TITUS
Konrad von Megenburg, Buch der Natur
Part No. 12
Previous part

Book: VII     VII.
Line: 19    
Line: 20    VON DEM GESMEID.



Line: 21    Daz ist nu daz sibend stuck des puoches, in dem wir
Line: 22    sagen wellen von dem gesmeid. wan daz ist sibenlai:
Line: 23    golt silber gunderfai kupfer zin plei und eisen. diu ge\smeid   5
Line: 24    hât got beschaffen zuo menschleichem nutz. den
Line: 25    mezzink begreift man under dem kupfer und stahel un\der
Line: 26    eisen.



Chapter / Strophe: 1     1.
Line: 27    
Line: 28    VON DEM GOLD



Line: 29    Aurum haizt golt. daz ist warmer nâtûr, sam Pla\tearius
Line: 30    spricht. wenn man ez pulvert, sô hailt ez den
Line: 31    auzsetzel und daz kratzen, wenn man ez mischt mit edeln
Line: 32    salben. waz wunden man mit golt macht, die geswellent
Line: 33    niht. ez ist auch zwir als swær als silber oder kupfer   15
Line: 34    oder zin. ez ist auch edler dann ander gesmeid und auz
Line: 35    den vier elementen edeleicher gemischt, alsô daz ez warm
Line: 36    und kalt, fäuht und trucken mêr in ainer mittelmâz hât
Line: 37    dann ander gesmeid. ez scheint ze aller zeit und kain
Line: 38    unsauberkait mag ez verzeren. man vint ez in etleichen   20
Line: 39    pächeln und in prunnen und auch in den pergen, aber daz
Line: 40    ist selten. ez muoz auch vil arbait haben ze waschen,
Line: 41    und wie klain man ez vint, doch vindet man ez mêr lau\ter
Line: 42    denn ander gesmeid, alsô daz ez niht gemischet ist
Line: 43    mit erden oder mit sleim sam kupfer oder silber, wie daz   25
Line: 44    sei daz ez in der erden und in seiner unsauberkait lig.
Line: 45    golt hât die art, daz ez kreftigt und läutert oder rainigt.
Line: 46    ez ist auch mêr werhaft und mêr handelpær dann ander

Page: 475  
Line: 1    gesmeid und læzt sich paz zämen und ziehen. golt ist
Line: 2    guot für des herzen krankhait und für die âmaht und
Line: 3    wider des magen kelten. der wein, dâ goldes plechel inn
Line: 4    erlescht sint, ist den milzsühtigen guot. der aber des
Line: 5    niht hât, der nem wein, dâ stahel inn erlescht sei. wenn   5
Line: 6    man aim menchen pränt wil machen, die werdent pezzer
Line: 7    mit guldeim gezeug dann mit anderm. daz golt küelt
Line: 8    gegen dem tag, alsô erkennent die nahtengel, wenn in
Line: 9    der tak des morgens drô anlegen wil. daz golt wirt tie\fer
Line: 10    in der erden dann kain ander gesmeid, und sô ez ie   10
Line: 11    tiefer in der erden ist, sô ez der hell ie næher ist, und
Line: 12    dar umb spricht man: gê zuo dem teufel umb golt. des
Line: 13    goldes überfluz, daz ist sein schaum, haizt ze latein cad\mia,
Line: 14    und wer den selben schaum in diu augen träuft
Line: 15    oder sust dar ein legt, dem peizt er diu mail auz den   15
Line: 16    augen, sam Platearius spricht. wenn man daz golt ha\mersleht,
Line: 17    sô klært ez sich und entweicht dem hamer und
Line: 18    praitt sich überal. alsô tuot der gereht mensch: wenn
Line: 19    der in leiden ist, sô klært sich sein vernunft oder sein
Line: 20    anplick und wirt enzünt mit götleicher gir. wizz, daz   20
Line: 21    daz golt wirdiger ist, wan alleu leiphaftigeu dinch, diu
Line: 22    auz den elementen werdent, und ist edler wan die stain,
Line: 23    des, daz ez weder von luft noch von wazzer noch von
Line: 24    erd zerpricht noch wirt in dem feur klainer, ez wirt pez\zer
Line: 25    in dem feur und enpfæht ain fäuhten dar inn. ez   25
Line: 26    verprennt auch kain swebel, der doch ander gesmeid ver\prennt,
Line: 27    wan sein nâtürleich wesen ist ainer gleichen lau\tern
Line: 28    mischung auz den elementen. ez hât zehen stuck hitz
Line: 29    und zehen stück kelten, zehen fäuhtin und zehen trücken.
Line: 30    alsô spricht daz puoch ze latein. aber daz spræch ich   30
Line: 31    ungern, wan ez ist kaum wâr. seint nu daz golt sô glei\cher
Line: 32    mischung ist, dar umb habent die weisen seinen
Line: 33    namen erhœcht und habent daz befunden, daz ez gar wer\haft
Line: 34    ist, sam vor gesprochen ist. daz golt ist under anderm
Line: 35    gesmeid sam diu sunn under andern sternen. alles gesmei\des   35
Line: 36    pulver ist unwerhaft, wenn man in behelt zuo erznei,

