: 22    ungewiter noch kain regen erleschen mag.



Chapter / Strophe: 5     5.
Line: 23    
Line: 24    VON DEM AMANTEN.



Line: 25    Amantes ist ain edel stain, den vint man in den lan\den   25
Line: 26    gegen der sunnen aufganch, der geleicht ainer weizen
Line: 27    kreiden. wer ain seidein gewant dâ mit durchstreicht,
Line: 28    dem schadet daz feur niht und wirt sô weiz und sô schœn,
Line: 29    als ob man ez mit wazzer gerainigt hab. der stain wider\stêt
Line: 30    vergiftigen dingen und der zaubrær werken.   30



Chapter / Strophe: 6     6.
Line: 31    
Line: 32    VON DEM ALLECTORI.



Line: 33    Allectorius ist ain stain an der grœz sam ain pôn
Line: 34    und geleicht sich ainer cristallen an der varb, ân daz er

Page: 435  
Line: 1    mêr tunkel ist. der stain wechst in ains hanen magen
Line: 2    wenn man in kappaunt nâch drein jâren und læt in dar
Line: 3    nâch sehs jâr leben. wer den stain in dem mund tregt,
Line: 4    dem lescht er den durst. er macht den menschen sighaft
Line: 5    und pringt vrid und widerpringt êr und macht wolge\spræch   5
Line: 6    und macht den menschen gnæm allen läuten und
Line: 7    allermaist macht er die frawen liep iren mannen und dar
Line: 8    umb haizt er ze latein allectorius, daz spricht ain zuo\zämer,
Line: 9    und daz er daz allez würke an dem menschen,
Line: 10    schol man in tragen beslozzen in dem mund.   10



Chapter / Strophe: 7     7.
Line: 11    
Line: 12    VON DEM ABSINT.



Line: 13    Absyntus ist ain swarzer stain durchmischet mit snê\weizen
Line: 14    æderleinn. der hât die art, wenn er erhitzt von
Line: 15    dem feur, sô behelt er die hitz siben tag.   15



Chapter / Strophe: 8     8.
Line: 16    
Line: 17    VON DEM ALABANDER.



Line: 18    Alabandra ist ain edel stain und ist gar schœn und
Line: 19    ist an der varb geleich ainem granâten, ân daz sein rœten
Line: 20    vaizter ist wan des granâten, nâhent sam ains rabîns. ez   20
Line: 21    ist aber ainer andern lai der stain, der geleicht an der
Line: 22    varb dem sarden, der ist ainer tunkeln oder ainer plai\chen
Line: 23    rœten, sam daz rôt ertreich. den vint man in dem
Line: 24    dritten stuck des wonhaften ertreichs, daz Asia haizt, in
Line: 25    dem land Alabandra, und dâ von hât der stain den na\men.   25
Line: 26    der stain erweckt des pluotes fluz und mêrt in.



Chapter / Strophe: 9     9.
Line: 27    
Line: 28    VON DEM AMANDIN.



Line: 29    Amandinus ist ain stain, der ist puntvar oder vêch\var,
Line: 30    alsô daz er manigverbig ist. der stain erlescht all   30
Line: 31    vergift und macht den menschen sighaft wider all sein
Line: 32    veint und macht ainen guoten bedäutær und auzlegær
Line: 33    der treum.

Page: 436  


Chapter / Strophe: 10     10.
Line: 1    
Line: 2    VON DEM ANDROMANT.



Line: 3    Andromanda, oder androdragma sam die andern spre\chent,
Line: 4    ist ain stain, der ist silbervar und ist gar hert, sam
Line: 5    der adamas. den vint man in dem rôten mer. der stain   5
Line: 6    hât die kraft, daz er gar hitzigen zorn benimt und be\nimt
Line: 7    auch die unkäusch.



Chapter / Strophe: 11     11.
Line: 8    
Line: 9    VON DEM BERILLEN.



Line: 10    Berillus ist ainer der zwelf stain. der ist plaich an   10
Line: 11    der varb, geleich den merwazzern; aber die sint die pesten,
Line: 12    die ainem lautern paumöl geleichent, und allermaist die
Line: 13    niht straimel inwendig habent sam klaineu hærl. wenn
Line: 14    der berill sehsekkot ist, sô pringt er an der sumen schein
Line: 15    all die varb, die an dem regenpogen sint. ist aber der   15
Line: 16    stain sinbel sam ain apfel, der in dann fäuht macht an
Line: 17    der sunnen schein, sô entzünt er tôt koln oder ain swarz
Line: 18    wollein tuoch oder ainen dürren zunder von aim paum.
Line: 19    man spricht auch, daz der stain für die kelsuht guot sei,
Line: 20    diu ze latein squinancia haizt; und die drües, die von   20
Line: 21    pœser fäuht koment an dem hals, benimt er auch mit
Line: 22    reiben und allermaist wenn die drües noch in irem auf\nemen
Line: 23    sint. er hât auch die art, daz er der êläut lieb
Line: 24    widerpringt und hôchwirdigt den, der in tregt. er ist auch
Line: 25    den kranken augen guot. wenn man in in wazzer wescht   25
Line: 26    und der siech daz wazzer trinkt, sô benimt er dem men\schen
Line: 27    daz rophazan oder daz koppeln mit dem mund
Line: 28    und daz sêr säufzgen von dem herzen und den smerzen
Line: 29    der lebern. die stain sint gar mangerlai, wan etleich sint
Line: 30    gar lieht sam ain cristall, und koment von dem land India.   30



Chapter / Strophe: 12     12.
Line: 31    
Line: 32    VON DEM KROTENSTAIN.



Line: 33    Borax ist ain krotenstain. den tregt ainrlai krot in
Line: 34    dem haupt, und ist zwaierlai. der ain ist weiz, der ist

Page: 437  
Line: 1    pezzer und ist seltsein. der ander ist swarz und tunkel
Line: 2    und ist ain klain gelblot. der selb ist der pest under
Line: 3    den tunkeln. wenn man den stain auz ainer lebentigen
Line: 4    kroten nimt, diu noch zabelt, sô hât er ain äugel. wenn
Line: 5    aber man in nimt auz ainer kroten, diu lang tôt ist ge\wesen,   5
Line: 6    sô hât der kroten vergift daz äugel vertilgt und
Line: 7    den stain gepœsert. wer den stain alsô ganzen verslint
Line: 8    in ezzen, dem durchgêt er all sein ingewaid und rainigt
Line: 9    in vor aller pœser unsauberkait, und sô er den men\schen
Line: 10    inwendig gehailt, sô gêt er niden auz im. die kraft   10
Line: 11    hât der weiz krotenstain, und haizent in die walhe cra\padinam.
Line: 12    man spricht auch, daz der stain der vergift
Line: 13    wider sei.



Chapter / Strophe: 13     13.
Line: 14    
Line: 15    VON DEM CARBUNKELSTAIN



Line: 16    Carbunculus ist der edlist under allen stainen und
Line: 17    hât aller stain kreft. er ist sô klâr, daz er mit seiner
Line: 18    liehten klârhait ain krankez gesiht widersleht und täubt,
Line: 19    aber er praitt des menschen gedank. des staines varb
Line: 20    ist feurein und scheint des nahtes mêr wan an dem tag,   20
Line: 21    wan des tags ist er tunkel, aber in der naht scheint er
Line: 22    sô klâr, daz er pei im naht zuo tag macht, und haizt der
Line: 23    stain kriechisch antrax. der stain wechst in dem land
Line: 24    Lybia und ist dreierlai. der êrst ist der wirdigist, der
Line: 25    haizt carbunkel. der ander haizt rubein, der ist auch   25
Line: 26    feurvar, aber niht sô gar lieht sam der carbunkel, und
Line: 27    der schäuht der vinster niht in der naht; er ist im auch
Line: 28    ungeleich an den kreften, iedoch ist er mêr edel wan
Line: 29    ander stain an kreften und an varb. der dritt ist der
Line: 30    pœst an varb und an kreften, der haizt balastus. iedoch   30
Line: 31    acht man in pezzer wan den saphir oder den jaspen.
Line: 32    Den stain hân ich geleicht unserr frawen weishait,
Line: 33    dâ mit si die götleichen drivaltichait und daz götleich
Line: 34    wesen durchschawt. wan daz selb spiegelschawen hât
Line: 35    aller spiegelschawen kreft, wan in got siht man alleu   35

Page: 438  
Line: 1    dinch auz got. aber den berillen hân ich geleichet un\serr
Line: 2    frawen witz, dâ mit si kunt auzerwelen ze würken
Line: 3    daz guot und ze lâzen daz pœs. diu zwai sint under\schaiden,
Line: 4    weishait und witz, wan weishait ist aigenleich
Line: 5    ain spiegelschawen götleicher und übernâtürleicher ding   5
Line: 6    und haizet ze latein sapientia. aber witz ist ain umb\sihtichait
Line: 7    in menschleichen werken, daz ze halden und
Line: 8    daz ze lâzen, und daz haizt ze latein prudentia. von den
Line: 9    zwain stainn würd ain guoteu predig von unserr frawen.



Chapter / Strophe: 14     14.
Line: 10    
Line: 11    VON DEM CALCEDONI.



Line: 12    Calcedonius ist der zwelf stain ainer, die Johannes
Line: 13    sach. der ist ainer stumpfen varb und ist allzeit ainer
Line: 14    vaizten plaichen, wan sein varb hât ain mittel zwischen
Line: 15    des jâchants varb und des berillen. ist der stain geslagen   15
Line: 16    und hengt man in an den hals oder tregt in an dem
Line: 17    vinger, sô macht er sighaft in kriegen und senftigt des
Line: 18    haizen fibers hitz. der stain ist dreierlai. ainer ist ainer
Line: 19    plaichen lucern geleich und scheint mêr an dem lieht dan
Line: 20    in dem haus. wenn der stain erhitzt von der sunnen oder   20
Line: 21    von der hant, sô zeuht er hälmel an sich, und læzt sich
Line: 22    niht gern graben. der andern lai habent ander varb.
Line: 23    Der stain geleicht der lieb. die weil diu inwendig
Line: 24    in dem herzen verporgen ist, sô ist si plaich und ist sam
Line: 25    ain lieht in ainer lucern. wenn aber si betwungen wirt,   25
Line: 26    daz si auz dem herzen her für gêt den andern zuo ainem
Line: 27    nutz, sô erzaigt si auzwendig, wie si inwendig gestalt was.
Line: 28    und wenn si diu wâr sunn berüert, diu Christus ist, oder
Line: 29    der vinger des hailigen gaistes, sô zeuht si die sündær
Line: 30    an sich und læzt sich niht tailen noch durchgraben, wan   30
Line: 31    si mag mit kainer widerwärtichait zeprochen werden, si
Line: 32    wirt ie mêr und mêr gesterkt. dar umb spricht diu
Line: 33    geschrift in dem ahten stück des minnenpuoches 'diu
Line: 34    minn ist vest sam der tôt,' und spricht auch ' vil wäzzer

Page: 439  
Line: 1    mügent die lieb niht erleschen.' alsô spricht auch sant
Line: 2    Paulus zuo den Korinten 'diu lieb ist gedultig und senf\tig,
Line: 3    si tregt alleu dinch und wirt doch niht zeprochen
Line: 4    noch wirt mit smaichendem lob erwaicht.' dar umb hân
Line: 5    ich armer den stain geleicht unserr frawen lieb in dem lob\sang   5
Line: 6    von ir, dâ hân ich ir tugent ir zwelfen auzerwelten
Line: 7    stainn geleicht.



Chapter / Strophe: 15     15.
Line: 8    
Line: 9    VON DEM CORALLEN.



