TITUS
Sarva-Tathagata-Tattva-Samgraha
Part No. 21
Previous part

Part: 4  
Page of ed.: 382  
PART IV

Line of ed.: 1  SARVA-TATʰĀGATA-DHARMA-SAMAYA NĀMA
Line of ed.: 2  MAHĀ-KALPA-RĀJA

Page of ed.: 383  
Chapter: 19  
CHAPTER 19

Line of ed.: 1  SARVĀRTHA-SIDDHI-MAHĀ-MAṆḌALA-VIDHI-VISTARA

Hymn of 108 names of the mahabodhisattva Akasagarbha


Line of ed.: 2       atʰa kʰalu sarvatatʰāgatāḥ punaḥ samājam āgamya,
Line of ed.: 3    sarvatatʰāgatābʰiṣekaratnaṃ tam eva vajradʰaram āryĀkāśagarbʰaṃ
Line of ed.: 4    mahābodʰisattvam anena
Line of ed.: 5    nāmaṣṭaśatenādʰyeṣitavantaḥ \
Strophe: 1 
Line of ed.: 6   Verse: a       Ākāśagarbʰaṃ Sattvārtʰa Mahāsattva Mahādyute \
Line of ed.: 7   Verse: b       Mahāratna Suratnāgrya Vajraratna namo 'stu te \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 8   Verse: a       Abʰiṣeka Mahāratna Mahāśuddʰa Mahāśubʰa \
Line of ed.: 9   Verse: b       Buddʰaratna Viśuddʰāṅga Ratnaratna namo 'stu te \\ 2 \\
Strophe: 3  
Line of ed.: 10   Verse: a       ĀkāśĀkāśasaṃbʰūta Sarvākāśa Mahānabʰa \
Line of ed.: 11   Verse: b       Ākāśadʰātu Sarvāśa Sarvāśāgrya namo 'stu te \\ 3 \\
Strophe: 4  
Line of ed.: 12   Verse: a       Ratnasaṃbʰava Ratnorṇa Buddʰorṇa Sutatʰāgata \
Line of ed.: 13   Verse: b       Sarvaratna Susarvāgrya Ratnakārya namo 'stu te \\ 4 \\
Page of ed.: 384  
Strophe: 5  
Line of ed.: 1   Verse: a       Ratna Ratnāgrya Ratnogra Ratnasarvatatʰāgata \
Line of ed.: 2   Verse: b       Ratnottama Mahākāśa Samākāśa namo 'stu te \\ 5 \\
Strophe: 6  
Line of ed.: 3   Verse: a       Alaṅkāra Mahāśobʰa Śobʰākara Suśobʰaka \
Line of ed.: 4   Verse: b       Śuddʰa Sarvārtʰa Śuddʰārtʰa dānacarya namo 'stu te \\ 6 \\
Strophe: 7  
Line of ed.: 5   Verse: a       Dʰarmaratna Viśuddʰāgrya Saṅgʰaratna Tatʰāgata \
Line of ed.: 6   Verse: b       Mahābʰiṣeka Lokārtʰa Pramodārtʰa namo 'stu te \\ 7 \\
Strophe: 8  
Line of ed.: 7   Verse: a       Dāna Pradana Dānāgrya Tyāga Tyāgāgrya Dāyaka \
Line of ed.: 8   Verse: b       Sarvasattvārtʰa Tatvārtʰa Mahārtʰārtʰa namo 'stu te \\ 8 \\
Strophe: 9  
Line of ed.: 9   Verse: a       Cintārāja Mahāteja Dānapāramitānaya \
Line of ed.: 10   Verse: b       Tatʰāgata Mahāsattva Sarvabuddʰa namo 'stu te \\ 9 \\
Strophe: 10  
Line of ed.: 11   Verse: a       Tatʰāgata Mahāratna Tatʰāgata Mahāprabʰa \
Line of ed.: 12   Verse: b       Tatʰāgata Mahāketo Mahāhāsa namo 'stu te \\ 10 \\
Strophe: 11  
Line of ed.: 13   Verse: a       TatʰāgatĀbʰiṣekāgrya Mahābʰiṣeka Mahāvibʰo \
Line of ed.: 14   Verse: b       Lokanātʰatva Lokāgrya Lokasūrya namo 'stu te \\ 11 \\
Strophe: 12  
Line of ed.: 15   Verse: a       RatnādʰikĀdʰikatara Ratnabʰūṣaṇa Ratnadʰr̥k \
Line of ed.: 16   Verse: b       Ratnāloka Mahāloka Ratnakīrte namo 'stu te \\ 12 \\
Page of ed.: 385  
Strophe: 13  
Line of ed.: 1   Verse: a       Ratnotkara Suratnottʰa Maṇe Vajramaṇe Guṇa \
Line of ed.: 2   Verse: b       Ratnākara Sudīptāṅga Sarvaratna namo 'stu te \\ 13 \\
Strophe: 14  
Line of ed.: 3   Verse: a       Mahātma Yaṣṭi Ratneśa Sarvāśāparipūraka \
Line of ed.: 4   Verse: b       Sarvābʰiprāyasaṃprāpti Ratnarāśi namo 'stu te \\ 14 \\
Strophe: 15  
Line of ed.: 5   Verse: a       A[bʰva]grya Vyāpi Sarvātma Varaprada Mahāvara \
Line of ed.: 6   Verse: b       Vibʰūte Sarvasaṃpatte Vajragarbʰa namo 'stu te \\ 15 \\
Strophe: 16  
Line of ed.: 7   Verse: a       yaḥ kaścid dʰārayen nāmnām idan te 'ṣṭaśataṃ śivaṃ \
Line of ed.: 8   Verse: b       sarvabuddʰābʰiṣekaṃ tu sa prāpnoty anagʰaḥ kṣaṇāt \\ 16 \\
Strophe: 17  
Line of ed.: 9   Verse: a       adʰyeṣayāmas tvāṃ ratna bʰāṣa svadʰanasaṃcayaṃ \
Line of ed.: 10   Verse: b       sarvabuddʰābʰiṣekāgryam utpāda niyamakulam \\ 17 \\
Strophe:   Verse:  
Line of ed.: 11    iti \\   \\