Page: 476  



Chapter / Strophe: 2     2.
Line: 1    
Line: 2    VON DEM SILBER.



Line: 3    Argentum haizt silber. daz ist kalt ebenmæzich,
Line: 4    sam Platearius spricht, und ist werhaft, wenn ez lauter
Line: 5    ist. wenn aber ez gemischt ist, sô zerpricht ez leiht. ez   5
Line: 6    hât die art, daz ez sich wol ziehen læzt mit der zangen
Line: 7    und mit dem hamer und læzt sich handeln und hillt wol
Line: 8    und klinget süezleich, iedoch allermaist, wenn man ez
Line: 9    zuo kupfer mischt, und dar umb gepôt Moyses, daz man
Line: 10    silbrein pusaunen macht, dâ mit man die veind erschreckt.   10
Line: 11    dar umb stêt geschriben: die pusaun wirt hellent und
Line: 12    daz volk wirt erschreckent. ez sint die pusaun auch guot,
Line: 13    die ritterschaft ze manen an streiten und ze stürmen an
Line: 14    die vest und zuo tisch und zuo freuden. daz silber hât
Line: 15    auch die art, daz ez ander gesmeid zesamen lœtt und   15
Line: 16    ainz auz zwain macht. wenn man ez pulvert und mischt
Line: 17    mit edeln salben, sô hilft ez wider die zæhen fäuhten in
Line: 18    dem leib, diu flegma haizt. daz silber ist niht lauter an
Line: 19    im selber sam daz golt: ez ist mit erden und mit un\sauberkait
Line: 20    gemischt und dar umb bedarf ez grôzer ar\bait,   20
Line: 21    ê man ez geläutert in dem feur. aber sein rauch,
Line: 22    der dâ von gêt wenn man ez läutert, ist gar schedleich,
Line: 23    und mag man den niht wol gerainigen, der mit dem rauch
Line: 24    vergift wirt, dann mit weirachrauch und mit andern edeln
Line: 25    würzen. daz silber ist sauber, aber niht sô vil sam daz   25
Line: 26    golt, und verdirbt in erden und an fäuhten steten und
Line: 27    ist auf der zungen scharpf und verprint von swebel und
Line: 28    wirt klainer in feur. ez hât auch die art, wie weiz ez
Line: 29    an im selber ist, krizt man ain ander dinch dâ mit, ez
Line: 30    swerzt ez. sein schaum haizt scoria ze latein und ist   30
Line: 31    für daz kratzen guot und für den rôten fluz auz den
Line: 32    âfternâdern.



Chapter / Strophe: 3     3.
Line: 33    
Line: 34    VON DEM KÖCKSILBER.



Line: 35    Argentum vivum haizt köksilber. daz wirt in der   35
Line: 36    erden, reht in der weis, als man ez siht, und fleuzt her

Page: 477  
Line: 1    für sam daz wazzer. sein rauch ist den glidern gar schad
Line: 2    und verderbt die âdern und macht diu lider sühtig mit
Line: 3    dem siehtum, der paralis haizt, und alsô verderbt ez
Line: 4    mangen goltsmit und mangen gesmeidkünstler, die alchi\miste
Line: 5    haizent, wan ez ist ain ursprinch alles gesmeids in   5
Line: 6    der erden, dar nâch und sich mangerlai swebel dar zuo
Line: 7    mischt. mit dem köksilber treibt man vil wunders. man
Line: 8    velscht mit seiner hilf golt und silber und ander gesmeid
Line: 9    und macht man springendeu vingerl dâ mit und rädel,
Line: 10    die selber laufent, und vil anders dinges. man tœtt ez   10
Line: 11    mit spaicheln oder mit aschen, und wenn man ez getœtt,
Line: 12    sô mag man ez gemischen zuo andern dingen, und vor
Line: 13    niht. man schol ez behalten in glesern und an küelen
Line: 14    steten, wan an warmen dünst ez auz. ez wirt weiz oder
Line: 15    rôt mit swebel, wan ez nimt leihticleich ain iegleich varb,   15
Line: 16    wenn man köksilber tœtt mit vaizten, sô scheint ez erd\var.
Line: 17    man mag auch nihts vergulden ân köksilber.