Line: 10    Corallus ist ain gar rôter stain, iedoch ist er niht   10
Line: 11    sô gar läuhtent sam der corneol. der stain hât ästel sam
Line: 12    ain hirzhorn oder sam ains krautes wurzel mit vil zägeln,
Line: 13    und daz ist niht ain wunder, wan der stain ist des êrsten
Line: 14    ain kraut in dem mer, und wenn daz kraut mit den schef\fen
Line: 15    auzgezogen wirt oder mit der menschen witz, sô wirt   15
Line: 16    ez hert und wirt ain stain. den stain vindet man halp\füezigen
Line: 17    an der grœz. er hât die art, daz er dem himel\platzen
Line: 18    und dem ungewiter wider ist, und dar umb sträw\ten
Line: 19    in die alten läut hie vor mit dem akkersâmen auf die
Line: 20    äkker und hiengen in auf die ölpæm für den hagel und   20
Line: 21    für daz ungewiter. er ist auch den pœsen gaisten wider,
Line: 22    und daz ist leiht dar umb, daz er dick kräuzlot ist und
Line: 23    sein est hin und her schrenkt. und dar umb bewært er
Line: 24    auch vil geschiht, wenn in der mensch mit esten hât. er
Line: 25    ist auch guot wider die nagenden fäuht, diu ze latein   25
Line: 26    flegma haizt.



Chapter / Strophe: 16     16.
Line: 27    
Line: 28    VON DEM CRISOPRASSEN.



Line: 29    Crisoprassus ist ain edel stain mit zwain varben, wan
Line: 30    er ist besprengt mit guldeinn tröpfleinn und ist grüen sam   30
Line: 31    pforrensaf oder lauchessaf. der stain ist gar seltseim und
Line: 32    dar umb ist er tewr und schatzpær. man vindet in in
Line: 33    dem land India, und ist den augen guot, wan er klært
Line: 34    daz gesiht und nimt die gir der geitichait und gibt den
Line: 35    menschen ain stætikait in allen guoten dingen.   35

Page: 440  
Line: 1    Dem stain hân ich unser frawen geleicht in meinem
Line: 2    lobsang mit irr grôzen senftikait, wan si klært daz ge\siht
Line: 3    unserr vernunft und geuzt volle genâd in unser sêl
Line: 4    und benimt uns die gir der geitichait zuo werltleichen
Line: 5    dingen und bestætigt uns in allen götleichen werken.   5



Chapter / Strophe: 17     17.
Line: 6    
Line: 7    VON DEM SWALBENSTAIN.



Line: 8    Celidonius haizet swalbenstain. der ist ungestalt und
Line: 9    klain und vindet man in in der swalben leib. der stain
Line: 10    ist zwaierlai. der ain ist rôt, der ander swarz. man er\kent   10
Line: 11    die jungen swalben, die den stain habent in irr lebern,
Line: 12    alsô, wan die selben kêrent ir snäbel zesamen, sam si vrid
Line: 13    bedäuten mit ainander, aber die andern kêrent ir snäbel
Line: 14    von ainander. der rôt swalbenstain senftigt die môn\wendigen
Line: 15    läut und die unsinnigen und die tägleichen sieh\tüem   15
Line: 16    und macht die menschen. wolgespræch und genæm
Line: 17    oder minnezæm. man schol den stain in ain leinein tuoch
Line: 18    verwinteln und an der lenken seiten tragen. den swarzen
Line: 19    swalbenstain schol man auch in ainem leineinn tuoch tra\gen,
Line: 20    der ist den läuten guot, die geschäfts pflegent, sam   20
Line: 21    kaufläut und sämleich menschen. er senftigt zorn, und
Line: 22    sô man in in wazzer wescht, sô klært er diu augen und
Line: 23    scherpft daz gesiht. wenn man in in ainem gelben tuoch
Line: 24    tregt, sô senftigt er diu fiber und die schädleichen sieh\tüem.
Line: 25    ist aber, daz man in in schelkrautes pleter win\telt,   25
Line: 26    sô macht er daz gesiht tunkel.



Chapter / Strophe: 18     18.
Line: 27    
Line: 28    VON DEM CALOF.



Line: 29    Calophagus oder calophanos ist ain swarzer stain.
Line: 30    wenn den ain käuscher mensch tregt, sô macht er im ain
Line: 31    süeze oder ain helle stimm und behüett die kelen vor   30
Line: 32    haiserhait. der stain klingelt schôn reht sam diu glok\speis,
Line: 33    wenn man mit ainem eisen dar auf slecht oder mit
Line: 34    ainem andern gesmeid.

Page: 441  



Chapter / Strophe: 19     19.
Line: 1    
Line: 2    VON DER CRISTALLEN.



Line: 3    Cristallus der stain wirt auz eis, wan daz verhertt in
Line: 4    vil jâren. iedoch widerspricht daz Solînus und spricht,
Line: 5    daz man die cristallen vinde in vil landen, dâ nümmer   5
Line: 6    kain frost noch kain eis hin köm. ain sinbel cristall,
Line: 7    wenn diu an der sunnen stêt, sô entzünt si ainen zunder
Line: 8    reht sam der berill. der stain hât auch die art, wenn
Line: 9    man in zerstœzt und in mischt mit honig, welheu fraw
Line: 10    daz trinkt, diu ain kindel säugt, der mêrt er die milch.   10
Line: 11    der stain ist auch guot zuo den augen.



Chapter / Strophe: 20     20.
Line: 12    
Line: 13    VON DEM CRYSOLECTER.



Line: 14    Crysolectrus ist ain stain, der ist goltvar und ist des
Line: 15    morgens ze mettenzeit frœleicherr varb dann ander zeit.   15
Line: 16    ez ist auch ainerlai der stain, die niht sô lieht sint sam
Line: 17    die êrsten, wan si sint tunkel, niht durchläuhtent, und
Line: 18    sint gold gar geleich. der stain hât die art, daz er der
Line: 19    stirn und der augen smerzen senftigt, die in von haizen
Line: 20    sachen koment, und senftigt auch der fiber hitz, wenn   20
Line: 21    man in in der hant tregt. wenn man in ze pulver stœzt,
Line: 22    sô ist er guot für die schebichait und für die swern. noch
Line: 23    ist ain dritten lai der stain, der hât ain mittelvarb zwischen
Line: 24    gel und rôt, und wenn man den zuo ainem feur habt, sô
Line: 25    zepricht er zehant und springt von dem feur, als ob man   25
Line: 26    in jag. der stain ist den zerplæten gelidern guot und ist
Line: 27    auch guot wider die plerchen, die under des menschen
Line: 28    vel auf diezent.



Chapter / Strophe: 21     21.
Line: 29    
Line: 30    VON DEM DONRSTAIN



Line: 31    Ceraunus haizet donrstain. der ist gelvar und velt
Line: 32    ze stunden mit dem himelplatzen. man spricht auch, an
Line: 33    welher stat der stain sei, dâ schad kain donr noch kain
Line: 34    himelplatzen niht. der stain ist dick gar scharpf an
Line: 35    ainer seiten.   35

Page: 442  



Chapter / Strophe: 22     22.
Line: 1    
Line: 2    VON DEM CORNEOL.



Line: 3    Corneolus ist ain rôter stain, aber er ist ainer tunklen
Line: 4    rœten, sam ain rôtez flaisch. der stain senftigt zorn und
Line: 5    verstellt des pluotes fluz, wenn daz von ainem glid vleuzt   5
Line: 6    oder von der nasen, und allermaist an den frawen, wenn
Line: 7    die den fluz leident. ez spricht auch diu geschrift, daz
Line: 8    die sün von Israhel der stain gar vil durchgruoben mit
Line: 9    mangerlai gestalt (sam man diu insigel grebt) in der
Line: 10    wüesten hie vor, und daz tâten si niht ân sach.   10



Chapter / Strophe: 23     23.
Line: 11    
Line: 12    VON DEM CRYSOLIT.



Line: 13    Chrysolitus ist ainer der zwelf stain und ist mer\var,
Line: 14    alsô daz er tunkelgrüen ist und guldein funken dar
Line: 15    ein gemischt hât und funkengleizt sam ain fewer. wer   15
Line: 16    den stain in golt tregt, den sichert er vor nahtvorhten.
Line: 17    ist auch daz der stain durchport ist und daz vensterl
Line: 18    durchfüllt mit eselshâr, sô schäuht er die pœsen gaist
Line: 19    und verjagt si. man schol in tragen an der tenken seiten.
Line: 20    der stain kümt auz der môren land. Den hân ich ge\leicht   20
Line: 21    unserr frawen in irr wirdikait, wan si sichert den
Line: 22    sündær vor den nahtvorhten und vor der vinster des
Line: 23    êwigen tôdes.



Chapter / Strophe: 24     24.
Line: 24    
Line: 25    VON DEM SNECKENSTAIN



Line: 26    Celonites haizet snekkenstain. der ist purpervar und
Line: 27    manigverbik. den stain gibt der snekk. der hât die art,
Line: 28    wer in under der zungen tregt, der wârsagt. aber daz
Line: 29    wârsagen wert neur sô der môn des allerêrsten entzünt
Line: 30    wirt und sô er smalsihtich ist und an dem abnemen   30
Line: 31    des mônn an dem ahtundzwainzigistem tag, wenn der
Line: 32    môn allersmalsihtigist ist und sô er ze latein monoides
Line: 33    haizt. der stain zerpricht niht von feur.

Page: 443  


Chapter / Strophe: 25     25.
Line: 1    
Line: 2    VON DEM CEGOLITEN.



Line: 3    Cegolitus ist ain stain, der geleicht ainem ölpaum\kern.
Line: 4    wenn man den entlæzt in wazzer, sô ist er guot
Line: 5    zuo dem niernstain und zuo dem stain in der plâtern.   5



Chapter / Strophe: 26     26.
Line: 6    
Line: 7    VON DEM CRYSOPASION.



Line: 8    Chrysopasion ist ain stain, der kümt von der môren
Line: 9    land und hât die art, daz er in der vinster läucht und
Line: 10    in dem lieht niht, reht sam ain faulz aicheinz holz und   10
Line: 11    sam ain nahtgleimel.



Chapter / Strophe: 27     27.
Line: 12    
Line: 13    VON DEM WETZSTAIN.



Line: 14    Cos haizt ain wetzstain. der ist zwaierlai. der ain
Line: 15    ist herter, der ander waicher, und der herter ist den wai\chen   15
Line: 16    mezzern guot ze wetzen und der waicher stain ist
Line: 17    den herten mezzern guot. wenn man den stain zestœzt
Line: 18    und aschenwazzer dar auf geuzt, sô tropft gar guoteu
Line: 19    laug dar ab, dâ mit man diu klaider und daz haupt gar
Line: 20    rain wescht. wer die aschen in seinen garten sträut, den   20
Line: 21    macht er im guot. lebentiger kalk, daz ist newer kalk,
Line: 22    hât verporgenz fewer. wenn man in rüert mit der hant,
Line: 23    sô ist er kalt, und sô man ain kaltz wazzer dar auf geuzt,
Line: 24    sô gibt er hitz, und daz ist ain wunder, daz der kalk
Line: 25    von wazzer enzünt wirt, daz doch ander feur lescht, und   25
Line: 26    erlischt von paumöl, dâ mit man ander feur enzünt.
Line: 27    molaris haizt ain mülstain. wer den besprengt mit ez\zeich
Line: 28    sô er zerriben ist und in dâ mit wescht, daz ver\stelt
Line: 29    den rôten fluz auz dem leib und ist auch den haizen
Line: 30    apostemen guot. silex haizt ain kisling, der ist hert und   30
Line: 31    kalt und sleht man doch feur dar auz.



Chapter / Strophe: 28     28.
Line: 32    
Line: 33    VON DEM DEMON.



Line: 34    Demonius ist ain stain zwaierlai varb und ist den
Line: 35    fibrigen läuten guot und vertreibt vergift und macht den   35

Page: 444  
Line: 1    sicher der in tregt und macht in sighaft. niht mêr hât
Line: 2    daz puoch ze latein von dem stain.



Chapter / Strophe: 29     29.
Line: 3    
Line: 4    VON DEM DRACHENSTAIN.



Line: 5    Dracontides haizet ain drachenstain. den nimt man   5
Line: 6    auz ains drachen hirn, und zeuht man in niht auz ains
Line: 7    lebendigen drachen hirn, sô ist er niht edel. die küenen
Line: 8    man sleichent über die drachen dâ si ligent und slahent
Line: 9    in daz hirn enzwai, und die weil si zabelnt, sô ziehent si
Line: 10    die stain her auz. man spricht, der stain sei guot für   10
Line: 11    diu vergiftigen tier und widerstê der vergift krefticleich.
Line: 12    die stain sint durchläuhtent und durchsihtig, und habent
Line: 13    si die künig gern in den landen gegen der sunnen aufganch.