Page of ed.: 386  
Line of ed.: 1       atʰĀkāśagarbʰo bodʰisattvaḥ idaṃ sarvatatʰāgatavacanam
Line of ed.: 2    upaśrutya, sarvatatʰāgatābʰiṣekasamayaṃ nāma svahr̥dayam
Line of ed.: 3    abʰāṣat

Line of ed.: 4       OṂ VAJRA RATNAṂ HŪṂ \\

Line of ed.: 5       atʰa bʰagavān Vairocanas tatʰāgata idaṃ sarvatatʰāgatamaṇisamayaṃ
Line of ed.: 6    nāma vidyottamam abʰāṣat

Line of ed.: 7       OṂ SARVA-TATʰĀGATĀŚĀ-PARIPŪRAṆA MAHĀ-RATNA HŪṂ \\

Line of ed.: 8       atʰa Vajrapāṇir mahābodʰisattva imaṃ svakulasaṃbʰavaṃ
Line of ed.: 9    vidyottamam abʰāṣat

Line of ed.: 10       OṂ VAJRA HŪṂ TRAḤ \\

Line of ed.: 11       atʰa Vajragarbʰo bodʰisattva imaṃ svavidyottamam abʰāṣat

Line of ed.: 12       OṂ MAṆI HŪṂ \\

Page of ed.: 387  
Line of ed.: 1       atʰa Vajranetro bodʰisattva imaṃ svakulasaṃbʰavaṃ
Line of ed.: 2    vidyottamam abʰāṣat

Line of ed.: 3       OṂ PADMA HRĪḤ \\

Line of ed.: 4       atʰa Vajraviśvo bodʰisattvo mahāsattva imaṃ svavidyottamam
Line of ed.: 5    abʰāṣat

Line of ed.: 6       OṂ VIŚVA RATNA HŪṂ \\

Line of ed.: 7       atʰāryĀkāśagarbʰo bodʰisa[tvo mahāsattvaḥ] sarvatatʰāgatābʰiṣekaratnaṃ
Line of ed.: 8    nāma samādʰiṃ samāpannaḥ; samanantarasamāpanne
Line of ed.: 9    cātʰa tāvad eva sarvatatʰāgatahr̥dayebʰyo vajramaṇiratnaraśmayo
Line of ed.: 10    niścaritāḥ \ te sarvalokadʰātavo 'vabʰāsya
Line of ed.: 11    sarvasattvān sarvatatʰāgatābʰiṣekair abʰiṣicya, punar apy
Line of ed.: 12    ekadʰyībʰūtvā, bʰagavata Ākāśagarbʰasya mahābodʰisattvasya
Line of ed.: 13    hr̥daye 'nupraviṣṭā iti \