Chapter / Strophe: 4     4.
Line: 18    
Line: 19    VON DEM GOLTLAIM.



Line: 20    Auripigmentum mag aigenleich goltlaim oder golt\leim   20
Line: 21    haizen ze däutsch und wirt an des mers grunt in
Line: 22    der weis gar klaines ertreichs und lindes, daz an des
Line: 23    mers grunt ligt. daz wirt vaizt von dem, daz ez daz
Line: 24    wazzer zesamen druckt und alsô wirt ez zæch sam der
Line: 25    leim. sô nu daz erhitzt von der sunnen schein, der sich   25
Line: 26    widerpricht in dem mer, sô sament sich diu vaizt erd zuo
Line: 27    ainander in der fäuhten in etleicher zeit und diu fäuht
Line: 28    gestêt und wirt hert. alsô wirt daz auripigmentum in der
Line: 29    weis und daz swefel wirt, und ist zwairlai dünst in im:
Line: 30    ainer trüeb und grob des zæhen ertreichs, und der ander   30
Line: 31    dünn und behend. und wenn man ez erhœhen wil, daz
Line: 32    ze latein haizt sublimari, sam die gesmeidkünstler wol
Line: 33    wizzent, sô benimt man im der dünst oder der wint ainen
Line: 34    mit waschen in ainer laugen oder in harmwazzer oder in

Page: 478  
Line: 1    ezzeich oder in gaizeiner milch, wan belib im der vaizt
Line: 2    dunst, sô möht man ez niht erhœhen, dar umb, daz ez
Line: 3    zehant prünn auf dem schragen und würd ain flamm.



Chapter / Strophe: 5     5.
Line: 4    
Line: 5    VON DEM GUNDERFAI



Line: 6    Electrum haizt gunderfai. daz ist zwairlai: nâtür\leich
Line: 7    und künstleich. daz künstleich wirt von golt und
Line: 8    von silber, wenn man daz zesamen mischt, sam daz puoch
Line: 9    spricht der ding. und daz nâtürleich geleicht im an der
Line: 10    varb und ist pezzer wan daz diu kunst macht, aber man   10
Line: 11    vint ez gar selden und erkennt man ez gar kaum von
Line: 12    dem gevelschten gunderfai. iedoch mag man ez alsô.
Line: 13    erkennen. ain geväz, daz gemacht ist auz rehtem nâtür\leichem
Line: 14    gunderfai, melt vergift, wan sô man gift dar ein
Line: 15    geuzt, sô seust daz vaz, ez sei schüzzel oder kopf, und   15
Line: 16    verleust sein varb, unz man ez rainigt in feur. daz gun\derfai
Line: 17    behelt andreu dinch, daz si iht vaulen, und dar
Line: 18    umb legt man hie vor der grôzen herren cörpel in archen,
Line: 19    die auz gunderfai gemacht wâren, und dar umb list man,
Line: 20    daz der grôz kaiser Constantînus der hailigen zwelfpoten   20
Line: 21    leichnam, sant Peters und sant Pauls, legt in ainen sarch
Line: 22    von cyprio. nu sprechent die lêrær, daz cyprium gunder\fai
Line: 23    sei, daz auz der inseln Cypro köm.