Chapter / Strophe: 30     30.
Line: 14    
Line: 15    VON DEM DYONISI



Line: 16    Dyonisia ist an stain in den landen gegen der sun\nen
Line: 17    aufganch. der ist tunkelvar und ist besprengt mit
Line: 18    snêweizen tröpfleinn. wenn man den stain zerstrœzt in
Line: 19    wazzer, sô smeckt er sam der wein und der smack ver\treibt
Line: 20    die trunkenhait, aber des rehten weines kraft pringt   20
Line: 21    trunkenhait, ob man in jô niht trinkt.



Chapter / Strophe: 31     31.
Line: 22    
Line: 23    VON DEM DYADOCHEN.



Line: 24    Dyadochos ist ain stain, wer den in wazzer wirft,
Line: 25    sô pringt er mangerlai pœser gaist pild, alsô daz si ant\wurt   25
Line: 26    gebent dem, der si frâgt; und legt man in auf ains
Line: 27    tôten leichnam, sô verleust er sein kraft und erschrickt
Line: 28    scheinpærleichen von dem tôde. der stain geleicht ainem
Line: 29    berillen.



Chapter / Strophe: 32     32.
Line: 30    
Line: 31    VON DEM EMATHITEN.



Line: 32    Emathites ist ain stain eisenvar, besprengt mit rôten
Line: 33    æderleinn und kümt von der môren land oder von Arabia.

Page: 445  
Line: 1    wenn man den stain zerstœzt und in in wazzer zerlæt,
Line: 2    sô hailt er die pluotspaicheln und verstellt auch der
Line: 3    frawen haimleichait und den gemaihen rôten fluz von
Line: 4    dem leib. wenn man sein pulver mit wein mischet, sô
Line: 5    hailt er die swern und ist guot wider die vergiften piz,   5
Line: 6    und sô man in in diu augen träuft, sô hailt er diu augen
Line: 7    und rainigt si, und wer in trinkt dem zerpricht er den
Line: 8    stain in der plâtern.



Chapter / Strophe: 33     33.
Line: 9    
Line: 10    VON DEM ECHITEN



Line: 11    Echites ist ain stain, den pringt der adlar von verren
Line: 12    landen in sein nest, wan der adlar waiz von nâtûr wol,
Line: 13    daz der stain ain sicherhait und ain scherm ist seinen
Line: 14    kinden. aber ander maister sprechent, daz des adlars air
Line: 15    verdürben von übriger hitz, legt er den stain niht dâ   15
Line: 16    zwischen. der stain ist rôtvar sam ain malgramapfel und
Line: 17    ist hol und hât ainen klainen stain in im, der slotert in\wendig.
Line: 18    er hilft den swangern frawen krefticleich, daz
Line: 19    in diu purt iht abgê oder daz si iht nôt leiden mit dem
Line: 20    gepern. er wil auch, daz man in trag an der lenken   20
Line: 21    seiten und machet die läut mæzig an trinken und macht
Line: 22    sighaft. er mêrt reichtuom und pringt genâd und sichert
Line: 23    diu kint vor schaden.



Chapter / Strophe: 34     34.
Line: 24    
Line: 25    VON DEM SUNNENWENDEL



Line: 26    Elitropius haizt sunnenwendel. ist daz man den in
Line: 27    ain vaz mit wazzer tuot, sô macht er die sunnen pluotvar
Line: 28    als ob si iren schein verlorn hab, und wallet daz vaz ân
Line: 29    underlâz und sprengt daz wazzer auz sam ainen regen.
Line: 30    und wenn daz geschiht, sint denn hinzukig läut engegen,   30
Line: 31    die werdent enzuckt auz in selber und sagent künftigeu
Line: 32    dinch. wer den stain tregt, den kreftigt er und lengt
Line: 33    im daz leben. er verstelt daz pluot und schäucht vergift
Line: 34    und sichert den menschen vor smerzen. wer daz kraut
Line: 35    nimpt daz sunnenwerbel haizt oder ringelkraut und legt   35

Page: 446  
Line: 1    ez under den stain und beswert ez mit ainem segen, der
Line: 2    dar zuo gehœrt, sô macht der stain den menschen un\sihtich.
Line: 3    der stain ist grüen sam ain smaragt und ist be\sprengt
Line: 4    mit pluotvarben tröpfleinn, und vindet man in in
Line: 5    der môren land und in Zyper und in Africa.   5



Chapter / Strophe: 35     35.
Line: 6    
Line: 7    VON DEM EPISTUTEN.



Line: 8    Epistutes ist ain scheinent stain rôtvar. der den pei
Line: 9    dem herzen tregt, den macht er sicher und senftigt ur\leug
Line: 10    oder krieg, und twingt den häuschricken und die   10
Line: 11    vogel und die schedleichen nebel und den schaurn und
Line: 12    die pœsen wint von den erdfrüchten. und sô man in an
Line: 13    die sumen legt, sô sträut er auz im selber feur und
Line: 14    schein. wer den stain in ain wallendez wazzer wirft, sô
Line: 15    vergêt der wal und dar nâch wirt daz wazzer kalt.   15



Chapter / Strophe: 36     36.
Line: 16    
Line: 17    VON DEM EXACOLIT.



Line: 18    Exacolitus ist ain stain manigverbich. wer den in
Line: 19    ainen wein legt und dar ab trinkt, daz hilft in für die
Line: 20    darmgiht und wider den siehtum, der von der fäuhten   20
Line: 21    colera kümt.



Chapter / Strophe: 37     37.
Line: 22    
Line: 23    VON DEM ELIDER.



Line: 24    Elidros oder enidros ist ain stain, der geleicht ainer
Line: 25    cristallen und tropft ân underlâz fäuht tropfen sam ob   25
Line: 26    er switz, und die tropfen sint den fibrigen läuten guot.
Line: 27    er wirt auch niht minner von dem tropfen, er beleibt
Line: 28    hert und ganz ümmer mêr.



Chapter / Strophe: 38     38.
Line: 29    
Line: 30    VON DEM GRANATEN



Line: 31    Granatus ist ain stain gar schœner varb, geleich
Line: 32    ainem rubîn, iedoch hât er ain vaizter rœten wan der
Line: 33    rubîn sam ain rôteu rôs. der stain læt sich gar ungern

Page: 447  
Line: 1    graben und scheint dester paz wenn man im swarz varb
Line: 2    underlegt. er verjagt trauren und gibt dem muot fräud.
Line: 3    man vindet in in der môren land und pei Tyrum in dem
Line: 4    sant, dâ in daz mer auzwirft. ez ist auch ainerlai der
Line: 5    stain, der ist violvar mit ainer zuogemischten rœten, und   5
Line: 6    der ist mêr edel und schatzpær und geleicht dem balasten.
Line: 7    der granât ist von des jâchants art und ist seines geslähts.



Chapter / Strophe: 39     39.
Line: 8    
Line: 9    VON DEM AITSTAIN.



Line: 10    Gagates haizet ain aitstain oder prennstain. den vint   10
Line: 11    man in dem land Lycia pei Preuzen und in Britannia,
Line: 12    und ist zwairlai: swarz und liehtvar. iedoch ist der lieht\var
Line: 13    zwairlai: ainer weiz, der ander gel. wenn man den
Line: 14    stain reibt unz er erhitzt, sô zeucht er hälmel an sich,
Line: 15    und sô er gewaschen ist mit wazzer, sô print er und er\lischt   15
Line: 16    von paumöl. er ist den wazzersühtigen gar guot.
Line: 17    er vestent die wagenden zend, und wenn man in wescht
Line: 18    mit wazzer und ainen underrauch dar auz macht, sô pringt
Line: 19    er den frawen ir gewonhait. er ist auch den hinvallenden
Line: 20    guot, wenn man in enzünt. und alsô ist auch der elider   20
Line: 21    in geleicher weis. der aitstain schäuht die pœsen gaist,
Line: 22    und wenn die pœsen gaist redent durch ains behaften
Line: 23    menschen mund, sô twingt si des staines rauch, daz si
Line: 24    sweigen müezent. der stain hilft auch dem verstürzetem
Line: 25    magen und ist guot für zauber, und daz wazzer, dâ der   25
Line: 26    stain in gelegen ist drei tag, ist den swangern frawen
Line: 27    guot und erlœst si snell von iren panden. welheu junk\fraw
Line: 28    daz wazzer trinkt, ist si noch magt sô geschicht ir
Line: 29    nihts, ist si aber niht maget, sô beprunzt si sich zehant.
Line: 30    alsô melt si ir aigen wazzer.   30



Chapter / Strophe: 40     40.
Line: 31    
Line: 32    VON DEM GELASEN.



Line: 33    Gelasius ist ain stain snêweiz sam ains hagels oder
Line: 34    ains schaurn korn und ist auz der mâzen hert sam der

Page: 448  
Line: 1    adamas. der stain mag nümmer erwermt werden von
Line: 2    dem feur, er beleibt allzeit kalt, und hât die art, daz er
Line: 3    den zorn senftigt und die unkäusch.



Chapter / Strophe: 41     41.
Line: 4    
Line: 5    VON DEM GALARITEN.



Line: 6    Galaritides ist ain stain, der geleicht aschen. wenn
Line: 7    man den mit milch zerreibt und in trinkt, sô mêrt er die
Line: 8    milch und erlœst die swangern frawen, und wenn man in
Line: 9    mit dem weizen ains ais bestreicht, sô hilft er für die
Line: 10    schebichait. er pringt dem guot der in tregt, und vindet   10
Line: 11    man in in dem wazzer Nilus, daz durch Egyptenlant fleuzt.



Chapter / Strophe: 42     42.
Line: 12    
Line: 13    VON DEM GEGATROM.



Line: 14    Gegatromeus ist ain stain scheckot sam ain rêchgaiz.
Line: 15    der macht seinen tragær sighaft an streiten und mag im   15
Line: 16    nihts vor gesein in mer und auf erden. man list, daz
Line: 17    Alcides der fürst mit dem stain all sein nôt überwant
Line: 18    und daz er allzeit siglôs wart, wenn er den stain niht
Line: 19    pei im het.



Chapter / Strophe: 43     43.
Line: 20    
Line: 21    VON DEM GERARCHITEN.



Line: 22    Gerarchites ist ain swarzer stain. wer den in dem
Line: 23    mund tregt, der wirt ain auzrihtær grôzer gedänk und
Line: 24    grôzer wôn. er macht auch den menschen liep und min\nencleich.
Line: 25    man bewært in alsô. wer ainen nackenden   25
Line: 26    menschen mit honig bestreicht und in für die mukken
Line: 27    setzt, hât er den stain pei im, si berüerent in nümmer;
Line: 28    nimt aber man den stain von im, sô laidigent die mukken
Line: 29    den selben menschen.



Chapter / Strophe: 44     44.
Line: 30    
Line: 31    VON DEM JASPEN.



Line: 32    Jaspis ist ain grüen stain und ist der zwelf stain
Line: 33    ainer, die auzerwelt haizent und die Johannes sach. iedoch

Page: 449  
Line: 1    hât er rôteu tröpfel gesprengt in daz grüen, und ist der
Line: 2    der pest, der durchsihtich ist. ist der mensch käusch der
Line: 3    den stain tregt, sô schäucht er die fiber und die wazzer\suht
Line: 4    von im, er hilft auch den frawen in der gepurt
Line: 5    und macht seinen tragær sicher und genæm, ist er gese\gent   5
Line: 6    mit der stain segen, und vertreibt diu schedleichen
Line: 7    gesiht in dem slâf oder sunst. er hât auch die art, daz
Line: 8    er kreftiger ist, wenn man in in silber tregt, dan in an\derm
Line: 9    gesmeid. der stain ist manigerlai und vint man in
Line: 10    in vil landen, wan etleicher ist zemâl rôt sam ain feur   10
Line: 11    und durchläuhtich, und der ist gar schatzpær. sô ist
Line: 12    ainer andern lai auch rôt, aber er ist niht durchläuhtich
Line: 13    und der ist niht sô edel. der grüen jasp, der daz leip\leich
Line: 14    gesiht kreftigt, bedäutt den gelauben, der daz gaist\leich
Line: 15    gesiht sterkt. aber ich hân in unserr frawen ge\leicht   15
Line: 16    in meinem lobsang mit irr mæzichait, wan diu selb
Line: 17    tugent, diu ze latein temperantia haizt, kreftigt leipleichz
Line: 18    und gaistleichz gesiht.



