TITUS
Der Nibelunge Not
Part No. 23
Previous part

Adventure: XXIII  
{ A } Wie Krimhilt ir leit gedaht ze rechen
{ C_XXIII } Auentv wie der kunec Ezele vñ div frowe C. nach ir frivnden ze Wormez sande.

Strophe: 1444   { |X1387 / Strophe of Ms. A: 1327   / Strophe of Ms. B: 1384   / Strophe of Ms. C: 1414   }


Verse: 1     mit vil grozen eren   daz ist alwar
Verse: 1A     M4it vil grozen eren   - daz ist alwar -
Verse: 1B     <M4it> vil grozen eren -   daz ist al war -
Verse: 1C     I6n also hohen eren -   daz ist alwar -

Verse: 2     wonten si mit einander   vnz an daz sibende iar
Verse: 2A     wonte si mit ein ander   vnz an daz sibende iar,
Verse: 2B     wonten si mit ein ander   vnz an daz sibende iar,
Verse: 2C     si wonte bi dem kunige   vñz in daz sibende iar

Verse: 3     di zit div chveneginne   eines svns was genesen
Verse: 3A     div cit div kuniginne   eins svns was genesen.
Verse: 3B     di zit div chvͤneginne   eines svns was genesen.
Verse: 3C     di zit div kuniginne   eines svnes was genesen.

Verse: 4     des chvnde der kvenich ecel   nimmer vroelicher wesen
Verse: 4A     des kvnde der kvnic Ecele   nimmer vrolicher wesen.
Verse: 4B     des chvnde der kvͤnich Ecel   nimmer vroͤlicher wesen.
Verse: 4C     des chunde der chunic Ezele   nimmer vrolicher gewesn.



Strophe: 1445   { |X1388 / Strophe of Ms. A: 1328   / Strophe of Ms. B: 1385   / Strophe of Ms. C: 1415   }


Verse: 1     si ne wolde niht erwinden   sine wuerbe sint
Verse: 1A     Sin wolde niht erwinden,   sin wrbe sint,
Verse: 1B     Sine wolde niht erwinden,   sine wͤrbe sint
Verse: 1C     Sine wolde niht erwinden,   sine wrbe sint

Verse: 2     daz getovffet wuerde   daz eceln chint
Verse: 2A     daz getovfet wurde   daz Ecelen kint
Verse: 2B     daz getovffet wͤrde   daz Eceln chint
Verse: 2C     daz getovfet wrde   daz Ezelen chint

Verse: 3     nach cristenlichem rehte   ez wart ortliep genant
Verse: 3A     nach cristenlichem rehte;   Ortliep wart ez genant.
Verse: 3B     nach cristenlichem rehte;   ez wart Ortliep genant.
Verse: 3C     nach christenlichem rehte;   Ortliep wart ez genant.

Verse: 4     des wart vil michel vrevde   vber elliv eceln lant
Verse: 4A     des wart vil michel vreude   vber al des Ecelen lant.
Verse: 4B     des wart vil michel frevde   vber elliv Eceln lant.
Verse: 4C     si woldenz \ han ze herren   vber elliv Ezelen lant.   { \ Page of ms. B: 54v   B:_54v }



Strophe: 1446   { |X1389 / Strophe of Ms. A: 1329   / Strophe of Ms. B: 1386   / Strophe of Ms. C: 1416   }


Verse: 1     swaz ie gvter tvgende   an vrovn helchen lach
Verse: 1A     Swaz ie guͦter tvgende   an vron Helchen lac,
Verse: 1B     Swaz ie gvter tvgende   an vrovn Helchen lach,
Verse: 1C     Swaz ie gvͦter tugende   an froͤn Helchen lac,

Verse: 2     der vleiz sich nv vrov criemhilt   darnach vil manigen tach
Verse: 2A     der vleiz sich nv vro Kriemhilt   darnach vil manigen tac.
Verse: 2B     der vleiz sich nv vrov Criemhilt   dar nach vil manigen tach.
Verse: 2C     des vleiz sich froͤ Chriemh'   dar nach vil mannigen tac.

Verse: 3     di site si lerte herrat   div ellende meit
Verse: 3A     die site si lerte Herrat,   div ellende meit.
Verse: 3B     di site si lerte Herrat,   div ellende meit.
Verse: 3C     die site si lerte Herrat,   div ellende meit.

Verse: 4     div hete tovgenliche   nach helchen groziv leit
Verse: 4A     div hete tvgentlichen   nach Helchen grozlic leit.
Verse: 4B     div hete tovgenliche   nach Helchen groziv leit.
Verse: 4C     div hete tovgenliche   nach ir frowen groziv leit.



Strophe: 1447   { |X1390 / Strophe of Ms. A: 1330   / Strophe of Ms. B: 1387   / Strophe of Ms. C: 1417   }


Verse: 1     den vremden vnt den chvnden   was si vil wol bechant
Verse: 1A     Den vremden vñ den kvnden   was si vil wol bekant.
Verse: 1B     D2en vremden vnt den chvnden   was si vil wol bechant.
Verse: 1C     Die fremden vñ die chunden   die iahen da zehant,

Verse: 2     di iahen daz nie vrowe   besaeze ein kveneges lant
Verse: 2A     die iahen daz nie vroͮwe   beseze kvniges lant
Verse: 2B     di iahen daz nie vrowe   besæze ein kvͤneges lant
Verse: 2C     daz nie milter frowe   besæze ein kuniges lant,

Verse: 3     bezzer vnde milter   daz heten si fver war
Verse: 3A     bezzer vñ milter;   daz heten si fur war.
Verse: 3B     bezzer vnde milter;   daz heten si fvͤr war.
Verse: 3C     noch deheiniv tirr lebte;   des iach man ir fvr war.

Verse: 4     daz lop si trvch si cen hivnen   vnz an daz dricehende iar
Verse: 4A     daz lob si truͦc zen Hunen   vnz an daz drivzehende iar.
Verse: 4B     daz lop si trvch si cen Hivnen   vnz an daz dricehende iar.
Verse: 4C     si erwarp ir lop vil grozen   zen Hunin in daz zwelfte iar.



