TITUS
Physiologus: Millstaetter Handschrift (Verse arrangement)
Part No. 22
Previous part

Chapter: 20   Link to Physiol2 Link to Physiol1
Der Pelikan


Paragraph: 1  
Strophe: 137  
Verse: 1    In dem vorgezaltem salme sprichet Davit:   "ich bin dem Sisegoum gelich,
Verse: 2    der in der einode ist",   Phisiologus da von list,
Verse: 3    daz der Sisegoum sine jungen   vil harte minne.

Verse: V2    137,2 eïode (!) M.; Phisiolog9: mit Initiale M.; Iiset M.
Verse: V3    137,3 unter 3 ein Bild M.

Paragraph: 2  
Strophe: 138  
Verse: 1    So die jungen gewahsent,    der alte unde ir muotir si erbizzent.
Verse: 2    da widir si stritent,   uns si die jungen erbizzent.

Verse: V1    138,1 nach alte ein Buchstabe (u?) rad. M.


Paragraph: 3  
Strophe: 139  
Verse: 1    An dem dritten tage   so brichet diu muotir ir siten mit grozzir chlage.
Verse: 2    daz bluot læt si louffen an der stunt   ubir dei jungen, sa werdent si gesunt.

Verse: V2    139,2 læt (!) M..

Paragraph: 4  
Strophe: 140  
Verse: 1    Der vorsage Esaias   von got an einem brieve las:
Verse: 2    "chint gebar unde zoch ich,   die vermanten mich."

Paragraph: 5  
Strophe: 141  
Manuscript Page: 98r_(Ka._100   )
Verse: 1    Uns gescuof unsir trohtin,   do wir niht enwarin.
Verse: 2    leidir da widir wir in sluogen   undir siniu ougen.

Paragraph: 6  
Strophe: 142  
Verse: 1    Undir siniu ougen wir in sluogen,   do wir mere dienstes zuo truogen
Verse: 2    dem, daz er het gescaffen,   danne im selbem.

Paragraph: 7  
Strophe: 143  
Verse: 1    Do warde er durch uns gemartirot,   unde mit dem heiligem bluot,
Verse: 2    daz von siner siten wart geleitet,   da mit wurden wir erchuchet unde geheilet.

Verse: V1    143,1 gemartirot (!) M.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Physiologus: Millstaetter Handschrift (Verse arrangement).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.