TITUS
Physiologus: Millstaetter Handschrift (Verse arrangement)
Part No. 17
Previous part

Chapter: 15   Link to Physiol2 Link to Physiol1
Die Füchsin


Paragraph: 1  
Strophe: 108  
Verse: 1    Diu Vohe ist unchustich,    ein tier ubillistich.
Verse: 2    so si hungiren beginnet,   unde si zezzen niht mage gewinnen,
Verse: 3    so bewillet si sich in der roten erde   unde liget fur tot unwerde.

Verse: V1-2    108,1-2 neben 1/2 ein Bild M.
Verse: V1    108,1 Umlaut Pretzel
Verse: V2    108,2 So: mit Initiale M.
Verse: V3    108,3 für (!) M.

Paragraph: 2  
Strophe: 109  
Verse: 1    So die ungewaren vogele    si sehent sam tote ligene,
Verse: 2    so vliegent si dar   unde sizzent uf si sa.
Verse: 3    diu Vohe si danne viehet, zezzen si ir gahet.

Verse: V2    109,2 sitzet / of M.


Paragraph: 3  
Strophe: 110  
Verse: 1    Also tuot der tievil und alle irrære,   die der Vohen bilde habent zware.
Verse: 2    so tuont alle, die werltlichen lebent,   in den tot si strebent.
Verse: 3    swie viantlichen si in selben leben,   doch enphliehint si niht des tievils chelen.
Verse: 4    alle, die mit bosir achust lebent   unde nach tiuveffichen werchen strebent,
Verse: 5    die hat der tievil ubirgint,   wande si sin as sint.
Verse: 6    daz ist in ein groz michil not,   mit im werdent si gewizenot.

Verse: V6    110,6 gewizzenot M.

Paragraph: 4  
Strophe: 111  
Verse: 1    Sus sprichet der vorsage guote:   "minen lip in uppich si suohten.
Verse: 2    si sculen varen in die erde,   ze gewalte ir vianden gegeben si werdent,
Verse: 3    wande si mit der snnden meil   an in habent Vohen teil.
Manuscript Page: 95r_(Ka._94)  
Verse: 4    der himilisce chunich wil abir menden   die sinen mit den engelen."



Next part


This text is part of the TITUS edition of Physiologus: Millstaetter Handschrift (Verse arrangement).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.