Chapter / Strophe: 45     45.
Line: 19    
Line: 20    VON DEM JACHANT.



Line: 21    Jacinctus haizt jâchant. der stain ist gelvar und ist
Line: 22    in der vinster tunkel und an dem lieht klâr, wan er en\pfindet
Line: 23    des luftes, sam man spricht. der jâchant ist der
Line: 24    pest, der weder gar tunkel ist noch gar klâr. er ist auch
Line: 25    gar hert und læzt sich weder gern spalten noch graben,   25
Line: 26    iedoch grebt man in mit adamantenstückeln. er ist gar
Line: 27    kalt und allermaist wenn man in in den munt legt. er
Line: 28    sterkt seinen tragær und benimt traurn und üppigz seuf\zen
Line: 29    von dem herzen und macht den sicher, der in vremdeu
Line: 30    lant vert, und sichert den menschen vor dem gemainen   30
Line: 31    schelmentôd und vor vergift und vor slangen. er macht
Line: 32    seinen tragær got und der werlt genæm. der stain kümt
Line: 33    auz der môren land. und seint er sich nâch dem weter
Line: 34    verbt (wan er ist trüeb und tunkel in trüebem weter und
Line: 35    ist klâr in schœnem weter), dar umb bedäutt er der hai\ligen   35

Page: 450  
Line: 1    bescheidenhait, dâ mit si sich zuoschihten allen
Line: 2    läuten nâch got, dar umb, daz si all menschen gwinhaft
Line: 3    machten und si got gewunnen in daz êwig leben. und
Line: 4    dar umb spricht sant Pauls von im selber 'ich pin mit
Line: 5    allen alle worden,' sam ob er spræch: ich pin mit allen   5
Line: 6    menschen alle menschen worden. daz verstê in unserm
Line: 7    herren Jêsu Christo. aber ich armer, der in seinen sün\den
Line: 8    allzeit grôzer genâd bedarf, hân den stain unserr
Line: 9    frawen geleicht mit irer überflüzzigen genâd, wan si be\nimt
Line: 10    dem sündær trauren und sichert in, wenn er von   10
Line: 11    disen landen vert, ze der stund, wenn sich leib und sêl
Line: 12    von ainander schaident. ich rât daz mit ganzen trewen,
Line: 13    daz dû iren namen in deinem herzen tragest für allez
Line: 14    edelz gestain.



Chapter / Strophe: 46     46.
Line: 15    
Line: 16    VON DEM REGENPOGEN.



Line: 17    Iris haizt der regenpog. der stain geleicht ainer cri\stallen
Line: 18    und ist sehsekkot, und wenn man in an der sun\nen
Line: 19    schein setzt in dem haus, sô wirft er gar schœn varb
Line: 20    an die wend, die des regenpogen varben geleichent. der   20
Line: 21    stain hât kraft wider daz himelplatzen und vindet man
Line: 22    die edlisten derlai stain in dem rôten mer und umb daz
Line: 23    geperg in dem land Italia. man vindet si auch in däut\schen
Line: 24    landen an dem stainotem geperg.



Chapter / Strophe: 47     47.
Line: 25    
Line: 26    VON DEM IEN.



Line: 27    Iena ist gar ain edel stain. den nimt man auz aines
Line: 28    tiers augen, daz haizt auch iena, und sprechent die alten
Line: 29    maister, daz der stain ain kraft geb zuo wârsagen den
Line: 30    die in tragent; aber die kraft gibt er niht, man trag in   30
Line: 31    dann in dem mund under der zungen.



Chapter / Strophe: 48     48.
Line: 32    
Line: 33    VON DEM LUHSSTAIN.



Line: 34    Ligurius haizet luhsstain und ist der zwelf stain
Line: 35    ainer, sam daz puoch ze latein spricht. daz verstên ich,   35

Page: 451  
Line: 1    daz er der zwelfer ainer sei, die Aarôn truog in dem
Line: 2    tempel, aber er ist der zwelfer niht ainer, die Johannes
Line: 3    sach in seinem gesiht, dar auf diu götleich stat gepauwen
Line: 4    was Jerusalem. der luhsstain tropfet von des luhss wam\men,
Line: 5    sam Plinius spricht, und die tropfen werdent sô   5
Line: 6    hert, daz ain stain dar auz wirt. und daz waiz daz tier
Line: 7    wol von nâtûr und hazzet menschleichen nutz, dar umb
Line: 8    verscherret ez seinen harm mit sant. der stain wirt ma\nigerlai
Line: 9    varb, dar nâch und der harm gevar ist, iedoch
Line: 10    ist er dick gel und naigt sich ain klain zuo ainer swerzen.   10
Line: 11    wenn man den stain in wazzer wescht, sô hilft er den,
Line: 12    die niht zuo stuol mügent gên, und entsleuzt den leip
Line: 13    und widerpringt die verlorn varb an dem antlütz, wan er
Line: 14    ist den gelsühtigen guot und zeucht diu hälmel an sich,
Line: 15    sam der aitstain tuot.   15



Chapter / Strophe: 49     49.
Line: 16    
Line: 17    VON DEM LAGAPEN.



Line: 18    Lagapis ist ain stain, der ist an kraft kalt und tru\cken
Line: 19    und ist sinbel und ist allermaist den wunden läuten
Line: 20    guot. der stain zeucht daz eisen auz den wunden.   20



Chapter / Strophe: 50     50.
Line: 21    
Line: 22    VON DEM MAGNETEN.



Line: 23    Magnes der stain ist eisenvar. der zeucht daz eisen
Line: 24    an sich, wenn der adamas niht gegenwärtich ist. man
Line: 25    spricht auch, daz der stain nütz sei in der zaubrær kunst.   25
Line: 26    er hât ain wunderleich kraft, sam man spricht: welher
Line: 27    man well wizzen, ob sein fraw ain êprechærinn sei oder
Line: 28    niht, der leg ir den stain under daz haupt, wenn si slâf.
Line: 29    ist si dann stæt und frum, sô umbvæht si iren êman mit
Line: 30    den armen in dem slâf; ist aber si unstæt und valsch,   30
Line: 31    sô vellt si von dem pett in dem slâf, sam ob si dâ von
Line: 32    gestôzen sei. der stain versüent auch krieg und zorn
Line: 33    zwischen den êläuten. er ist auch den dieben guot. wan
Line: 34    sô die dieb in ain haus koment, sô legent si lebentig koln

Page: 452  
Line: 1    an die vier end des hauses und sprengent des magneten
Line: 2    stückel dar auf, sô werdent der läut sinn und augen in
Line: 3    dem haus sô gar verkêrt, daz si wænent, daz haus well
Line: 4    vallen, und vliehent dar auz; sô nement dann die dieb
Line: 5    waz si wellent. alsô sprechent die stainlær. wer den   5
Line: 6    stain zerreibt und mischt in mit milich, sô hilft er den
Line: 7    wazzersühtigen, und wenn er gepulvert ist, sô hilft er
Line: 8    den gepranten wunden. den stain vint man datz den
Line: 9    Dragoditen und datz den Inden. Isidorus spricht, daz
Line: 10    der stain ie pezzer sei, sô er ie gelber sei. er zeucht   10
Line: 11    daz glas auch an sich sam daz eisen. ez spricht sant
Line: 12    Augustîn, daz ain eisnein pild in dem luft hang neur
Line: 13    von des staines kreften.



Chapter / Strophe: 51     51.
Line: 14    
Line: 15    VON DEM MEMPHITEN



Line: 16    Memphites ist ain stain, der kümt von der stat
Line: 17    Memphis in Egyptenland, der hât nâhent ain feurein
Line: 18    varb. wenn man den zerreibt und mischt in mit ezzeich
Line: 19    und gibt in den, die man premen schol oder sneiden,
Line: 20    sô werdent si sô gar unenpfintleich an irem leib, daz si   20
Line: 21    der marter niht enpfindent.



Chapter / Strophe: 52     52.
Line: 22    
Line: 23    VON DEM MEDEN.



Line: 24    Medus ist ain stain, der kümt von den landen, dâ
Line: 25    die läut wonent, die Medi haizent, und ist ain tail grüen\lot.   25
Line: 26    er hât guot kreft und pœs. wan sô man in zerlæt
Line: 27    mit ainer frawen gespünn, diu ain knäblein hât getragen,
Line: 28    sô gibt er den plinden ir gesiht wider und benimt diu
Line: 29    weizen mail in den augen und gibt den ir gesiht wider,
Line: 30    die verhoft habent, daz si niht mêr sehen. er hailt auch   30
Line: 31    der füez siehtum, der ze latein podagra haizt, und hailt
Line: 32    die von iren sinnen koment in irem siehtum, die ze latein
Line: 33    frenetici haizent. wenn aber man in zerlæzt in wazzer
Line: 34    und in trinkt, sô macht er, daz ainem diu lungel datz dem

Page: 453  
Line: 1    mund stücklot auz gêt mit wüllen und mit halsprechen,
Line: 2    und wer sein stirn mit dem wazzer wescht, den macht
Line: 3    er plint.



Chapter / Strophe: 53     53.
Line: 4    
Line: 5    VON DEM SPAT



Line: 6    Nitrum haizt spat. der stain ist weizlot und durch\sihtich
Line: 7    nâhent sam ain glas, und dar umb macht man in
Line: 8    für die venster an den häusern in etleichen landen, sam
Line: 9    in Dürgen. der stain hât die kraft, daz er zuo im zeucht
Line: 10    und entsleuzt und ist guot für die gelsuht.   10



Chapter / Strophe: 54     54.
Line: 11    
Line: 12    VON DEM ALABASTER.



Line: 13    Nicomar oder alabastrum ist ain alabasterstain. der
Line: 14    ist weiz und ist gar kalter nâtûr, dar umb behelt man
Line: 15    edel salb dar inn lang. auz dem stain het Marîâ Mag\dalênâ   15
Line: 16    ain pühsen, dâ was diu salb inn, die si unserm
Line: 17    herren auf daz haupt gôz. der stain hât die art, daz er
Line: 18    sighaft macht und behelt freuntschaft zwischen den läu\ten.
Line: 19    auz dem stain macht man pild und dar umb, daz
Line: 20    er sô gemain ist, ahtet man sein niht vil.   20



Chapter / Strophe: 55     55.
Line: 21    
Line: 22    VON DEM NOSECH.



Line: 23    Nosech ist ain stain, der ist zwaierlai. ainer ist weiz\lot,
Line: 24    der ander manigverbich. den stain zeucht man auz
Line: 25    ainer kroten haupt, ê daz si wazzer trink oder wazzer   25
Line: 26    rüer, und scheint understunden ain krot an derlai stainen
Line: 27    mit zersträuten füezen. der stain ist guot für der würm
Line: 28    piz und für vergift. wan sô vergift gegenwärtig ist, sô
Line: 29    prent der manigverbich nosech den vinger. die stain
Line: 30    schol man paid mit ainander einmachen und besliezen.   30



Chapter / Strophe: 56     56.
Line: 31    
Line: 32    VON DEM ONICHEN.



Line: 33    Onichinus ist der zwelf stain ainer an Aarôns klai\dern,
Line: 34    und habent die maister zwên wân von dem stain.