Strophe: 1448   { |X1391 / Strophe of Ms. A: 1331   / Strophe of Ms. B: 1388   / Strophe of Ms. C: 1418   }


Verse: 1     nv het si wol erchvnnen   daz ir niemen widerstvnt
Verse: 1A     Nv hete si wol erkvnet   daz ir nieman widerstuͦnt,
Verse: 1B     Nv het si wol erchvnnen   daz ir niemen widerstvnt,
Verse: 1C     S2i hete nv wol erchvnnen   daz ir niemen widerstvnt,

Verse: 2     also noch fvrsten wibe   chveneges recken tvnt
Verse: 2A     also noch fursten wibe   kuniges reken tuͦnt,
Verse: 2B     also noch fvrsten wibe   chvͤneges recken tvnt,
Verse: 2C     als iz noch fursten wibe   kuniges rechen tvͦnt,

Verse: 3     vnt daz si alle zite   zwelf chvenige vor ir sach
Verse: 3A     vñ daz si alle zit   zwelf kvnige vor ir sach.
Verse: 3B     vnt daz si alle zite   zwelf chvͤnige vor ir sach.
Verse: 3C     vñ daz si alle cite   zwelf kunige vor ir sach.

Verse: 4     si gedaht ovch maniger leide   der ir da heime gesach
Verse: 4A     si gedaht oͮch maniger leide,   der ir deheime gesach. [54b]
Verse: 4B     si gedaht ovch maniger leide,   der ir da heime gesach.
Verse: 4C     do gedahtes maniger leide,   der ir da heime geschach.



Strophe: 1449   { |X1392 / Strophe of Ms. A: 1332   / Strophe of Ms. B: 1389   / Strophe of Ms. C: 1419   }


Verse: 1     si gedaht ovch maniger eren   von nibelvnge lant
Verse: 1A     Si daht oͮch maniger ern   von Niblunge lant,
Verse: 1B     Si gedaht ovch maniger eren   von Nibelvnge lant,
Verse: 1C     Si gedaht ovch maniger eren   von Nibelunge lant,

Verse: 2     der si da was gewaltich   vnt di ir hagenen hant
Verse: 2A     der si was gewaltic   vñ die ir Hagnen hant
Verse: 2B     der si da was <gewaltich>   vnt di ir Hagenen hant
Verse: 2C     der si da was gewaltech   vñ die ir Hagenen hant

Verse: 3     mit sifrides tode   hete gar benomen
Verse: 3A     mit Sifrides tode   hete gar benomen;
Verse: 3B     mit Sifrides tode   hete gar benomen;
Verse: 3C     mit Sivrides tode   hete gar benomen.

Verse: 4     ob im daz noch immer   von ir ce leide mohte chomen
Verse: 4A     ob im daz oͮch immer   ze leide mohte komen.
Verse: 4B     ob im daz noch immer   von ir ce leide mohte chomen.
Verse: 4C     si gedaht, ob im daz immer   noch ze leide moͤhte chomen.



Strophe: 1450   { |X1393 / Strophe of Ms. A: 1333   / Strophe of Ms. B: 1390   / Strophe of Ms. C: 1420   }


Verse: 1     daz geschaehe ob ich in moehte   bringen in daz lant
Verse: 1A     "Daz geschehe ob ich in bringe   mohte in dize lant!"
Verse: 1B     <D2az> geschæhe ob ich in moͤhte   bringen in daz lant!
Verse: 1C     Si wnschte daz ir mvͦter   wære in Hunin lant.

Verse: 2     ir trovmte daz ir gienge   vil diche an der hant
Verse: 2A     ir trounte daz ir gienge   vil dike an der hant
Verse: 2B     ir trovmte daz ir gienge   vil diche an der hant
Verse: 2C     ir trovmte daz ir Giselher   gienge an der hant

Verse: 3     giselher ir brvder   si chvsten zaller stvnt
Verse: 3A     Giselher ir bruͦder.   si kust in ze aller stunt
Verse: 3B     Giselher ir brvder.   si chvsten zaller stvnt
Verse: 3C     bi Ezele denn chunige.   si chvsten zaller stvͦnt

Verse: 4     vil ofte in senftem slaffe   sit wart in arbeiten chvnt
Verse: 4A     vil ofte in semftem slafe.   sit war in erbeit kvnt.
Verse: 4B     vil ofte in senftem slaffe.   sit wart in arbeiten chvnt.
Verse: 4C     vil diche in senftem slafe.   sit wart in arebeiten chvnt.



Strophe: 1451   { |X1394 / Strophe of Ms. A: 1334   / Strophe of Ms. B: 1391   / Strophe of Ms. C: 1421   }


Verse: 1     ich waene der vbel valant   criemhilde daz geriet
Verse: 1A     Ich wene der ubel valant   Kriemhit daz geriet,
Verse: 1B     Ich wæne der vbel valant   Criemhilde daz geriet,
Verse: 1C     Sine chvnde ovch nie vergezzen,   swie wol ir anders was,

Verse: 2     daz si sich mit frivntschefte   von giselhere schiet
Verse: 2A     daz si sich mit fruntschefte   von Giselhere schiet,
Verse: 2B     daz si sich mit frivntschefte   von Giselhere schiet,
Verse: 2C     ir starchen hercen leide.   in ir hercen si ez las

Verse: 3     den si dvrch svne chvste   in bvergonden lant
Verse: 3A     den si durch suͦne kuste   in Burgonden lant.
Verse: 3B     den si dvrch svne chvste   in Bvͤrgonden lant.
Verse: 3C     mit iamer zallen stvnden,   daz man sit wol bevant.

Verse: 4     do begonde ir aber salwen   von heizen trehen ir gewant
Verse: 4A     do begond ir aber svlwen   von heizen trehen ir gewant.
Verse: 4B     do begonde ir aber salwen   von heizen trehen ir gewant.
Verse: 4C     do begvnde ir aber salwen   von heizen trahen ir gewant.



Strophe: 1452   { |X1395 / Strophe of Ms. A: 1335   / Strophe of Ms. B: 1392   / Strophe of Ms. C: 1422   }


Verse: 1     ez lag ir an dem hercen   spate vnd vrov
Verse: 1A     Ez lac ir an dem herzen   spat vñ vruͦ,
Verse: 1B     Ez lag ir an dem hercen   spate vnd vrov,
Verse: 1C     E2z lac ir an dem hercen   spat uñ frvͦ,

Verse: 2     wi man si ane schvlde   braehte darzv
Verse: 2A     wie man si ane schulde   brehte dar zuͦ,
Verse: 2B     wi man si ane schvlde   bræhte dar zv,
Verse: 2C     wie man si ane schulde   brahte der zvͦ,

Verse: 3     daz si mvese minnen   einen heidenisschen man
Verse: 3A     daz si muͦse minnen   einen heidenischen man.
Verse: 3B     daz si mvͤse minnen   einen heidenisschen man.
Verse: 3C     daz si mvͦse minnen   einen heiden man.

