TITUS
Physiologus: Millstaetter Handschrift (Verse arrangement)
Part No. 16
Previous part

Chapter: 14   Link to Physiol2 Link to Physiol1
Die Steingeisz


Paragraph: 1  
Strophe: 100  
Verse: 1    Ein tier heizzet Dorcon, Steingeiz,   von dem zelt Phisiologus:
Verse: 2    diu minnet hohe berge,   in den teleren weidemet si gerne.
Verse: 3    ez ist ein tiuriz tier,   ez bewart sich wol unde scier.

Verse: V3a    100,3a Ez: mit Initiale M.

Paragraph: 2  
Strophe: 101  
Manuscript Page: 94r_(Ka._92)  
Verse: 1    Da si uf den bergen gent,    unde si diu liute in dem tale gesent,
Verse: 2    so bechennent si wol, ob ez sint   jegir liute oder niht.

Verse: V1    101,1 of M.; lote M.; gesehent M.
Verse: V2    101,2 lote M.

Paragraph: 3  
Strophe: 102  
Verse: 1    Also tuot unsir trohtin,    der herre unde vatir wol mage sin.
Verse: 2    er minnet hohe berge,   daz sint ware patriarche,
Verse: 3    prophete und apostoli   und andir heiligin.

Paragraph: 4  
Strophe: 103  
Verse: 1    Unsir trohtin ist diu Caprea,   diu in der heiligen christenheit weidenot da
Verse: 2    alle tage unde hiute   mit den werchen guotir liute,
Verse: 3    als er in dem ewangelio chot   "ze ezzen gæbe du mir, do mich hungirot."

Verse: V2    103,2 lote M.
Verse: V3    103,3 chot M.; ungi/rot M., verb. von Karajan

Paragraph: 5  
Strophe: 104  
Verse: 1    Diu telir, diu in den bergen sint,   die heiligen christenheit si bezeichint.
Verse: 2    diu in mislichen steten ist:   diu Caprea so heitirer ougen ist,
Verse: 3    daz si die jegir verre sehen mach, daz bezeichent unsiren herren den liehten tach.
Verse: 4    also diu scrift chot:   "aller gewizzende ist er ein got."
Verse: 5    von im ist abir sus gescriben:   "er ist hoch und sihet nider."

Verse: V1    104,1 bezeichent M.
Verse: V3    104,3 die (!) M.
Verse: V4    104,4 chut M.
Verse: V5    104,5 nidir M.


Paragraph: 6  
Strophe: 105  
Verse: 1    Der wise rihtære sihet   sine gescephede gare,
Verse: 2    die er nach sinem bilde gescuof:   er rihtet und bescirmet si genuoch
Verse: 3    vil gewærlichen   von des tievels strichen.

Paragraph: 7  
Strophe: 106  
Verse: 1    Er heizzet uns suochen die berge,   daz wir mit bosen gedanchen iht betruobet werden.
Verse: 2    er meinet die heiligen scrift,   da megen wir an sehen, waz unserem scephær liep ode leit ist.

Verse: V2    106,2 schepær M.

Paragraph: 8  
Strophe: 107  
Verse: 1    Also diu Caprea den jegir sihet verre,   also sach unsir herre
Manuscript Page: 94v_(Ka._93)  
Verse: 2    Judam, der in verchoufte,   sinen jungeren er bediute:
Verse: 3    "iur einer verchouffet mich",   und sprach: "Juda nu sich,
Verse: 4    mit einem chussen dir ane vrum,   so verchouffest du des menniscen sun."

Verse: V2    107,2 bedote M.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Physiologus: Millstaetter Handschrift (Verse arrangement).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.