Chapter / Strophe: 6     6.
Line: 24    
Line: 25    VON DEM KUPFER



Line: 26    Es oder cuprum haizt kupfer. daz hillt wol und
Line: 27    dœnt und ist von nâtûr warm. sein gedœn von im selber
Line: 28    ist gepäurisch. wenn aber man ez mit silber mischt oder
Line: 29    mit zin oder mit golt, sô gewinnt ez gar ainen guoten
Line: 30    klank. ez klingelt daz kupfer lauter dann ander gesmeid,   30
Line: 31    aber ez müet daz gehœrd, man senftig ez dann mit zin.
Line: 32    kupfer læzt sich giezen war zuo man wil, aber ez læzt
Line: 33    sich ziehen mit arbait und mit des smids siten. man mag

Page: 479  
Line: 1    ez nümmer sô schôn gesaubern, ez werd gar leiht un\sauber,
Line: 2    iedoch wert ez vil jâr.
Line: 3    Mezzink wirt auz kupfer. der haizt ze latein auri\calcum
Line: 4    und wirt golt auz dem mezzink, wan Aristotiles
Line: 5    spricht in dem puoch von dem lieht der liehte, daz von   5
Line: 6    kindes harm und von mezzink gar guotez golt werd. daz
Line: 7    verstênt etleich, daz der mezzink golt werd an der varb,
Line: 8    niht an dem selpwesen, wan sam Aristotiles selber spricht,
Line: 9    diu varb ändert sich und daz selpwesen niht. diu schrift
Line: 10    haizt mezzink dick ze latein electrum, dar umb, daz ir   10
Line: 11    varb etswaz nâhen pei ainander sint. daz kupfer stinkt
Line: 12    und dœnt doch wol und zerpricht von kaim rost.



Chapter / Strophe: 7     7.
Line: 13    
Line: 14    VON DEM EISEN.



Line: 15    Ferrum haizt eisen. daz ist kalter nâtûr und ist   15
Line: 16    hert, vest und sneidend, alsô daz ez alleu andreu dinch
Line: 17    zämt mit seiner vestikait und wirt doch verzert von im
Line: 18    selber und wirt auch leihticleicher belaidigt wan kain
Line: 19    ander gesmeid und belaidigt auch ander dinch, daz im
Line: 20    zuo gesellet ist, mit rost und mit andern dingen. daz   20
Line: 21    eisen hât die art, daz ez küelt und entsleuzt und ist dem
Line: 22    magen guot, wenn man ez neuzt in feilpulver, daz ist
Line: 23    daz gemaln eisen, daz von der feiln kümt. ez hât die
Line: 24    kraft, daz ez klainert und trückent den menschen, sam
Line: 25    die maister von der nâtûr sprechent. daz eisen dœnt   25
Line: 26    haiserleichen und sein schaum haizt ze latein scoria und
Line: 27    haizt ze däutsch sinder, der entsleuzt die apostem.
Line: 28    Stahel kümt von eisen und wirt hert von vil smit\slegen
Line: 29    und widerprechen, alsô daz er kraft gewint über
Line: 30    daz eisen, und dar mit scherpft man wâpen und andreu   30
Line: 31    dinch. ez ist auch ainer lai eisen in den landen gegen
Line: 32    der sunnen aufganch, daz haizt andena. daz ist guot ze
Line: 33    sneidenden wâfen und læzt sich giezen sam daz kupfer
Line: 34    oder daz silber, aber ez læzt sich niht ziehen sam daz
Line: 35    gemain eisen.   35

Page: 480  



Chapter / Strophe: 8     8.
Line: 1    
Line: 2    VON DEM ZIN.



Line: 3    Stannum haizt zin. daz ist gar ebenmæziger nâtûr
Line: 4    und læzt sich gar gern ziehen und handeln und læzt sich
Line: 5    paz giezen dan kain ander gesmeid. ez ist ain stumm   5
Line: 6    an im selber, aber wenn man ez mischt mit silber oder
Line: 7    mit golt, sô wirt ez wol und süezleich hellend. ez scheint
Line: 8    inwendich schôn, aber auzwendig wirt ez leiht gemailigt,
Line: 9    alsô daz ez plaich wirt, niht rostich. wenn ez lang in
Line: 10    wazzer ligt, sô wirt ez leiht faul und dar umb, die pleiein   10
Line: 11    rœrn, dar inn man daz wazzer hie vor laitet under der
Line: 12    erden und si verlœtt mit zin, die verlœtt man nu mit
Line: 13    haizem zeflozzem plei, wan daz plei wert lang under der
Line: 14    erden; des tuot daz zin niht. daz zin ist scharpf auf
Line: 15    der zungen sam ain saurz dinch. wenn man zin tuot zuo   15
Line: 16    anderm gemischtem gesmeid, die tailt ez von ainander
Line: 17    und schaidet golt und silber von kupfer und von plei
Line: 18    und beschermt ander gesmeid in dem feur, wan kupfer
Line: 19    und eisen, wie hert die sint, die verprinnent in dem feur,
Line: 20    wenn si ân zin sint. wenn man kupfereineu vaz verzint,   20
Line: 21    dâ wirt ezzen und trinken dester pezzer inn und vertreibt
Line: 22    die vergift des rosts an dem kupfer. man verzint auch
Line: 23    diu spiegelglas und tempert si mit zin. des zins schaum
Line: 24    ist guot zuo den plâtern in den augen.