Verse: 4     di not di het ir hagene   vnt gvnther getan
Verse: 4A     die not die het ir Hagne   vñ Gunther getan.
Verse: 4B     di not di het ir Hsagene   vnt Gvnther getan. \   { \ Page of Ms. C: 359b  C:_359b }
Verse: 4C     daz het ir frivnt Hagene   vñ ovch Gunther getan.



Strophe: 1453   { |X1396 / Strophe of Ms. A: 1336   / Strophe of Ms. B: 1393   / Strophe of Ms. C: 1423   }


Verse: 1     des willen in ir hercen   chom si vil selten abe
Verse: 1A     Des willen in ir herzen   chom si vil selten abe.
Verse: 1B     D2es willen in ir hercen   chom si vil selten abe.
Verse: 1C     Daz si daz rechen moͤhte,   des wnschtes alle tage:

Verse: 2     si gedahte ich pin so riche   vnt han so groze habe
Verse: 2A     si gedaht: ich bin so riche   vñ han so groze habe,
Verse: 2B     <si> gedahte: ich pin so riche   vnt han so groze habe,
Verse: 2C     "ich bin nv wol so riche,   swem iz ovch missehage,

Verse: 3     daz ich minen vinden   gefvege noch ein leit
Verse: 3A     daz ich minen vienden   gefuͦge noch ein leit.
Verse: 3B     daz ich minen vinden   gefvͤge noch ein leit.
Verse: 3C     daz ich wol minen vinden   mac gefvͤgen leit.

Verse: 4     des waere et ich von tronege   hagen gerne bereit
Verse: 4A     des were et ich <Hagnen>   von Trony gerne bereit.
Verse: 4B     des wære et ich von Tronege   Hagen gerne bereit.
Verse: 4C     des wær et ich von Tronege   Hagene gerne bereit.



Strophe: 1454   { |X1397 / Strophe of Ms. A: 1337   / Strophe of Ms. B: 1394   / Strophe of Ms. C: 1424   }


Verse: 1     nach den getriwen iamert   diche daz herce min
Verse: 1A     Nach den getriwen iamere   dike daz herze min.
Verse: 1B     Nach den getriwen iamert   diche daz herce min.
Verse: 1C     Nach den getriwen iamert   dichez herce min.

Verse: 2     di mir da leide taten   moehte ich pi den sin
Verse: 2A     die mir da leide taten,   mohte ich bi den sin,
Verse: 2B     di mir da leide taten,   moͤhte ich pi den sin,
Verse: 2C     die mir da leide taten,   moͤht ich bi den gesin,

Verse: 3     so wuerde wol errochen   mines vrivndes lip
Verse: 3A     so wurde wol errochen   mines vriundes lip -
Verse: 3B     so wͤrde wol errochen   mines vrivndes lip -
Verse: 3C     so wrde noch errochen   nmines mannes lip -

Verse: 4     des ich chvme erbeite   sprach daz ecelen wip
Verse: 4A     des ich kume erbeiten,   sprach daz Ecelen wip.
Verse: 4B     des ich chvme erbeite,   sprach daz Ecelen wip.
Verse: 4C     des ich vil chvme erbite",   sprach daz iamerhafte wip.



Strophe: 1455   { |X1398 / Strophe of Ms. A: 1338   / Strophe of Ms. B: 1395   / Strophe of Ms. C: 1425   }


Verse: 1     ze liebe si do heten   alle skveneges man
Verse: 1A     Ze liebe si do heten   al des kuniges man,
Verse: 1B     Ze liebe si do heten   alle skvͤneges man,
Verse: 1C     Ze liebe si do heten   alle skuniges man,

Verse: 2     di criemhilde recken   daz was vil wol getan
Verse: 2A     die Kriemhilde reken;   daz was vil wol getan.
Verse: 2B     di Criemhilde recken;   daz was vil wol getan.
Verse: 2C     die Chriemh' rechen;   daz was wol getan.

Verse: 3     der chamern der pflach eckewart   davon er frivnt gewan
Verse: 3A     der kameren pflac Echewart,   da von er vrivnt gewan.
Verse: 3B     der chamern der pflach Eckewart,   da von er frivnt gewan.
Verse: 3C     der kamern der pflac Ekkewart,   da von er frivnt gewan.

Verse: 4     den crimhilde willen   chvnde niemen vnderstan
Verse: 4A     Kriemhilde willen   kvnde nieman vnderstan.
Verse: 4B     den Crimhilde willen   chvnde niemen vnderstan.
Verse: 4C     den Chriemh' willen   mohte niemen verstan.



Strophe: 1456   { |X1399 / Strophe of Ms. A: 1339   / Strophe of Ms. B: 1396   / Strophe of Ms. C: 1426   }


Verse: 1     si dahte zallen ziten   ich wil den chvenech piten
Verse: 1A     Si dahte zallen ziten:   ich wil den kvnich biten,
Verse: 1B     S2i dahte zallen ziten:   ich wil den chvͤnech piten,
Verse: 1C     S2i gedahte zallen citen,   si wolden kunic biten,

Verse: 2     daz er ir des gonde   mit gvetlichen siten
Verse: 2A     daz er ir des choͤnde   mit guͤtlichen siten,
Verse: 2B     daz er ir des gonde   mit gvͤtlichen siten,
Verse: 2C     daz er ir des gunde   mit gvͤtlichen siten,

Verse: 3     daz man ir frivnde braehte   in der hivnen lant
Verse: 3A     daz man ir vrivnde brehte   in der Hunen lant.
Verse: 3B     daz man ir frivnde bræhte   in der Hivnen lant.
Verse: 3C     daz man ir frivnde bræhte   in der Hunin lant.

Verse: 4     den argen willen niemen   an der chvneginn ervant
Verse: 4A     des argen willen niemen   an der kvniginne vant.
Verse: 4B     den argen willen niemen   an der chvneginn ervant.
Verse: 4C     den argen willen niemen   an frown Chriemh' ervant.



