TITUS
Physiologus: Millstaetter Handschrift
Part No. 3
Chapter: 2
Paragraph: 1
D
ar
nach
heizzet
ein
tier
panthere
.
mit
misli
Line: 15
uarwe
.
schone
ist
ez
genuͦch
.
dar
zuͦ
listich
unde
gefuͦch
.
Line: 16
V
on
dem
tiere
man
liset
.
dem
drachen
ist
ez
uient
Line: 17
swa
ez
in
sihet
.
Paragraph: 2
Line: 18
So
daz
selbe
tier
sich
schiere
.
sich
hat
gesattet
uon
Line: 19
den
tieren
.
dei
ez
chan
uahen
wol
.
so
leget
ez
sich
Line: 20
in
sin
hol
.
dri
tage
ez
slæffet
.
so
ez
danne
oͮf
stet
.
Line: V13
welf
:
w
aus
r
korr
.
Line: V14
misli
(!)
Item: 86r
Line: 1
so
rohot
iz
starche
.
uon
im
chumet
solich
smache
.
Line: 2
daz
niht
im
gelichis
.
inder
werlde
suͦzze
ist
.
Paragraph: 3
S
o
Line: 3
danne
div
tier
dei
alumbe
sint
.
sine
stimme
geho
Line: 4
rint
.
so
samenent
si
sich
dar
nach
.
zedem
suͦzzem
sma
Line: 5
che
ist
in
gach
.
dem
tiere
si
uolgint
.
swa
ez
hin
oder
Line: 6
her
ferit
.
Paragraph: 4
D
er
trache
so
er
sine
stimme
gehoret
.
Line: 7
in
sinem
loche
er
sich
birget
.
daz
er
niht
uernemen
Line: 8
mege
.
sine
stimme
an
dem
wege
.
dei
andiriv
tier
Line: 9
so
minnot
.
so
liget
er
sam
er
si
tot
.
Paragraph: 5
A
lso
tet
der
Line: 10
heilige
christ
.
der
er
wariv
panthe
ra
ist
.
do
er
Line: 11
gesach
daz
mennischlich
chunne
.
mit
dem
tieuil
be
Line: 12
dwngen
.
uon
himil
fuͦr
er
gereite
.
mit
siner
mennis
Line: 13
cheite
.
er
lost
uns
mit
sinem
suͦzzem
smach
.
unde
zuht
Line: 14
uns
oͮz
des
tieuils
sach
.
uon
div
uolgen
wir
dem
lam
Line: 15
be
.
hie
unde
allenthalben
.
swa
wir
indem
lande
ua
Line: 16
ren
.
also
lerent
uns
die
uorsagen
.
D
em
panthera
Line: 17
ich
gelich
bin
.
und
dem
hiwisch
Effraim
.
gelich
bin
Line: 18
ich
da
.
dem
hiwische
Juda
.
Paragraph: 6
D
amit
bezeichnot
er
Line: 19
do
Effraim
dienot
den
Apgotern
.
daz
buͦzzot
got
an
im
.
Line: 20
als
er
uerdient
het
umbe
in
.
Paragraph: 7
M
it
wistuͦm
erschinet
Line: 21
got
guͦt
.
wan
er
ist
durnaeht
unde
uruͦt
.
Einfaltich
Line: 22
unde
Mitwære
.
Genadich
.
ueste
.
unde
Gewære
.
Paragraph: 8
Line: 23
Dauid
sprichet
dar
.
daz
er
si
urambar
.
insiner
scho
Line: 24
ne
.
uor
anderen
chindonen
.
Paragraph: 9
D
az
daz
panthera
Line: 25
Mammunde
ist
.
daz
bezeichent
den
heiligen
christ
.
Line: 26
daz
er
mitewær
was
in
den
noten
.
do
indie
Juden
Line: V5
gach
:
a
korr
.
Line: V6
feriz
?
Line: V13
souzzem
(!)
Line: V16
Also
?
Line: V21
Einfaltich
oder
Einualtich
Line: V24
chindonen
(!)
Item: 86v
Line: 1
marteroten
.
Paragraph: 10
F
ur
guͦt
er
allez
daz
hete
.
daz
si
im
ge
Line: 2
taten
.
dar
nach
uuͦr
er
zehelle
.
unde
beroͮbet
den
tie
Line: 3
uil
mit
alle
.
Paragraph: 11
D
az
ez
des
dritten
tages
erwachet
.
unde
Line: 4
so
suͦzzen
stanch
lazzet
.
daz
bezeichent
abir
got
.
wand
Line: 5
er
erwachot
.
also
der
entslaffenist
uon
wine
.
Sus
Line: 6
rief
er
den
sinen
.
G
ehabet
ivch
wol
mine
holden
.
Line: 7
die
werld
e
han
ich
ubirwnden
.
ich
won
mit
iv
gerne
.
Line: 8
biz
an
daz
ende
der
werlde
.
Paragraph: 12
W
az
ist
suͦzzir
.
ode
erli
Line: 9
cher
.
dem
smache
unsires
trohtines
.
des
haltenden
Line: 10
christes
.
Paragraph: 13
D
ie
mit
dem
geloͮben
im
bisint
.
unde
rehte
Line: 11
wrchent
.
die
sint
siniv
chint
.
die
abir
uerre
sint
durh
Line: 12
ir
brode
.
so
si
sine
stimme
horent
.
so
werdent
si
er
Line: 13
uullet
.
unde
gelabet
.
uon
dem
suzzem
smache
den
Line: 14
si
uon
got
habent
.
Paragraph: 14
W
ir
schulen
insuͦchen
.
uolgen
Line: 15
unde
an
ruͦffen
.
also
der
uorsage
sprichet
Dauit
.
troh
Line: 16
tin
diniv
wort
sint
.
suͦzzir
inminem
munde
.
dan
Line: 17
ne
honich
unde
flade
deheine
stunde
.
Paragraph: 15
O
v
ch
schu
Line: 18
len
wir
inden
buͦchen
.
dei
da
heizzent
Cantica
can
Line: 19
tico
4
suͦchen
.
N
ach
dem
stanche
diner
gesalbede
.
Line: 20
loffen
wir
dir
nach
allenthalben
.
wande
die
iun
Line: 21
gen
genote
.
dich
minnoten
.
danach
ist
geschri
Line: 22
ben
abere
.
Ein
chunich
legite
mich
insine
kam
Line: 23
re
.
nu
menden
.
unde
wesen
uro
mit
ime
.
Paragraph: 16
N
u
Line: 24
gezimet
uns
wol
nu
wir
.
mit
der
heiligen
toffe
Line: 25
geiunget
unde
geniwet
birn
.
zeloffen
mit
reine
Line: 26
gedanchen
.
nach
dem
suͦzzem
stanche
.
unde
in
Line: V7
ubirwnden
:
r
aus
v
korr
.
Line: V10
dem
:
d
aus
n
korr
.
geloͮben
:
o
aus
v
?
korr
.
Line: V11
durh
(!)
Line: V21
genote
:
n
aus
d
?
korr
.
Item: 87r
Line: 1
gote
.
nach
dem
gesælbede
siner
gebote
.
daz
er
Line: 2
uns
leite
zesiner
phallzen
.
in
die
himilischen
Line: 3
ierusalem
.
daz
wir
da
sin
mendenti
.
immir
an
Line: 4
ende
.
AMEN
This text is part of the
TITUS
edition of
Physiologus: Millstaetter Handschrift
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.