Page: 454  
Line: 1    der ain wân ist, daz ez ain klainz österl sei, daz ist ain
Line: 2    mervischel alsô genant, daz smeckt gar wol und ist an
Line: 3    der grœz und an der varb sam ains menschen vinger\nagel;
Line: 4    wenn daz auz dem wazzer köm und hert werd,
Line: 5    sô werd der stain dar auz, und ist der stain auch gevar   5
Line: 6    sam ain vingernagel. dar umb haizt er in kriechisch
Line: 7    οnichinus, wan οnichina in kriechisch haizet lidnagel.
Line: 8    den wân von dem stain hât diu alt glôs über daz puoch
Line: 9    Leviticum. ain ander wân ist (den hât Beda), daz oni\chinus
Line: 10    oder onix ain tail swarz sei und daz in der swerz   10
Line: 11    weiz und rôt streimeln sein, und daz spricht kain maister
Line: 12    von der nâtûr. aber Platearius spricht, daz onicha oder
Line: 13    onix oder onichinus ain paumzaher sei, der fliez auz ainem
Line: 14    paum und werd sô hert, daz der stain dar auz werd, sam
Line: 15    man list von dem stain, der succinus haizt, und daz ist   15
Line: 16    gar geläupleich. war auz nu der stain werd, sô ist doch
Line: 17    aller maister wân von der nâtûr gemainleich, daz der
Line: 18    stain gevar sei sam ain nagel, reht sam ain rœtlot waz\zerperl;
Line: 19    daz ist der sterker wân. der stain ist für die
Line: 20    räudichait oder für daz kratzen guot und macht daz ant\lütz   20
Line: 21    weiz, und sô man in in feur legt, sô gibt er gar
Line: 22    ainen süezen smack. man schreibt auch ain wunder von
Line: 23    dem stain. wer in leg in ain siechez aug, sô gê er hin
Line: 24    ein in daz aug inwendig ân allen smerzen und umbgê
Line: 25    daz aug über al, unz er die pœsen fäuhten dar auz pringt.   25
Line: 26    zwâr, daz ist ain grôzez wunder, wan ez ist nihts sô
Line: 27    klain, ez tuo in dem augen wê. dar umb spricht Salo\môn
Line: 28    in dem puoch der hôhen sprüch 'daz aug ist ain
Line: 29    klaineu wonung, wan ez leidet kainen gast.'



Chapter / Strophe: 57     57.
Line: 30    
Line: 31    VON DEM OSTOLAN.



Line: 32    Ostola oder optalius ist ain stain, des varb die mai\ster
Line: 33    niht sagent, dar umb, daz man in iht leiht vind.
Line: 34    wan wer in tregt, den siht niemant, aber er siht selber
Line: 35    wol, und dar umb habent in die diep gar liep.   35

Page: 455  



Chapter / Strophe: 58     58.
Line: 1    
Line: 2    VON DEM ORITEN.



Line: 3    Orites ist ain grüener stain und hât weizeu mail.
Line: 4    der widerstêt widerwärtigen dingen. er ist auch ainer
Line: 5    andern lai; der stain der ist swarz und sinbel, der hailt   5
Line: 6    vergiftiger tier piz, wenn man in mit paumöl bestreicht.
Line: 7    noch ist ainer andern lai; der stain der ist sam diu klai\nen
Line: 8    eisenplechel. der hilft den frawen, daz si swanger
Line: 9    werdent. ist aber ain fraw swanger, sô ergeuzt er ir
Line: 10    die purt.   10



Chapter / Strophe: 59     59.
Line: 11    
Line: 12    VON DEM PERITEN.



Line: 13    Perites oder pirites oder piridonius ist ain stain, der
Line: 14    kümt von den läuten, die Perse haizent, und ist goltvar.
Line: 15    iedoch ist etleicher gevar sam der chrisolit, ân daz er ain   15
Line: 16    klain grüener ist. der stain ist guot wider die âdersuht,
Line: 17    diu ze latein artetica haizt, und ist daz dû in vast in der
Line: 18    hant druckst, sô prennt er dich an die hant sô sêr, daz
Line: 19    dû sein niht geleiden maht, und dar umb wil er, daz
Line: 20    man in senfticleich hab und zärtleich. des staines schein   20
Line: 21    nimt auf und ab mit dem mônn.



Chapter / Strophe: 60     60.
Line: 22    
Line: 23    VON DEM PANTER.



Line: 24    Panthera ist ain stain, der hât nâhen all varb an im.
Line: 25    den schol sein tragær des morgens fruo ansehen, wenn   25
Line: 26    diu sunn auf gêt, dar umb, daz er in sighaft mach und
Line: 27    kreftig in allen dingen. er vertreibt daz kratzen an der
Line: 28    haut, und spricht man, er hab sô vil tugent sô vil varb
Line: 29    er hab, und kümpt von dem land India. ich wil aber
Line: 30    aines râten, daz dû des morgens des allerêrsten die käu\schen   30
Line: 31    magt alsô swanger anrüefst mit irem kindel; wan
Line: 32    hâst dû die muoter, dû hâst daz kindel, hâstû muoter
Line: 33    und kint, sô hâst dû den vater, und zwâr sô hâst dû waz
Line: 34    dû wilt, ân pôshait allain.

Page: 456  



Chapter / Strophe: 61     61.
Line: 1    
Line: 2    VON DEM PRASEN.



Line: 3    Prasius ist ain grüener stain gar schœner. iedoch
Line: 4    ist sein grüen vaizter wan des smaragden und ist ze
Line: 5    nihteu guot denn daz er daz golt ziert, und pricht man   5
Line: 6    den smaragt auz dem stain.



Chapter / Strophe: 62     62.
Line: 7    
Line: 8    VON DEM LEUTSSTAIN.



Line: 9    Piropholos mag leutsstain haizen. wan, sam der mai\ster
Line: 10    Eusculapius schreibt dem kaiser Octaviano Augusto,   10
Line: 11    der stain ist gar edel und wirt auz ains menschen herz,
Line: 12    daz mit vergift ist getœtt, wan daz herz mag in feur niht
Line: 13    verprinnen. ist daz man daz herz in feur behelt neun
Line: 14    jâr ân underlâz, sô wirt der stain dar auz, der gar wun\dergrôz
Line: 15    kraft hât. wan, sam der selb maister spricht,   15
Line: 16    der stain beschermt seinen tragær vor himelplatzen und
Line: 17    vor donr und macht die herren sighaft in streiten und
Line: 18    sichert si vor vergift. den stain truog Alexander, sam
Line: 19    man spricht, in ainer purpereinen undergürteln, und dô
Line: 20    er widerkom von dem land India und über daz wazzer   20
Line: 21    kom Eufraten, dô zôch er seineu klaider ab, daz er patt
Line: 22    in dem wazzer in des kôm ain slang und paiz den un\dergurt
Line: 23    ab mit dem stain und liez in vallen in daz waz\zer.
Line: 24    daz hât Aristotiles geschriben in ainem puoch von
Line: 25    den slangen. nu wænent die maister, daz dér stain und   25
Line: 26    der leutsstain áin stain sei, der von der gemain lapis hu\manus
Line: 27    haizt. von dem spricht man, daz er den menschen
Line: 28    behüet vor dem gæhen end und daz er niht ersterben
Line: 29    müg, die weil er den stain hab in seiner hend. iedoch
Line: 30    beschermt er den menschen niht vor siehtum und vor   30
Line: 31    smerzen und lengt doch daz leben in dem leiden, sam
Line: 32    man auch schreibt von dem land der lebentigen, dâ nie\mant
Line: 33    inn ersterben mag, daz dialle haizt oder drivallis.
Line: 34    der stain ist etswie vil rôt und hât ain weizen dar zuo
Line: 35    gemischt.   35

Page: 457  


Chapter / Strophe: 63     63.
Line: 1    
Line: 2    VON DEM PEANITEN.



Line: 3    Peanites ist ain stain. der wirt in dem künigreich,
Line: 4    daz Macedonia haizt, und hât an im weipleich art, wan
Line: 5    er gevæht zuo in gwisser zeit und gepirt im selber ainen   5
Line: 6    geleichen stain. der stain ist swangern frawen nütz.



Chapter / Strophe: 64     64.
Line: 7    
Line: 8    VON DEM WITHOPFENSTAIN.



Line: 9    Quirin haizt withopfenstain. den vindet man in der
Line: 10    withopfen nest. der ist ain meldær haimleicher ding in   10
Line: 11    dem slâf und mêrt die träum und daz gesiht in dem slâf.



Chapter / Strophe: 65     65.
Line: 12    
Line: 13    VON DEM GEIRSTAIN.



Line: 14    Quirindros haizt geirstain. den zeuht man dem geirn
Line: 15    auz seim hirn und ist guot wider all schedleich sach und   15
Line: 16    füllet den ammen ireu prüstel mit milch.



Chapter / Strophe: 66     66.
Line: 17    
Line: 18    VON DEM SAPHIR.



Line: 19    Saphirus ist gar ain edel stain und ist der zwelfer
Line: 20    ainer, die Johannes sach. der stain ist himelvar, wan   20
Line: 21    er ist liehtplâ. iedoch mag er nümmer sô lauter werden,
Line: 22    daz er ain pild in sich nem sam ain spiegel. wenn sich
Line: 23    der sunnen schein widersleht auf dem stain, sô gibt er
Line: 24    ainen prinnenden schein von im und ist den himelkreften
Line: 25    allzeit annaigich. aber der ist der pest, der von India   25
Line: 26    kümt, und der ist kainer durchläuhtich. der stain be\helt
Line: 27    den leip und diu glider ganz in irr narung von
Line: 28    nâtûr, diu ze latein vegetatio haizt, und senftigt die in\wendigen
Line: 29    prünst und verstellt den swaiz und benimt der
Line: 30    augen und der stirn smerzen und hailt auch der zungen   30
Line: 31    siehtum und gesetzt swulst und hailt swern und schäuht
Line: 32    den grausamen siehtum, der daz antlütz negt und haizt

Page: 458  
Line: 1    ze latein noli me tangere, daz haizt: rüer mich niht. aber
Line: 2    er verleust sein varb dar nâch. der stain ist auch guot
Line: 3    wider untrew, wider haz und wider erschrecken, und
Line: 4    ist gnædich zuo frid. aber der in tregt, der muoz sich
Line: 5    gar vast vleizen, daz er käusch sei. ez sint auch saphir   5
Line: 6    pei der stat ze Poi gegen der sunnen underganch, die sint
Line: 7    klaines geltes wert und habent gar klain kraft. die sint
Line: 8    sam ain gar tunkel cristall gevar, aber man undersetzt
Line: 9    si mit plâwen sezzeln in den vingerleinn, daz si etwaz
Line: 10    plâ scheinent. der pringt man vil in däutscheu lant, aber   10
Line: 11    si habent niht kreft. iedoch die dâ her koment und hieten
Line: 12    die gestalt die die saphir habent von Orient, daz ist von
Line: 13    der sunnen aufganch, die wæren die pesten under in und
Line: 14    kreftich, aber man vint ir wênig. die saphir, die von
Line: 15    Orient koment, die sint die pesten und allermaist die   15
Line: 16    oben weizloteu wölkel habent und dicker varb sint. ez
Line: 17    sint auch etleich saphir von Orient, die ainen rubîn zuo
Line: 18    in habent gemischt, und die sint die klærsten und die
Line: 19    kreftigisten under den andern. die zaubrær handelnt den
Line: 20    stain vil in iren werken. Der saphir, der dem lautern   20
Line: 21    himel geleicht und der ainen prinnenden schein von im
Line: 22    gibt, wenn sich der sunnen schein auf im widersleht, der
Line: 23    bedäut die hoffenung, dâ mit wir gezukt werden in die
Line: 24    êwigen fräud, und wir dann dâ mit enzünt werden und
Line: 25    durchflammet mit der haizen flammen der götleichen lieb   25
Line: 26    und die werlt versmæhen, alsô daz wir mit sant Pauls
Line: 27    mügen gesprechen 'unser mitwandeln ist in den himeln.'
Line: 28    und dar umb spricht got durch des weissagen munt, der
Line: 29    Isaias haizt, zuo dem menschen, den er maint 'ich wil
Line: 30    dich gruntvesten auf saphir,' daz ist auf hoffenung. Dar   30
Line: 31    umb hân ich unserr frawen den stain geleicht und hân
Line: 32    gesprochen: tu saphirus sancte spei; daz spricht: dû pist
Line: 33    ain saphir der hailigen hoffenung, wan ich waiz kain
Line: 34    sicherr zuofluht in allen ängsten und in nœten, wenn
Line: 35    der öbrist rihtær nu rihten schol über leib und über sêl,   35
Line: 36    wan den gar edeln saphir, die muoter der parmherzichait,

Page: 459  
Line: 1    Marîam. kain jud noch kain ander ketzer mag mich des
Line: 2    gewenden, wan ich sprich, daz ich daz zaichen der wâr\hait
Line: 3    mêr dann ains mâls hân gedruckt in mein sêl, und
Line: 4    dar umb leid ich. niemant darf frâgen, war umb ain
Line: 5    mensch leid mêr dann anderr hundert.   5



Chapter / Strophe: 67     67.
Line: 6    
Line: 7    VON DEM SMARAGDEN.