Strophe: 1457   { |X1400 / Strophe of Ms. A: 1340   / Strophe of Ms. B: 1397   / Strophe of Ms. C: 1427   }


Verse: 1     do si eines nahtes   bi dem chvenige lach
Verse: 1A     Do si eines nahtes   bi dem kvnige lac -
Verse: 1B     Do si eines nahtes   bi dem chvͤnige lach -
Verse: 1C     Do si eines nahtes   bi dem kunige lac -

Verse: 2     mit armen vmbvangen   het er si als er pflach
Verse: 2A     mit armen vmbevangen   het er si, als er phlac
Verse: 2B     mit armen vmbvangen   het er si, als er pflach
Verse: 2C     mit armen vmbevangen,   als er vil dicke pflac

Verse: 3     di edeln vrowen trivten   si was im also sin lip
Verse: 3A     die edelen vroͮwen truͦtten;   si was im so sin lip -
Verse: 3B     di edeln vrowen trivten;   si was im also sin lip -
Verse: 3C     die edelen frowen trvͤten;   si was im so der lip -

Verse: 4     do gedahte ir finde   daz vil herliche wip
Verse: 4A     do gedaht ir viende   daz vil wetliche wip.
Verse: 4B     do gedahte ir finde   daz vil herliche wip.
Verse: 4C     do gedahte an ir vinde   daz vil herliche wip.



Strophe: 1458   { |X1401 / Strophe of Ms. A: 1341   / Strophe of Ms. B: 1398   / Strophe of Ms. C: 1428   }


Verse: 1     si sprach zv dem chvenige   vil lieber herre min
Verse: 1A     Si sprach zuͦ dem kvnige:   "vil lieber herre min,
Verse: 1B     Si sprach zv dem chvͤnige:   "vil lieber herre min,
Verse: 1C     Si sprach zv dem kunige:   "vil lieber herre min,

Verse: 2     ich wolde ivch bitten gerne   moht iz mit hvlden sin
Verse: 2A     ich wole ivch hiten gerne,   moͤhte ez mit hulden sin,
Verse: 2B     ich wolde ivch bitten gerne,   moht iz mit hvlden sin,
Verse: 2C     ich wolde ivch biten gerne,   moͤht \ ez mit fvͤge sin,   { \ Page of ms. B: 55r   B:_55r }

Verse: 3     daz ir mich liezet sehen   ob ich daz het versolt
Verse: 3A     daz ir mich sehen liezet,   ob ich daz het versolt,
Verse: 3B     daz ir mich liezet sehen,   ob ich daz het versolt,
Verse: 3C     daz ich mich sehn liezet,   wie ich hete daz versolt,

Verse: 4     ob ir den minen vrivnden   waeret innechlichen holt
Verse: 4A     ob ir den minen vrivnden   weret inneclichen holt."
Verse: 4B     ob ir den minen vrivnden   wæret innechlichen holt."
Verse: 4C     ob ir minen frivnden   wæret innechlichen holt."



Strophe: 1459   { |X1402 / Strophe of Ms. A: 1342   / Strophe of Ms. B: 1399   / Strophe of Ms. C: 1429   }


Verse: 1     do sprach der kvenich riche   getriwe was sin mvt
Verse: 1A     Do sprach der kvnich riche   - getriwe was sin mvͦt:
Verse: 1B     D2o sprach der kvͤnich riche -   getriwe was sin mvt:
Verse: 1C     Do sprach der kunich riche -   getriwe was sin mvͦt:

Verse: 2     ich bringe ivch des wol innen   swa lip vnd gvt
Verse: 2A     "ich bringe ivch des wol innen,   swa liep vñ guͦt
Verse: 2B     "ich bringe ivch des wol innen,   swa lip vnd gvt
Verse: 2C     "ich bringe ivch des wol innen,   swa lieb vñ gvͦt

Verse: 3     den recken widerfvere   des mvese ich frevde han
Verse: 3A     den rechen widerfuͦre,   des mvͦse ich viende han,
Verse: 3B     den recken widerfvͤre,   des mvͤse ich frevde han,
Verse: 3C     den helden widerfvͤre,   des mvͤs ich frevde han,

Verse: 4     wande ich von wibes minne   nie bezer frivnde gewan
Verse: 4A     wand ich von vrivndes minne   nie bezzer vrivnde gewan."
Verse: 4B     wande ich von wibes minne   nie bezer frivnde gewan."
Verse: 4C     wande ich von wibes minne   bezzer frivnde nie gewan."



Strophe: 1460   { |X1403 / Strophe of Ms. A: 1343   / Strophe of Ms. B: 1400   / Strophe of Ms. C: 1430   }


Verse: 1     do sprach div chveneginne   iv ist daz wol geseit
Verse: 1A     Do sprach div kvniginne:   "iv ist daz wol geseit,
Verse: 1B     Do sprach div chvͤneginne:   "iv ist daz wol geseit,
Verse: 1C     Do sprach div kuniginne:   "iv ist daz wol geseit,

Verse: 2     ich han vil hoher mage   darvmbe ist mir so leit
Verse: 2A     ich han vil hohe mage.   darvmbe ist mir so leit,
Verse: 2B     ich han vil hoher mage.   dar vmbe ist mir so leit,
Verse: 2C     ich han vil hoher mage.   darvmbe ist mir so leit,

Verse: 3     daz mich di so selten   rvchent hie gesehen
Verse: 3A     daz mich die so selten   ruͦchent hie gesehen.
Verse: 3B     daz mich di so selten   tvchent hie gesehen.
Verse: 3C     daz mich die so selten   rvchent hie gesehn.

Verse: 4     ich hoere min div livte   niwan fver ellende iehen
Verse: 4A     ich hoͤre min die lûte   niwan fur elende iehen."
Verse: 4B     ich hoͤre min di livte   niwan fvͤr ellende iehen."
Verse: 4C     ich hore min die lvte   niwan fvr ellende iehn."



Strophe: 1461   { |X1404 / Strophe of Ms. A: 1344   / Strophe of Ms. B: 1401   / Strophe of Ms. C: 1431   }


Verse: 1     do sprach der chvenech ecel   vil liebiv vrowe min
Verse: 1A     Do sprach der kvnich Ecele:   "vil liebiv vrowe min,
Verse: 1B     Do sprach der chvͤnech Ecel:   "vil liebiv vrowe min,
Verse: 1C     D2o sprach der kunic Ezele:   "vil liebiv frowe min,

Verse: 2     divht ez si niht ce verre   so lvede ich veber rin
Verse: 2A     divht ez si niht ze verre,   so luͤde ich vber Rin [55a]
Verse: 2B     divht ez si niht ce verre,   so lvͤde ich vͤber Rin
Verse: 2C     dvhtez si niht ze verre,   so ladet ich vber Rin

Verse: 3     swelhe ir da gerne saehet   her in miniv lant
Verse: 3A     swel ir da gerne sehet   varn her in min lant."
Verse: 3B     swelhe ir da gerne sæhet   her in miniv lant."
Verse: 3C     swelh ir da gerne sæhit   her in miniv lant."