Chapter / Strophe: 9     9.
Line: 25    
Line: 26    VON DEM SWEBEL.



Line: 27    Sulphur haizt swebel. daz ist an der kraft haiz und
Line: 28    trucken und ist niht anders dann ertreich, daz von hitzi\gem
Line: 29    dunst durchkocht ist, unz daz wazzer und erd zuo
Line: 30    ainander gemischt durchhitzt werdent; daz wirt dam swebel,   30
Line: 31    und dar umb prünselt sein smack sô vast. der swebel
Line: 32    ist zwairlai. ainerlai haizt lebendiger swebel, daz ist
Line: 33    swefel in der weis und er auz der erden kümt. der an\dern
Line: 34    lai swefel haizt erleschter swefel oder tôter swebel,
Line: 35    den macht diu kunst in kupfereinen oder in erdeinen   35

Page: 481  
Line: 1    kezzeln und behelt man in dreu jâr. dar nâch verkêrt
Line: 2    er sich in weizen aschen von seiner aigenen hitz. wer
Line: 3    swebel und salz nimt und seut diu mit wazzer in ainer
Line: 4    airschaln, alsô daz er daz häutel der airschaln ab nimbt,
Line: 5    daz diu schal iht verprinn, und dauht golt dick in daz   5
Line: 6    gemächt alsô haiz, daz golt värbt sich gar wol.



Chapter / Strophe: 10     10.
Line: 7    
Line: 8    VON DEM PLEI.



Line: 9    Plumbum haizt plei. daz ist ebenmæziger nâtûr sam
Line: 10    daz zin und ist swær sam daz golt, alsô daz ez zwuo   10
Line: 11    swæren hât: silbers und kupfers. daz plei læzt sich gar
Line: 12    leiht handeln und ziehen und auch giezen. ez drükt und
Line: 13    senftigt etleich smerzen ain weil. wenn man ez zeflœzt,
Line: 14    sô scheint ez ain weil, aber über ain klain stunt sô wirt ez
Line: 15    dunkel von seiner aigenen unsauberkait. ez ist niht allain   15
Line: 16    ain stumm an im selber, ez verstummet auch ander gesmeid,
Line: 17    dar zuo man ez mischt. wenn man ez zerlæzt in ainem
Line: 18    fewer, sô klainert ez sich mêr dann ander gesmeid. sein
Line: 19    schaum behelt silber. ez hât auch die aigenchait under
Line: 20    allem gesmeid, daz ez sich mêrt an dem weter und an dem   20
Line: 21    luft mêr dann under der erden. ez wirt plaich, aber ez wirt
Line: 22    niht rostich oder rotich sam ander gesmeid. ez nimt varb in
Line: 23    sich und verleust die nümmer und ist ain ursprinch des
Line: 24    silbers und tregt über ain mit silber, ân daz ez sich von
Line: 25    im schaidet in der gluot, dâ man daz silber läutert. ez   25
Line: 26    gesellet sich dem gold nümmer noch wirt mit gold gepez\zert
Line: 27    und sein smak oder sein dunst nidert daz golt. ez
Line: 28    sprechent auch die maister, wie daz sei, daz daz plei
Line: 29    waich sei und daz zin hert, doch wirt daz zin mêr hert,
Line: 30    wenn man plei dâ zuo mischt. alsô wirt auch daz plei,   30
Line: 31    wenn man zin dâ zuo mischt. wie daz sei, daz man plei
Line: 32    mit plei niht verlœten müg noch zin mit zin, doch ver\lœtt
Line: 33    man zin mit plei und plei mit zin, sam daz puoch
Line: 34    spricht ze latein. aber des waiz ich niht.




Page: 482  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Konrad von Megenburg, Buch der Natur.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.9.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.