Line: 8    Smaragdus ist gar ain edel stain und ist auch ainer
Line: 9    der zwelf stain; der ist grüen ob allen grüenen dingen.
Line: 10    iedoch ist er manigerlai. aber der ist der pest, den man   10
Line: 11    vint in dem land Scythia, und nimt man in auz der greifen
Line: 12    nest, wan die behüetent in mit grôzer grimmichait; und
Line: 13    der allerpest under den selben stainen ist der durchsihtich
Line: 14    ist und von des grüene der næhste luft grüen wirt und
Line: 15    des grüen weder von der sunnen dunkelt noch von an\derm   15
Line: 16    lieht noch von schaten. sein pesteu gestalt ist, daz
Line: 17    er sleht sei, wan sô er gedürcht ist, sô ist er dunkel.
Line: 18    wenn man den stain raincleichen tregt und êrleichen, sô
Line: 19    vertreibt er daz vallent lait. er sterkt daz gesiht und
Line: 20    klært diu augen, und wenn man in wescht und in salbt   20
Line: 21    mit paumöl, sô erhœht sich sein grüene. er mêrt reich\tum
Line: 22    und gibt gnâd in allem geschäft und macht den
Line: 23    menschen genæm in seinen worten und hilft den, die ver\porgeneu
Line: 24    dinch vorschent, und abnaigt daz ungewiter und
Line: 25    gesetzt den unkäuscheu gelust. wenn man pei dem stain   25
Line: 26    unkäuscht, sô pricht er. der smaragd bedäut käusch, wan
Line: 27    diu behelt des menschen leip grüen, daz ist ganz und
Line: 28    rain. diu tugent übertrift all ander tugent an dem men\schen,
Line: 29    wan daz ain mensch käusch und rain beleib, daz
Line: 30    ist mêr engelisch wan menschleich. diu tugent ist genâ\den   30
Line: 31    vol got und den menschen und auch den engeln und
Line: 32    tregt an ir daz pild unsers herren Jêsû Christi, wan si
Line: 33    volgt dem götleichen lämpel, wâ ez hin gêt, und dar
Line: 34    umb setzt sant Johannes den stain in den vierden an der
Line: 35    zal under den zwelf stainen, wan die vier êwangelisten   35

Page: 460  
Line: 1    lobent die käusch gar mit fleiz. dem smaragden hân ich
Line: 2    unser frawen geleicht mit irr rainichait und mit irr käusch,
Line: 3    diu got sô genæm was, daz er sich selben beslôz in der
Line: 4    clausen der käuschen rainikait. eyâ wie gar wunnenc\leichen
Line: 5    süez ist daz betrahten und prüefen, wenn ain   5
Line: 6    mensch prüeft, in welher lieb und in wie grôzer genâd
Line: 7    diu götleich pluom sich umbslôz mit dem rainen taw der
Line: 8    käuschen juncfrawen und mensch wart durch unsern willen.



Chapter / Strophe: 68     68.
Line: 9    
Line: 10    VON DEM SARDONIX



Line: 11    Sardonix ist auch der zwelf stain ainer und hât in
Line: 12    diu nâtûr gemacht von zwain stainen, von dem onicen
Line: 13    und von dem sarden. er ist ain tail rôt und die rœt hât
Line: 14    er von dem sarden, und ist ain tail weiz und swarz, die
Line: 15    zwuo varb hât er von dem onicen. man spricht, daz der   15
Line: 16    stain kain ander tugent hab denn daz der onix niht ge\schaden
Line: 17    müg, wâ der sardonix gegenwertich sei. dar
Line: 18    umb scholt dû wizzen, daz etleich sprechent, onix sei ain
Line: 19    ander stain dann onichinus, von dem wir vor gesait haben,
Line: 20    und sprechent, onix sei ain edel stain, der sei ain seit   20
Line: 21    weiz und ander seit swarz und hab die tugent, wer in
Line: 22    an dem hals oder an dem vinger trag, dem benem er
Line: 23    geitikait und benem im traurig träum in dem slâf, aber
Line: 24    er hab die untugent, daz er krieg und zwaiung mach
Line: 25    zwischen den läuten, und wenn man in den kinden an   25
Line: 26    ir hels henk, sô mêr er in die spaicheln. und wider die
Line: 27    untugent ist der sardonix guot. den onicen vint man in
Line: 28    den zwain landen Arabia und India und den sardonicen
Line: 29    auch. ez sprechent auch die maister, daz der sardonix
Line: 30    gar ain schœn gestalt hab, wenn die vorgenanten varb   30
Line: 31    all zuo ainander gemischt sein. wer den stain tregt, dem
Line: 32    zimt, daz er witzig sei und diemüetig, und spricht man,
Line: 33    daz die die pesten under in sein, die durchgraben sein,
Line: 34    sam man insigel grebt. diu glôs spricht über der taugen
Line: 35    puoch in dem ainundzwainzigistem stuck, daz der sar\donix   35

Page: 461  
Line: 1    ze niderst swarz sei und ze mittelst weiz und ze
Line: 2    oberst rôt. Dâ pei verstêt man der hailigen gedult, dâ
Line: 3    mit si versmæcht sint ze niderst, daz ist in diser armen
Line: 4    werlt. dar umb spricht Job 'man verspott des gerehten
Line: 5    ainvalt.' die hailigen sint auch ze mittelst weiz, daz ist,   5
Line: 6    si sint in irem herzen und in irr gewizzen rain mit irr
Line: 7    unschuld und sint ze oberst rôt mit der hitz der göt\leichen
Line: 8    lieb, dâ durch si vil marter leident. dar umb
Line: 9    hân ich den stain unserr frawen gerehtikait geleicht.
Line: 10    ach, herr, dû waist, wie gar versmæht si ist gewesen mit   10
Line: 11    dir in diser werlt und waz si mit dir erliten hât umb
Line: 12    den schein deiner götleichen werk hie auf erden. zwâr,
Line: 13    dar umb spricht si pilleich in der minnen puoch von ir
Line: 14    selber 'ir töhter von Jerusalem, ir schült mich niht mail\prüefen
Line: 15    dar umb, daz ich praun pin, wan diu sunn hât   15
Line: 16    mich enpfirbt, ich pin swarz, aber ich pin gar wolgestalt.'
Line: 17    wê, wie gar ain schœneu predig dar auz würd!



Chapter / Strophe: 69     69.
Line: 18    
Line: 19    VON DEM SARDEN.



Line: 20    Sardius ist auch der zwelf stain ainer. den funden   20
Line: 21    die läut des êrsten die Sardi haizent. der stain ist ainer
Line: 22    rôten varb, aber diu rœt ist plaich sam ain rôteu erd.
Line: 23    er hât die art, daz er den rôten fluz verstellt, und der
Line: 24    onix mag niht geschaden, wenn der sardius gegenwertich
Line: 25    ist, und spricht diu glôs, daz sardius und corneolus áin   25
Line: 26    stain sein. Der stain bedäutt die volkomen stætikait der
Line: 27    hailigen marterær, die ir pluot vergozzen habent in der
Line: 28    liebe unsers herren, und dar umb ist er der sehst an der
Line: 29    zal under den zwelf stainen in der taugen puoch, wan
Line: 30    unser herre lait die marter in dem sechsten alter der   30
Line: 31    werlt. den stain hân ich geleicht unserr frawen kint\leicher
Line: 32    vorht, die ain kint zuo seinem vater hât stætic\leichen,
Line: 33    wie ez alleu seineu werk füer und volpring und
Line: 34    sein leben ganz dar nâch schick, daz ez seinen vater iht
Line: 35    erzürn, neur durch die ganzen lieb, die ez stætigs zuo   35

Page: 462  
Line: 1    im hât. ez fürht dick ain mensch den andern durch des
Line: 2    willen, daz ez nutz von im wartt, oder daz im leiden und
Line: 3    schad dâ von köm, tæt ez seinen willen niht. die vorht
Line: 4    main ich niht, wan diu selb vorht ist ain dienerin, diu
Line: 5    dient dem nutz und niht der lieb und ist ain betwungen   5
Line: 6    vorht. aber diu êrst vorht ist ain erbkint und ist neur
Line: 7    gepauwen auf lauter lieb und auf stætikait. diu vorht
Line: 8    mag grôz leiden tragen durch irs liebes willen. zwâr,
Line: 9    die vorht hât unser frawe ganz gehabt zuo got auf erden.



Chapter / Strophe: 70     70.
Line: 10    
Line: 11    VON DEM SIRN.



Line: 12    Syrus ist ain stain, der kümpt von dem land Syria,
Line: 13    sam Isidorus spricht. der hât die art, daz er ganzer in
Line: 14    dem wazzer ob swimmt, und sô er gestückelt wirt, sô
Line: 15    vellt er ze podem. daz ist gnuog wunderleich.   15



Chapter / Strophe: 71     71.
Line: 16    
Line: 17    VON DEM LEICHSTAIN.



Line: 18    Sarcophagus haizt leichstain. der hât die art, sam
Line: 19    Isidorus spricht, waz leich man dar ein legt, die erfaulent
Line: 20    und werdent verzert in dreizig tagen, wan sarcos in krie\chisch   20
Line: 21    haizt ain arch und phagos haizt ezzen: von den
Line: 22    zwain worten kümt der gesamnet nam sarcophagus.



Chapter / Strophe: 72     72.
Line: 23    
Line: 24    VON DEM SAMI.



Line: 25    Samius ist ain stain, den vindet man in der inseln   25
Line: 26    Samus, der ist swær und weiz, und mit dem stain machet
Line: 27    man daz golt schœn, und hât die art, wenn man in trinkt,
Line: 28    sô vertreibt er den swintel und widerpringt den erzürnten
Line: 29    muot. aber er hât die untugent, wenn man in pint an
Line: 30    ain hant ainer frawen, diu in der purt arbait, sô helt er   30
Line: 31    die purt auf und hindert si irs fürganges.

Page: 463  



Chapter / Strophe: 73     73.
Line: 1    
Line: 2    VON DEM SUCCIN.



Line: 3    Succinus ist ain stain, den haizent die Kriechen elec\tron.
Line: 4    der ist gelvar und ist etswenn durchsihtich sam
Line: 5    ain glas. Isidorus spricht, daz er von der viehten saf   5
Line: 6    kom, und haizt gemaincleich lambra, und wenn man in
Line: 7    mit den vingern reibt, sô zeucht er hälmel an sich und
Line: 8    der kleider säum, reht sam der magnes daz eisen zeucht.
Line: 9    er pringt seinen tragern käusch und sein rauch hilft den
Line: 10    swangern frawen in der purt und scheuht die slangen.   10
Line: 11    der êrst zaher, der von der viehten fleuzt, der ist lauter,
Line: 12    und daz ist der in dem sumer in der warmen zeit her für
Line: 13    fleuzt. aber der ze anderr zeit ab fleuzt, der ist tunkel
Line: 14    und unsauber, und dar nâch ist auch der stain. den
Line: 15    stain vindent die läut, die Gothi haizent, in aim wazzer,   15
Line: 16    dâ der zaher ein gevallen ist.



Chapter / Strophe: 74     74.
Line: 17    
Line: 18    VON DEM SILENITEN.



Line: 19    Silenites ist ain stain, der ist gar schœn von gesa\menter
Line: 20    varb, von weiz, von rôt, von grüen, von purper\var.   20
Line: 21    den tragent die snekken in dem land India und ist
Line: 22    etleicher derlai stain, der grüen ist sam ain gras. wer
Line: 23    den stain in dem mund tregt, der sagt wâr von künftigen
Line: 24    dingen. wan sô dû gern westest von mügleichen dingen,
Line: 25    diu noch niht geschehen sint, ob si geschehen oder niht,   25
Line: 26    und dû den stain under der zungen hâst, sô welz in
Line: 27    deim muot hin und her: weder geschiht daz oder niht; ze
Line: 28    hant vellt dein muot auf der ainz und mag dâ von niht
Line: 29    gelâzen. und die kraft hât der stain neur, sô der môn
Line: 30    wehst, und hât si fruo zuo der sehsten stund und an dem   30
Line: 31    êrsten tag neur ain stunt, an dem zehenden die êrsten
Line: 32    und die sehsten stunt. aber sô der môn abnimt, sô hât
Line: 33    er der kraft niht. der stain zepricht nümmer von dem
Line: 34    feur und widerpringt lieb zwischen den läuten, die ain\ander

Page: 464  
Line: 1    hazzent. er hilft auch den menschen, die die
Line: 2    swindenden suht habent, diu ze latein tysis haizt.