Verse: 4     des vrevote sich div vrowe   do si den willen sin ervant
Verse: 4A     des vroͮvte sch div vroͮwe,   do si den willen sin ervant.
Verse: 4B     so chvmt vns her ce lande   vil manich edel ritter gvt."
Verse: 4C     div rede ir wol behagete,   da si den willen sin ervant.



Strophe: 1462   { |X1405 / Strophe of Ms. A: 1345   / Strophe of Ms. B: 1402   / Strophe of Ms. C: 1432   }


Verse: 1     si sprach welt ir mir triwe   leisten herre min
Verse: 1A     Si sprach: "wolt ir mit trvwe   leisten, herre min,
Verse: 1B     S2i sprach: "welt ir mir triwe   leisten, herre min,
Verse: 1C     Si sprach: "welt ir mir triwe   leisten, herre min,

Verse: 2     so svlt ir boten senden   ce wormez veber rin
Verse: 2A     so svlt ir boten senten   ze Wormz vber Rin.
Verse: 2B     so svlt ir boten senden   ce Wormez vͤber Rin.
Verse: 2C     so svlt ir boten senden   von vns vber Rin.

Verse: 3     so enbivt ich minen vrivnden des ich   da habe mvt
Verse: 3A     so enbvte ich minen vrivnden   des ich da habe mvͦt.
Verse: 3B     so enbivt ich \ minen frivnden   des ich da habe mvt.   { \ Page of Ms. C: 360a  C:_360a }
Verse: 3C     sone bivte ich minen magen   des ich da habe mvͦt.

Verse: 4     so chvmt vns her ce lande   vil manich edel ritter gvt
Verse: 4A     so kvmt vns her ze lande   vil manich edel riter guͦt."
Verse: 4B     so chvmt vns her ce lande   vil manich edel ritter gvt."
Verse: 4C     so chvmt vns her ze lande   vil manic edel ritter gvͦt."



Strophe: 1463   { |X1406 / Strophe of Ms. A: 1346   / Strophe of Ms. B: 1403   / Strophe of Ms. C: 1433   }


Verse: 1     er sprach swenne ir gebietet   so lazet ez geschehen
Verse: 1A     Er sprach: "swem ir gebietet,   so lazet ez geschehen.
Verse: 1B     Er sprach: "<swenne> ir gebietet,   so lazet ez geschehen.
Verse: 1C     Er sprach: "swenne ir gebietet,   so lazet ez geschehn.

Verse: 2     irn chvndet iwer vrivnde   so gerne niht gesehen
Verse: 2A     irn kvndet iwer vrivnde   so gerne niht gesehen
Verse: 2B     irn chvndet iwer vrivnde   so gerne niht gesehen
Verse: 2C     irn dorftet iwer frivnde   nie so gerne sehn

Verse: 3     als ich si gesaehe   der edeln vten chint
Verse: 3A     als ich si gesehe,   der edelen vͦten kint.
Verse: 3B     als ich si gesæhe,   der edeln Vten chint.
Verse: 3C     als ich hie gesæhe   der edeln vͦten chint.

Verse: 4     mich muewet daz harte sere   daz si vns so lange vremde sint
Verse: 4A     mich mvͦt daz harte sere,   daz si vns so lange vremde sint.
Verse: 4B     mich mwͤet daz harte sere,   daz si vns so lange vremde sint.
Verse: 4C     mich mvͤt daz harte sere,   daz si vns so lange fremde sint."



Strophe: 1464   { |X1407 / Strophe of Ms. A: 1347   / Strophe of Ms. B: 1404   / Strophe of Ms. C: 1434   }


Verse: 1     ob ez dir wol gevalle   vil liebiv vrowe min
Verse: 1A     Ob ez dir wol gevalle,   vil liebe vroͮwe min,
Verse: 1B     Ob ez dir wol gevalle,   vil liebiv vrowe min,
Verse: 1C     Er sprach: "ob dv ez ratest,   vil liebiv frowe min,

Verse: 2     so wold ich gerne senden   nach den frivnden din
Verse: 2A     so wold ich gerne senden   nach den vrivnden din
Verse: 2B     so wold ich gerne senden   nach den frivnden din
Verse: 2C     di mine videlêre   nach den frivnden din

Verse: 3     di minen videlaere   in bvergonden lant
Verse: 3A     die minen videlere   in Bvrgonden lant."
Verse: 3B     di minen videlære   in Bvͤrgonden lant.
Verse: 3C     wil ich ze boten senden   in Burgonden lant."

Verse: 4     di gvten videlaere   hiez er bringen sa cehant
Verse: 4A     die guͦten videlere   hiez er bringen san cehant.
Verse: 4B     di gvten videlære   hiez er bringen sa cehant.
Verse: 4C     die Ezelen videlære   hiez man bringe sa zehant.



Strophe: 1465   { |X1408 / Strophe of Ms. A: 1348   / Strophe of Ms. B: 1405   / Strophe of Ms. C: 1435   }


Verse: 1     si ilten harte balde   da der kvenech saz
Verse: 1A     Si ilten harte balde   da der kvnich saz
Verse: 1B     S2i ilten harte balde   da der kvͤnech saz
Verse: 1C     Die knappen chomen beide   da ir herre saz

Verse: 2     bi der chveneginne   er saget in beiden daz
Verse: 2A     bi der kvnnigin.   er saget in beiden daz,
Verse: 2B     bi der chvͤneginne.   er saget in beiden daz,
Verse: 2C     bi der kuniginne.   der kunic in sagte daz,

Verse: 3     si solden poten werden   in bvergonden lant
Verse: 3A     si solten boten werden   in Burgonden lant.
Verse: 3B     si solden poten werden   in Bvͤrgonden lant
Verse: 3C     si solden boten werden   in siner frivnde lant.

Verse: 4     do hiez er in bereiten   harte herlich gewant
Verse: 4A     do hiez erin bereiten   harte herlich gewant.
Verse: 4B     do hiez er in bereiten   harte herlich gewant.
Verse: 4C     do hiez man in bereiten   harte schiere gvͦt gewant,



Strophe: 1466   { |X1409 / Strophe of Ms. A: 1349   / Strophe of Ms. B: 1406   / Strophe of Ms. C: 1436   }


Verse: 1     vier vnd zweinzech recken   bereite man div chleit
Verse: 1A     Vier vñ zweinzech reken   bereite man do kleit.
Verse: 1B     Vier vnd zweinzech recken   bereite man div chleit.
Verse: 1C     vñ ir vartgesellen,   vier unt zweinzech man,

Verse: 2     ovch wart in von dem chvenege   div boteschaft geseit
Verse: 2A     oͮch wart im von dem kvnige   div botschaft geseit,
Verse: 2B     ovch wart in von dem chvͤnege   div boteschaft geseit,
Verse: 2C     di mit in varn solden   zen Burgonden dan.

Verse: 3     wi si dar laden solden   gventher vnd sine man
Verse: 3A     wie er da laden solde   Gvnther vñ sine man.
Verse: 3B     wi si dar laden solden   Gvͤnther vnd sine man.
Verse: 3C     in tet der chvnich Ezele   chvnt den willen sin,

Verse: 4     criemhilt div vrowe   si svnder sprechen began
Verse: 4A     Kriemhilt div vroͮwe   si svnder sprechen began.
Verse: 4B     Criemhilt div vrowe   si svnder sprechen began.
Verse: 4C     wie si laden solden   Gvnthern mit den frivnden sin.



Strophe: 1467   { |X1410 / Strophe of Ms. A: 1350   / Strophe of Ms. B: 1407   / Strophe of Ms. C: 1437   }


Verse: 1     do sprach der kvenech riche   ich sage iv wi ir tvt
Verse: 1A     Do sprach der kvnich rike:   "ich sage wie ir tvͦt:
Verse: 1B     Do sprach der kvͤnech riche:   "irh sage iv wi ir tvt:
Verse: 1C     D2o sprach der kunich riche:   "ich chvndiv minen mvͦt:

Verse: 2     ich enbivte minen vrivnden   liep vnde allez gvt
Verse: 2A     ich enbivte minen vrivnden   lieb vnd allez gvͦt,
Verse: 2B     ich enbivte minen vrivnden   liep vnde allez gvt,
Verse: 2C     ich enbivt minen frivnden   lieb vñ allez gvͦt,

Verse: 3     daz si gervchen ritten   her in miniv lant
Verse: 3A     daz si ruͦchen riten   her in miniv lant.
Verse: 3B     daz si gervchen ritten   her in miniv lant.
Verse: 3C     daz si gervchen riten   her in miniv leit.

Verse: 4     ich han so lieber geste   harte wenich noch bechant
Verse: 4A     ich han so lieber geste   harte wenic noch bekant.
Verse: 4B     ich han so lieber geste   harte wenich noch bechant.
Verse: 4C     ich han so lieber geste   harte selten noch bechant.



Strophe: 1468   { |X1411 / Strophe of Ms. A: 1351   / Strophe of Ms. B: 1408   / Strophe of Ms. C: 1438   }


Verse: 1     vnde ob si mines willen   wellen iht began
Verse: 1A     Vnd ob si mines willen   wellen iht began,
Verse: 1B     V2nde ov si mines willen   wellen iht began,
Verse: 1C     vñ ob si mines willen   wellen iht began,

Verse: 2     di criemhilde mage   daz si des niht en lan
Verse: 2A     die Kriemhilde mage,   daz si des niht lan,
Verse: 2B     di Criemhilde mage,   daz si des niht en lan,
Verse: 2C     die mine chonemage,   daz si des niht lan,

Verse: 3     si ne chomen an disem svmere   zv miner hohgecit
Verse: 3A     si en komen an disem svmere   zvͦ miner hohgecit,
Verse: 3B     sine chomen an disem svmere   zv miner hohgecit,
Verse: 3C     sine chomen mir ze liebe   zvͦ miner hochgecit,

Verse: 4     wand vil der minen wuenne   an minen chonemagen lit
Verse: 4A     wand vil der minen wunne   an minen kuͦne magen lit."
Verse: 4B     wand vil der minen wͤnne   an minen chonemagen lit."
Verse: 4C     wande vil der minen wenne   an miner frowen magen lit."



Strophe: 1469   { |X1412 / Strophe of Ms. A: 1352   / Strophe of Ms. B: 1409   / Strophe of Ms. C: 1439   }


Verse: 1     do sprach der videlaere   der stolze swemmelin
Verse: 1A     Do sprach der videlere,   der stolze Swæmelin:
Verse: 1B     Do sprach der videlære,   der stolze Swemmelin:
Verse: 1C     Do sprach der knappen einer,   der hiez Swæmmelin:

Verse: 2     wenne sol iwer hohzit   in disen landen sin
Verse: 2A     "wenne sol iwer hochcit   in disen landen sin,
Verse: 2B     "wenne sol iwer hohzit   in disen landen sin,
Verse: 2C     "benennet vns die hochgecit,   wenne sol div sin,

Verse: 3     daz wir daz ivren frivnden   chvnnen dort gesagen
Verse: 3A     daz wir iwern vrivnden   daz kvnnen dort gesagen?"
Verse: 3B     daz wir daz ivren frivnden   chvnnen dort gesagen?"
Verse: 3C     daz miner frowen frivnde   dar zvͦ mvgen chomen."

Verse: 4     do sprach der kvenech ecel   ce naehsten svnewenden tagen
Verse: 4A     do sprach der kvnich Ecel:   "cen nahsten svnwenden tagen."
Verse: 4B     do sprach der kvͤnech Ecel:   "ce næhsten svnewenden tagen."
Verse: 4C     des wart der kuniginne   ir leides harte vil benomen.



Strophe: 1470   { Strophe of Ms. C: 1440   }


Verse: 1C     Do sprach der kvnic here:   "die minen hochgecit

Verse: 2C     svlt ir ze Rine chvnden,   daz ir gewis des sit,

Verse: 3C     ze næhsten svnewenden   so wil ich si han.

Verse: 4C     die vns mit triwen minnen,   daz si die reise niht enlan."