Chapter / Strophe: 75     75.
Line: 3    
Line: 4    VON DEM SPIEGELSTAIN.



Line: 5    Specularis haizt spiegelstain. der ist durchsihtich   5
Line: 6    sam ain glas und vindet man in under der erden, und
Line: 7    sô man in auzgrebt, sô spaltet man in in klaineu stück,
Line: 8    sam Isidorus spricht.



Chapter / Strophe: 76     76.
Line: 9    
Line: 10    VON DEM SADDEN



Line: 11    Sadda ist ain stain, der hangt sô vast an den schif\fen,
Line: 12    daz man in kaum mit ainer feilen dar ab pringt.
Line: 13    der stain ist grüenvar sam ain lauch.



Chapter / Strophe: 77     77.
Line: 14    
Line: 15    VON DEM TOPAZI



Line: 16    Topazius ist der zwelf stain auch ainer, die Johannes
Line: 17    sach, und geleicht gold an der varb und der ist der edelst
Line: 18    under derlai stainen. aber ainer andern lai ist, der ist
Line: 19    vil liehter und ist an der varb dünner, aber er ist pœser
Line: 20    wan der êrst. der stain hilft den âfteradern, die zuo der   20
Line: 21    mistporten niden gênt. man spricht auch, daz er des
Line: 22    mônn enpfind, und gesetzt siedendez wazzer, wenn man
Line: 23    in dar ein stœzt, und verkêrt zorn und unkäusch. der
Line: 24    der stain kümt von dem land Arabia und wart des êrsten
Line: 25    funden in der inseln Topazi. Plinius spricht, daz man   25
Line: 26    den stain sô grôzen hab funden, daz Ptolomeus Phila\delphus
Line: 27    ain säul dar auz liez machen vier daumellen lanch.
Line: 28    wilt dû den stain polieren und schœn machen, sô wirt
Line: 29    er dunkel. læzt aber dû in in seiner aigenen nâtûr, sô
Line: 30    scheint er schôn. den stain hân ich geleicht unserr   30
Line: 31    frawen glenzen, wan sô man die ie mêr lobt mit andern
Line: 32    crêatûren, sô man ir adel ie mêr nidert; wenn aber man
Line: 33    si læzt in irem aigenen adel, daz ist daz si maget wesend

Page: 465  
Line: 1    den wâren got gepar, zwâr, sô scheint si reht schôn über
Line: 2    all crêatûr, ez sein engel oder himel oder andreu dinch.
Line: 3    und dar umb, wie man si nennt anders dann gotes ge\perærinn
Line: 4    oder daz dem geleicht, zwâr, sô ist ir lob ge\diemüetigt.
Line: 5    aber daz wir si loben mit andern dingen,   5
Line: 6    daz preist unsern fleiz und erzaigt, daz wir armen ir gern
Line: 7    gæben, hiet wir iht, und daz nimt si dan gar für guot.



Chapter / Strophe: 78     78.
Line: 8    
Line: 9    VON DEM TEROBOLN.



Line: 10    Terobolen sint stain in den landen gegen der sunnen   10
Line: 11    aufganch, und der ainer hât von nâtûr ains mannes pild
Line: 12    und der ander ainer schœnen juncfrawen pild. wenn die
Line: 13    nâhent pei enander sint, sô gebent si flammen und feur;
Line: 14    aber wenn si von enander sint, sô tuont si des niht.



Chapter / Strophe: 79     79.
Line: 15    
Line: 16    VON DEM VERTILLEN.



Line: 17    Vertillus ist ain läuhtend stain genuog klâr und
Line: 18    gleicht lauterm öl, sam Platearius spricht, und macht
Line: 19    den minnenzæm der in tregt und ist guot für allen augen\smerzen.
Line: 20    er benimt auch köpeln mit der keln und sêr   20
Line: 21    seufzen von dem herzen und benimt der lebern iren
Line: 22    smerzen, wenn man in in wazzer wescht.



Chapter / Strophe: 80     80.
Line: 23    
Line: 24    VON DEM VERNIX.



Line: 25    Vernix ist ain wolsmeckent stain und ist etwaz weiz\var   25
Line: 26    und ist guot wider die melancoli, wenn ainer von im
Line: 27    selber kümt, und ist auch guot für des milzen und für
Line: 28    der lebern geprechen und wider der prust geprechen, diu
Line: 29    cardiaca haizt.



Chapter / Strophe: 81     81.
Line: 30    
Line: 31    VON DEM LAZURSTAIN.



Line: 32    Zunich haizt lazûrstain und haizt auch ze latein
Line: 33    lapis lazurii. der ist himelvar, wan er ist plâ mit golt\varben

Page: 466  
Line: 1    sprekeln. von dem stain macht man guot lazûr.
Line: 2    der stain ist guot für die melancoli und wider den vier\tägleichen
Line: 3    riten und wider die âmaht, diu von der pœsen
Line: 4    fäuhten kümt, diu melancolia haizt.



Chapter / Strophe: 82     82.
Line: 5    
Line: 6    VON DEM ZIGNITEN.



Line: 7    Zignites ist ain stain, der ist glasvar und haizt auch
Line: 8    evas. wer den an dem hals tregt, dem vertreibt er die
Line: 9    raup und die fremdigung seins sinnes und verstellt daz
Line: 10    pluot, und helt man in zuo aim prinnenden tôht, sô   10
Line: 11    verlescht er die flammen an dem lieht.



Chapter / Strophe: 83     83.
Line: 12    
Line: 13    VON DER ALTEN VÄTER RED.



Line: 14    Ez sint etleich stain, dâ sint pild ein gegraben, und
Line: 15    von den pilden habent die alten väter vil geschriben. ie\doch   15
Line: 16    bedarf man der red niht vil getrawen noch zemâl
Line: 17    verwerfen. aber daz ist ze wizzen, daz diu pild, diu die
Line: 18    alten gruoben in die edeln stain, bezaichent der selben stain
Line: 19    kreft, und dar umb schol man der stain pild in êren
Line: 20    haben. iedoch schol niemant sein hoffenung ganz dar   20
Line: 21    auf werfen, sam diu red sagt: man schol an den obersten
Line: 22    got hoffen, von dem aller stain kreft sint geben und aller
Line: 23    crêatûr wirdichait.
Line: 24    An welhem stain man vindet ainen ohsen oder ain
Line: 25    juncfrawen oder ainen stainpock, der stain ist kalt und   25
Line: 26    macht seinen tragær sicher. an dem stain man vindet
Line: 27    ainen krebzen oder ainen scorpen oder ainen visch, der
Line: 28    ist kalt und ist nordenkreftich, alsô daz er küel ist sam
Line: 29    der nordenwint, der ze latein aquilo haizt. und der selb
Line: 30    stain behüett seinen tragær vor der âdersuht, diu ze la\tein   30
Line: 31    artetica haizt, und vor dem dritägleichen riten und
Line: 32    vor der hitzigen suht. die stain sint geweicht.
Line: 33    An welhem stain man vint zwai zwinlein oder ain
Line: 34    wazzermensch, daz ainen kruog mit wazzer auzgeuzt, der

Page: 467  
Line: 1    ist sunnennaigich, alsô daz er sein kraft hât nâch der
Line: 2    sunnen underganch, und der stain hailt die läut von dem
Line: 3    viertägleichen riten und von dem paralis und macht sei\nen
Line: 4    tragær genæm gegen den läuten.
Line: 5    An dem stain man vindet ain wider oder ainen leben   5
Line: 6    oder ainen schützen, der ist sunnenkünftich, alsô daz er
Line: 7    sein kraft hât nâch der sunnen aufganch, und der stain
Line: 8    ist kreftig und macht den menschen minnenzæm und
Line: 9    hailt den tägleichen riten und die wazzersuht. er scherpft
Line: 10    den sin und macht sicher und wolgespræch.   10
Line: 11    An dem stain ain mensch ist und hât in der rehten
Line: 12    hant ain sicheln, der macht seinen tragær von tag ze tag
Line: 13    geweltiger.
Line: 14    An dem stain man vint ainen menschen und ains
Line: 15    widern haupt, der macht seinen tragær minnenzæm allen   15
Line: 16    läuten und allen tiern.
Line: 17    An dem stain man vint ainen gewâpenden man oder
Line: 18    ain juncfrawen mit aim umbswebenden klaid und ainen
Line: 19    lorpaum helt, daz ist ain zaichen, daz der stain geweiht
Line: 20    ist, und der stain erlœst von widerwärtigen geschihten.   20
Line: 21    An dem stain man vint ainen menschen und den
Line: 22    mônn und die sunnen, der macht seinen trager käusch und
Line: 23    sicher wider den unkäuschen lust.
Line: 24    An dem stain man vint ainen menschen, der flügel
Line: 25    hât an den füezen und in der lenken hant ain eingewelzt   25
Line: 26    slangen, der macht seinen tragær überfliezent mit weis\hait
Line: 27    und frœleich in gesunthait.
Line: 28    An dem stain man vint ainen menschen, der ain
Line: 29    palm in der hant tregt, der macht seinen tragær sighaft
Line: 30    und macht in den fürsten genæm.   30
Line: 31    An dem stain man vint ainen jäger oder jaghunt
Line: 32    oder hirz oder ainen hasen, der hât die kraft, daz er die
Line: 33    tiefelhaftigen hailt und die von siehtum unsinnich sint,
Line: 34    die ze latein frenetici haizent.
Line: 35    An dem stain man vint ain slangen, die ainen aimer   35
Line: 36    auf dem ruk hât oder auf dem zagel ainen raben, der

Page: 468  
Line: 1    macht seinen tragær kluog oder kündich und fürsihtich
Line: 2    und benimt übrig hitz.
Line: 3    An dem stain man vint ainen halben menschen von
Line: 4    der schuldern unz an die nierstat, der erlœst den men\schen
Line: 5    von unkäuschem lust und macht in käusch und   5
Line: 6    genæm.
Line: 7    An dem stain man vint ain schef und ainen segel,
Line: 8    der macht ober in geschäft.
Line: 9    An dem stain man vint ainen hunt, der in dem lewen
Line: 10    sei (daz ist der stern, der hunt haizt, in dem himelzaichen,   10
Line: 11    daz leo haizt), seint daz selb zaichen hitzig ist und tru\cken,
Line: 12    der stain behelt diu lider sicher vor der wazzer\suht
Line: 13    und vor den vergiftigen pizzen der hund.
Line: 14    An dem stain man vint ainen man mit ainem swert,
Line: 15    der macht sighaft an streit.   15
Line: 16    An dem man vint ainen adelarn, der behelt êr.
Line: 17    An dem man vint ainen swann, der erlœst von waz\zersuht
Line: 18    und von dem viertägleichen riten.
Line: 19    An dem man vint ain gevettacht pfert, daz Pegasus
Line: 20    haizt, der stain ist der pest den, die ritterschaft pflegent   20
Line: 21    und die vehtent, wan er macht snell und küen und er\lœst
Line: 22    die pfärt von der ræh.
Line: 23    An dem man vint ain frawen mit zestrobeltem hâr,
Line: 24    der hât ain kraft ze versüenen die êläut.
Line: 25    An dem man vint ain juncfrawen, diu ir hend hât   25
Line: 26    in kreuzes weis und ain driekkot krôn auf dem haupt
Line: 27    und sitzt auf aim sezzel, der stain gibt trôst nâch leiden
Line: 28    und ruo nâch kranchait.
Line: 29    An dem man vint ainen menschen, der sich gegürtt
Line: 30    hât mit ainer slangen und hât ir haupt in der rehten   30
Line: 31    hant und irn zagel in der tenken, der stain erlœst von
Line: 32    der enpfangen vergift.
Line: 33    An dem man vint ainen knienden menschen, der
Line: 34    ainen nagelkolben in der rehten hant hât und der ainen
Line: 35    lewen tœtt oder ain ander tier, der macht sighaft in allen   35
Line: 36    streiten, aber man muoz in tragen gar mit wirden.