Strophe: 1471   { |X1413 / Strophe of Ms. A: 1353   / Strophe of Ms. B: 1410   / Strophe of Ms. C: 1441   }


Verse: 1     wir tvn swaz ir gebietet   sprach do waerbelin
Verse: 1A     "Wir tuͦn swaz ir gebietet",   sprach do Wærbelin.
Verse: 1B     "Wir tvn swaz ir gebietet",   sprach do Wærbelin.
Verse: 1C     "W2ir tvͦn swaz \ ir gebietet",   sprach do Wærbelin.   { \ Page of ms. B: 55v   B:_55v }

Verse: 2     in ir chemnaten   bat si div chvenegin
Verse: 2A     in ir kemenaten   bat div kvnigin
Verse: 2B     in ir chemnaten   bat si div chvͤnegin
Verse: 2C     in ir kemenaten   bat si div kunigin

Verse: 3     bringen tovgenliche   da si di boten sprach
Verse: 3A     bringen toͮgenlichen,   da die boten si gesprach;
Verse: 3B     bringen tovgenliche,   da si di boten sprach;
Verse: 3C     bringen tovgenlichen,   da si die boten sprach;

Verse: 4     davon vil manigem degene   sit wenich liebes gesach
Verse: 4A     da von vil manigem degne   sid wenich <liebes> gesach.
Verse: 4B     da von vil manigem degene   sit wenich liebes gesach.
Verse: 4C     da von sit manigem degene   harte leide geschach.



Strophe: 1472   { |X1414 / Strophe of Ms. A: 1354   / Strophe of Ms. B: 1411   / Strophe of Ms. C: 1442   }


Verse: 1     si sprach cen boten beiden   nv dienet michel gvt
Verse: 1A     Si sprach cen boten beiden:   "nv dient michel guͦt,
Verse: 1B     S2i sprach cen boten beiden:   "nv dienet michel gvt,
Verse: 1C     Si sprach zen boten beiden:   "ir dienet michel gvͦt,

Verse: 2     daz ir minen willen   vil gvetlichen tvt
Verse: 2A     daz ir minen willen   vil guͤtlichen tuͦt,
Verse: 2B     daz ir minen willen   vil gvͤtlichen tvt,
Verse: 2C     ob ir minen willen   tovgenlichen tvͦt.

Verse: 3     vnd saget swaz ich enbiete   heim in vnser lant
Verse: 3A     vnd saget swaz ich enbiete   heim in vnser lant.
Verse: 3B     vnd saget swaz ich enbiete   heim in vnser lant.
Verse: 3C     so sagt swaz ich enbiete   heim in vnser lant;

Verse: 4     ich mache ivch gvtes riche   vnt gip iv herlich gewant
Verse: 4A     ich mache ivch guͦtes rike   vnd gib iv herlich gewant.
Verse: 4B     ich mache ivch gvtes riche   vnt gip iv herlich gewant.
Verse: 4C     ich mache ivch gvtes riche   vñ gibe iv herlich gewant.



Strophe: 1473   { |X1415 / Strophe of Ms. A: 1355   / Strophe of Ms. B: 1412   / Strophe of Ms. C: 1443   }


Verse: 1     vnde swaz ir miner frivnde   immer mvget gesehen
Verse: 1A     Vnd swaz ir miner vrivnde   immer mvget gesehen
Verse: 1B     Vnde swaz ir miner frivnde   immer mvget gesehen
Verse: 1C     Swaz ir der minen frivnde   immer mvget gesehn

Verse: 2     ze wormez bi dem rine   den svlt ir niht veriehen
Verse: 2A     ze Wormez bi dem Rine,   den svlt ir niht veriehen,
Verse: 2B     ze Wormez bi dem Rine, \   den svlt ir niht veriehen,   { \ Page of Ms. C: 360b  C:_360b }
Verse: 2C     ze Wormze bi dem Rine,   den svlt ir niht veriehn,

Verse: 3     daz ir noch nie gesaehet   betrvebet minen mvt
Verse: 3A     daz ir noch ie gesehet   betruͦbet minen mvͦt;
Verse: 3B     daz ir noch nie gesæhet   betrvͤbet minen mvt;
Verse: 3C     daz ir noch ie gesæhet   betrvͤbet minen mvͦt;

Verse: 4     vnt saget minen dienest   den helden chvene vnde gvt
Verse: 4A     vnd saget minen dienst   den helden kuͦne vñ guͦt.
Verse: 4B     vnt saget minen dienest   den helden chvͤne vnde gvt.
Verse: 4C     vñ saget minen dienest   den heleden chvͤn vñ gvͦt.



Strophe: 1474   { |X1416 / Strophe of Ms. A: 1356   / Strophe of Ms. B: 1413   / Strophe of Ms. C: 1444   }


Verse: 1     bittet daz si lesten   daz in rvedger enbot
Verse: 1A     Bittet daz si leisten   daz Ruͤdiger in enbot,
Verse: 1B     Bittet daz si lesten   daz in Rvͤdger enbot,
Verse: 1C     Bitet daz si leisten   daz in der kunic enbot,

Verse: 2     vnt mich damite scheiden   von aller miner not
Verse: 2A     vñ mich da mite scheiden   von aller miner not.
Verse: 2B     vnt mich da mite scheiden   von aller miner not.
Verse: 2C     vñ mich da mite scheiden   von aller miner not.

Verse: 3     di hivnen wellent waenen   deich ane vrivnde si
Verse: 3A     die Hv̂nen wellent wenen   daz ich an vrivnde si.
Verse: 3B     di Hivnen wellent wænen   deich ane vrivnde si.
Verse: 3C     die Hvnen mvgen wænen   deich ane frivnde si.

Verse: 4     ob ich ein ritter waere   ich chom in etwenne bi
Verse: 4A     ob ich ein riter were,   ich choͤme in ettewenne bi. [55b]
Verse: 4B     ob ich ein ritter wære,   ich chom in etwenne bi.
Verse: 4C     ob ich ein ritter hieze,   ich wær in eteswenne bi.