Page: 469  
Line: 1    An dem man vint zwo perinne und zwischen in ain
Line: 2    slangen, der macht den menschen hündich und macht in
Line: 3    stark und stæt und genæm allen läuten.



Chapter / Strophe: 84     84.
Line: 4    
Line: 5    VON DEM TETHELSPÜECHL



Line: 6    Nu hebt sich an ain püechel ains grôzen maisters
Line: 7    in der jüdischait hie vor, der hiez Tethel, daz schreibt
Line: 8    er von der stain pild graben und spricht, daz diu kint
Line: 9    von Israhel daz selb püechel machten, dô si giengen
Line: 10    durch die wüesten und wolten in daz lant des götleichen   10
Line: 11    gelübdes. nu spricht der maister des puochs ze latein,
Line: 12    daz ich ze däutsch pring, er wæne, daz dem püechel auch
Line: 13    niht gar sei ze gelauben und daz diu pild in die stain
Line: 14    sein gemacht mêr zuo êren dan daz man grôz hoffenung
Line: 15    dar an legen schüll, und spricht, man schüll sein hoffe\nung   15
Line: 16    allain hinz got setzen, wan dâ sei wir aller gnâden
Line: 17    sicher. daz selb gelaub ich zwâr auch, aber der maister
Line: 18    rett, sam ob die stain ir pild neur von kunst haben und
Line: 19    niht von nâtûr. daz ist niht wâr, wann dâ si in der erd
Line: 20    wahsent, dâ vindet man si mit manigerlai pilden. Ez   20
Line: 21    schreibt auch Albertus in seim puoch von den edeln
Line: 22    stainen, daz etleich stain ir pild haben von der stern
Line: 23    kreften und niht von der menschen kunst, sam diu wurz
Line: 24    alraun hât. ich sprich auch mêr, daz got die zier und
Line: 25    die kreft den stainen hât geben menschleicher art zuo   25
Line: 26    hilf und zuo trôst, und wenn ich hoff, daz mir diu kraft
Line: 27    ze trôst kom, mit dem verlaugen ich gotes genâden niht,
Line: 28    ich hoff zuo gotes werk und lob got in seinen crêatûren.
Line: 29    alsô nert auch den menschen wein und prot paz wan waz\zer
Line: 30    und aicheln: dar umb hofft der mensch dâ zuo und lobt   30
Line: 31    got, daz er imz gibt.



Chapter / Strophe: 85     85.
Line: 32    
Line: 33    NU HEBT SICH TETHELS PÜECHL AN.



Line: 34    Wenn man ainen stain vindet, der jaspis haizt, und
Line: 35    ainen menschen dar an, der ainen schilt hât an dem hals   35

Page: 470  
Line: 1    oder in der hant und ainen spiez in der andern hant und
Line: 2    under den füezen ain slangen, der hât ain kraft wider
Line: 3    all veind. - Ain mensch mit flügeln ist guot zuo kauf\manschaft.
Line: 4    - An dem crisolit ain fraw, diu in ainer
Line: 5    hant ainen vogel hât und in der andern ainen visch, der   5
Line: 6    ist guot zuo allerlai geschäft. - Ain türteltaub mit aines
Line: 7    ölpaums ast, der macht lieb gegen allen läuten. - Ain
Line: 8    slang und ain schütz, die mit ainander vehtent, macht
Line: 9    vrid. - Auf ainem weizen stain ain halbeu fraw, diu daz
Line: 10    ander halb tail visch ist und hât ainen spiegel in der   10
Line: 11    hant und ains ölpaums ast in golt gesetzt und beslozzen
Line: 12    in der hant, der hât die kraft, daz man seinen tragær
Line: 13    niht gesehen mag. - Ain kreuz auf ainem grüenen jas\pen
Line: 14    hât die kraft, daz sein tragær niht getaucht wirt in
Line: 15    wazzer.   15
Line: 16    Ain unk auf aim stain und ain syrên hât die kraft,
Line: 17    daz man sicher gêt under den slangen. - Ain mensch,
Line: 18    der in ainer hant ains tiefels gestalt hât mit hörnern
Line: 19    und mit flügeln und in der andern ain slangen und un\der
Line: 20    den füezen ainen leben und ob den pilden stênt diu   20
Line: 21    sunn und der môn, den stain schol man setzen in plei,
Line: 22    der hât die kraft die tiefel ze twingen, daz si antwürt
Line: 23    müezen geben den die si frâgent. - An dem man vint
Line: 24    ainen menschen, der auf dem hals tregt ain püschel
Line: 25    krauts, den schol man in silber setzen, der gibt kraft ze   25
Line: 26    kennen die siehtüem an dem menschen und verstellt daz
Line: 27    pluot an allen steten, er gibt genâd und êr, und spricht
Line: 28    man, daz Galiênus der arzt den stain truog an ainem
Line: 29    vinger. - Auf ainem swarzen stain ain mensch, daz in
Line: 30    der rehten hant ain zepter tregt und in der andern ainen   30
Line: 31    fliegenden vogel mit gestrakten flügeln und under den
Line: 32    pilden ain cocodrill ist, der ist guot wider der teufel
Line: 33    pannen und wider all veind und verjagt die teufel von
Line: 34    den besezzenen. den stain truog Alexander, als man
Line: 35    list. man schol in setzen in eisen. - Auf aim swarzen   35
Line: 36    stain ain mensch, der sitzt auf aim leoparden und hât

Page: 471  
Line: 1    ain rœrn in der hant, der ist guot wider diu pœsen tier
Line: 2    und wider ertrinken in wazzer. - An ainem stain ain
Line: 3    mensch, der ainen hasen hât in der rehten hant und ain
Line: 4    gerten in der andern, legt man den in golt, sô hât er
Line: 5    die kraft, daz er vrid macht und sighaft macht vor ge\riht   5
Line: 6    und ist guot wider diu tier. die zaubrær nützent
Line: 7    den stain. - Ain gezierter mensch an aim stain, der in
Line: 8    der rehten hant ain zepter hât und in der andern ain
Line: 9    palm und under seinen füezen ain fuozschamel, setzt man
Line: 10    den in golt, sô fürdert er zuo êren, und waz der mensch   10
Line: 11    begert daz mit got ist, daz widervert im gar schier. -
Line: 12    Ain paum an aim stain, an des rehter seiten ain fraw ist
Line: 13    und an der lenken ain man, der macht ainträhtigung
Line: 14    zwischen den êläuten und versœnt die kriegenden. - Ain
Line: 15    mensch, daz in der gerehten hant ainen stain hât und in   15
Line: 16    der lenken ainer frawen haupt, der versœnt krieg, und
Line: 17    wer in pei im hât, sô er slæft, der erwacht niht leiht. -
Line: 18    Ain ohs und ain wider auf aim stain der macht wolge\spræch
Line: 19    und ist guot für die wazzersuht. - Ain mensch,
Line: 20    daz flügel an den füezen hât und ainen stap in den hen\den,   20
Line: 21    pringt genâd. - Ain mensch, der ain sicheln in der
Line: 22    hant hât, ist guot zuo lieb und zuo genâd erwerben. -
Line: 23    Ain man, der ain gerten in der hant hât, ist guot zuo
Line: 24    hêrschen. - Ain man, der ain horn an dem hals hât,
Line: 25    ist guot für die räudichait oder für daz kratzen und für   25
Line: 26    grausam träum. - Ain pild, daz halbs ain man ist und
Line: 27    halbs ain rint, gibt êr und weist den sin zuo got. - Ain
Line: 28    schif mit aim segel und mit aim segelpaum ist guot ze
Line: 29    gwinnen daz dû wirdicleich begerst. - Ain häsel mit
Line: 30    langen ôren ist guot für diu pœsen tier. - Ain leb ist   30
Line: 31    guot für die wazzersuht und für vil ander siehtum. -
Line: 32    Ain adelar und ain stainpock ist guot in geschäft. - Ain
Line: 33    dromedar, daz sein hâr gestreckt hât auf den schuldern,
Line: 34    macht suon und vrid zwischen den êläuten. - Ain taub,
Line: 35    diu ain pluom in dem snabel hât, pringt êr. - Ain fraw,   35
Line: 36    diu ain tuoch auf dem haupt hât und pei den henden,

Page: 472  
Line: 1    ist guot wider müed und arbait. - Ain türteltaub mit
Line: 2    zwain jungen pringt genâd und ist guot wider daz unge\witer
Line: 3    in dem mer. - Ain mensch, daz auf ainem fuoz\schamel
Line: 4    sitzt gekrœnt und reckt sein hend gegen himel
Line: 5    und vier menschen under im, sam ob si den schamel   5
Line: 6    aufhalden, dâ nim masticen und therebintum und leg die
Line: 7    under den stain in aim silbereinn vingerl, daz zwelf stain
Line: 8    weg; wenn man daz legt under ains slâfenden haupt, dem
Line: 9    traumt von dem, des er wachent begert. - Wenn aim
Line: 10    jâchant ain weizer stain zuogemischt ist und auf der weiz   10
Line: 11    ain pfärt ist, der stain ist guot ze gewinnen êr und ge\nâd.
Line: 12    - Wenn aber man auf aim stain vint ain schau\mundez
Line: 13    pfärt und ainen man dar auf, der ain zepter in
Line: 14    der hant hât, der ist den guot, die gewalt über die läut
Line: 15    habent.   15



Chapter / Strophe: 86     86.
Line: 16    
Line: 17    WIE MAN DIE STAIN WIDERPRINGT AN IREN KREFTEN.



Line: 18    Ez ist ain puoch, daz haizt daz puoch der ding, daz
Line: 19    sagt der alten väter red und spricht alsô. Ain iegleich
Line: 20    crêatûr ist belaidigt mit der sünd des êrsten menschen,   20
Line: 21    aber allermaist die edeln stain, die got zuo menschleichem
Line: 22    nutz hât geschepft sam diu kräuter und vil ander ding.
Line: 23    auch werdent die kreft der edeln stain belaidigt von dem
Line: 24    handeln und von dem angreifen der unrainen sündigen
Line: 25    menschen. iedoch sam der mensch widerkümt mit der   25
Line: 26    tauf und mit rew, daz er an daz êrst wesen kümt seiner
Line: 27    êrsten machung, die Adam enpfieng, alsô widerkoment die
Line: 28    edeln stain zuo irn kreften mit weihen und mit hailigem
Line: 29    segen, und diu weis ze weihen und ze segenen die edeln
Line: 30    stain ist geschriben in dem selben puoch. man schol die   30
Line: 31    edeln stain des êrsten pinden in ain leinein tüechl und
Line: 32    legen auf den alter, unz man die hailigen mess volprâht
Line: 33    hat. dar nach, ê der priester daz messgewant abziech,
Line: 34    schol er die stain segenen und sprechen als hie nâch ge\schriben
Line: 35    stêt.   35

Page: 473  
Line: 1    Dominus vobiscum. oremus.
Line: 2    Collecta. Deus omnipotens pater, qui eciam per
Line: 3    quasdam insensibiles creaturas virtutem tuam hominibus
Line: 4    ostendisti, qui famulo tuo Moysi inter cetera vestimenta
Line: 5    sacerdotalia racionale iudicii duodecim lapidibus preciosis   5
Line: 6    adornari precepisti nec non et Johanni ewangeliste celestem
Line: 7    civitatem Jerusalem virtutibus eosdem lapides significan\tibus
Line: 8    construendam essencialiter ostendisti, maiestatem
Line: 9    tuam humiliter deprecamur, ut hos lapides consecrare et
Line: 10    sanctificare digneris per sanctificationem et invocationem   10
Line: 11    sancti nominis tui, ut sint sanctificati et consecrati et re\cipiant
Line: 12    effectum virtutum, quas eis te dedisse sapientum
Line: 13    experiencia conprobavit, ut quicumque illos super se por\
Line: 14    taverit virtutem tuam per illos sibi adesse sentiat dona\que
Line: 15    tue gracie et tutelam virtutis accipere mereatur per   15
Line: 16    Jesum Ghristum filium tuum, in quo omnis sanctificatio
Line: 17    existit. Qui tecum vivit et regnat deus per omnia secula
Line: 18    seculorum. Amen.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Konrad von Megenburg, Buch der Natur.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.9.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.