Strophe: 1475   { |X1417 / Strophe of Ms. A: 1357   / Strophe of Ms. B: 1414   / Strophe of Ms. C: 1445   }


Verse: 1     vnde sagt ovch gernot   dem edelen brvder min
Verse: 1A     Vnd saget oͮch Gernote   dem edeln bruͦder min,
Verse: 1B     V2nde sagt ovch Gernot   dem edelen brvder min,
Verse: 1C     Ir saget ovch Gernote,   dem lieben brvͦder min,

Verse: 2     daz im zer werlde holder   niemen mvege sin
Verse: 2A     daz im iernen mvge   ce der werlde holder sin.
Verse: 2B     daz im zer werlde holder   niemen mvͤge sin.
Verse: 2C     daz im zer werlde niemen   holder mvͤge sin;

Verse: 3     bittet daz er mir bringe   in diz lant
Verse: 3A     bitet daz er mir bringe   her in dize lant
Verse: 3B     bittet daz er mir bringe   in diz lant
Verse: 3C     vñ bitte in daz er fvͤre   mit im in dizze lant

Verse: 4     vnser besten frivnde   derz vns cen eren si gewant
Verse: 4A     vnser besten vrivnde,   daz ez vns ze eren si gewant.
Verse: 4B     vnser besten frivnde,   deiz vns cen eren si gewant.
Verse: 4C     die vnser besten frivnde,   deiz vns zen eren si gewant.



Strophe: 1476   { |X1418 / Strophe of Ms. A: 1358   / Strophe of Ms. B: 1415   / Strophe of Ms. C: 1446   }


Verse: 1     so sagt ovch giselher   daz er wol gedenche daran
Verse: 1A     So saget oͮch geselle   daz er wol gedenke daran,
Verse: 1B     So sagt ovch Giselher,   daz er wol gedenche dar an,
Verse: 1C     Vñ sagt ovch Giselhere,   er denche wol dar an,

Verse: 2     daz ich von sinen schvlden   nie leides niht gewan
Verse: 2A     daz ich von sinen schvlden   nie leides niht gewan.
Verse: 2B     daz ich von sinen schvlden   nie leides niht gewan.
Verse: 2C     daz er von minen schulden   nie leides niht gewan.

Verse: 3     des saehen in vil gerne   hie div ovgen min
Verse: 3A     des sehen in vil gerne   hie die ovgen min.
Verse: 3B     des sæhen in vil gerne   hie div ovgen min.
Verse: 3C     des sêhen in vil gerne   hie div ovgen min.

Verse: 4     ich heten in hie vil gerne   dvrch di grozen triwe sin
Verse: 4A     ich heten hie vil gerne   dvrch die grozen triwe min.
Verse: 4B     ich heten in hie vil gerne   dvrch di grozen triwe sin.
Verse: 4C     daz wolde ich immer mere   hinz im diende sin.



Strophe: 1477   { |X1419 / Strophe of Ms. A: 1359   / Strophe of Ms. B: 1416   / Strophe of Ms. C: 1447   }


Verse: 1     sagt ovch miner mvter   di ere di ich han
Verse: 1A     Saget oͮch miner mvͦter   die ere die ich han ;
Verse: 1B     Sagt ovch miner mvter   di ere di ich han;
Verse: 1C     Nv sagt ovch miner mvͦter   die ere die ich han;

Verse: 2     vnd ob von tronege hagene   welle dort bestan
Verse: 2A     vñ ob von Troni Hagne   dort welle bestan,
Verse: 2B     vnd ob von Tronege Hagene   welle dort bestan,
Verse: 2C     vñ ob von Tronege Hagene   welle dort bestan,

Verse: 3     wer si danne sold   wisen dvrch div lant
Verse: 3A     wer si dan wisen   solde durch div lant.
Verse: 3B     wer si danne sold   wisen dvrch <div> lant.
Verse: 3C     wer si danne solde   wisen durch div lant.

Verse: 4     dem sint di wege von chinde   her cen hivnen wol bechant
Verse: 4A     den sin die wege von kinde   herzelichen wol bekant."
Verse: 4B     dem sint di wege von chinde   her cen Hivnen wol bechant."
Verse: 4C     dem sint die wege von kinde   her zen Hvnin wol bekant."



Strophe: 1478   { |X1420 / Strophe of Ms. A: 1360   / Strophe of Ms. B: 1417   / Strophe of Ms. C: 1448   }


Verse: 1     di boten nine westen   wavon daz was getan
Verse: 1A     Die boten nine wessen   wa von daz was getan,
Verse: 1B     D2i boten nine westen   wa von daz was getan,
Verse: 1C     D2ie boten niene wessen   wa von daz was getan,

Verse: 2     daz si von tronege hagen   niht solden lan
Verse: 2A     daz si von Trony Hagnen   niht beliben solten lan
Verse: 2B     daz si von Tronege Hagen   niht solden lan
Verse: 2C     daz Hagene der chvͤne   solde niht bestan

Verse: 3     beliben bi dem rine   ez wart in sider leit
Verse: 3A     dort bi dem Rine;   ez wart in sider leit.
Verse: 3B     beliben bi dem Rine;   ez wart in sider leit.
Verse: 3C     hinder in Rine;   daz wart in sider leit.

Verse: 4     mit im was manigem degene   ze grimmem tode widerseit
Verse: 4A     mit in was manigem degne   zem grimmen tode widerseit.
Verse: 4B     mit im was manigem degene   ze grimmem tode widerseit.
Verse: 4C     mit im was manigem degene   zem grimmem tode widerseit.



Strophe: 1479   { |X1421 / Strophe of Ms. A: 1361   / Strophe of Ms. B: 1418   / Strophe of Ms. C: 1449   }


Verse: 1     brieve vnde botschaft   was in nv gegeben
Verse: 1A     Brieve vñ boteschaft   was in nv gegeben.
Verse: 1B     Brieve vnde botschaft   was in nv gegeben.
Verse: 1C     Boteschaft vñ brieve   daz was nv gegebn.

Verse: 2     si fvren gvtes riche   vnd mohten schone leben
Verse: 2A     si fuͦrten guͦtes riche   vñ moͤhten schoͤne leben.
Verse: 2B     si fvren gvtes riche   vnd mohten schone leben.
Verse: 2C     si fvren gvͦtes riche   vñ mohten schone lebn.

Verse: 3     vrlovb gap in ecel   vnd ovch sin schoene wip
Verse: 3A     vrlovb gab in Ecele   vñ oͮch sin schoͤne wip.
Verse: 3B     vrlovb gap in Ecel   vnd ovch sin schoͤne wip.
Verse: 3C     vrlovp gab in Ezele   vñ ovch des kuniges wip.

Verse: 4     in was von gvter waete   wol gezieret der lip
Verse: 4A     in was von guͦten wæte   wol gecieret der lip.
Verse: 4B     in was von gvter wæte   wol gezieret der lip.
Verse: 4C     in was mit richer wæte   vil wol gezieret der lip.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Der Nibelunge Not.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.5.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.