Line of ed.: 14       atʰa tat Ākāśagarbʰahr̥dayāt sa eva bʰagavān Vajrapāṇiḥ
Line of ed.: 15    samantaraśmijvālā garbʰā vicitravajramaṇiratnābʰiṣekādyābʰaraṇālaṅkārālaṅkr̥takāyā
Page of ed.: 388   Line of ed.: 1    mahavajramaṇiratnacihnamudrāvyagrakarā
Line of ed.: 2    mahābodʰisattvakāyā bʰūtvā viniḥsr̥tya, sarvalokadʰātuṣu
Line of ed.: 3    mahāratnavarṣādibʰiḥ ratnotpattibʰiḥ santoṣya,
Line of ed.: 4    punar āgatya, bʰagavato Vairocanasya sarvato VajradʰātuMahāmaṇḍalayogena
Line of ed.: 5    candramaṇḍalāśritā bʰūtvedam udānam
Line of ed.: 6    udānayiṃsuḥ \
Strophe: (1) 
Line of ed.: 7   Verse: a       aho hi sarvabuddʰānāṃ sarvaratnasamuccayaṃ \
Line of ed.: 8   Verse: b       vajraratnakulaṃ tvedaṃ saṃbʰūtaṃ jagadartʰata \\
Strophe:   Verse:  
Line of ed.: 9    iti \\   \\


Delineation of the mandala


Line of ed.: 10       atʰĀkāśagarbʰo bodʰisattvo mahāsattva iti svakulam utpādya,
Line of ed.: 11    sarvatatʰāgatebʰyaḥ sarvāśāparipūrye niryātyedaṃ sarvārtʰasiddʰin
Line of ed.: 12    nāma mahāmaṇḍalam abʰāṣat \
Strophe: 1 
Line of ed.: 13   Verse: a       atʰātaḥ saṃpravakṣyāmi mahāmaṇḍalam uttamaṃ \
Line of ed.: 14   Verse: b       vajradʰātupratīkāśaṃ sarvasiddʰir iti smr̥taṃ \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 15   Verse: a       caturaśraṃ caturdvāraṃ catuṣtoraṇaśobʰitaṃ \
Line of ed.: 16   Verse: b       catuḥsūtrasamāyuktaṃ paṭṭasragdāmabʰūṣitaṃ \\ 2 \\

Page of ed.: 389  
Strophe: 3  
Line of ed.: 1   Verse: a       sarvamaṇḍalakoṇeṣu dvāraniryūhasandʰiṣu \
Line of ed.: 2   Verse: b       kʰacitaṃ vajraratnais tu sūtrayed bāhyamaṇḍalaṃ \\ 3 \\
Strophe: 4  
Line of ed.: 3   Verse: a       tasyābʰyantarataḥ kāryaṃ vajraratnasamaṃ puraṃ \
Line of ed.: 4   Verse: b       aṣṭastaṃbʰāgrayogena sūtraṇaṃ tatra kārayet \\ 4 \\
Strophe: 5  
Line of ed.: 5   Verse: a       pañcamaṇḍalaśobʰaṃ tu nānāratnākaroj jvalaṃ \
Line of ed.: 6   Verse: b       svamudrāparivāraṃ tu tatra buddʰan niveśayet \\ 5 \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 7       tatraiṣāṃ hr̥dayāni bʰavanti \

Line of ed.: 8       OṂ BUDDʰA RATNA HŪṂ \\
Line of ed.: 9       OṂ VAJRA MAṆI HŪṂ \\
Line of ed.: 10       OṂ VAJRA RATNĀṄKURA HŪṂ \\
Line of ed.: 11       OṂ VAJRA RATNA PADMA HŪṂ \\
Line of ed.: 12       OṂ RATNA PADMA VARṢA HŪṂ \\
Strophe: 1 
Line of ed.: 13   Verse: a       vajravegena cākramya sarvāśāsiddʰimaṇḍalaṃ \
Line of ed.: 14   Verse: b       tatrastʰaṃ vajragarbʰaṃ tu likʰed ratnavarapradaṃ \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 15   Verse: a       tasya pārśveṣu sarveṣu ratnamudrā samandʰitāḥ \
Line of ed.: 16   Verse: b       mahāsattvāḥ samālekʰyā yatʰāvad anupūrvaśaḥ \\ 2 \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 17       atʰaiṣāṃ hr̥dayāni bʰavanti \
Page of ed.: 390  
Line of ed.: 1       OṂ SARVĀRTʰA-SIDDʰI-PRADA HŪṂ \\
Line of ed.: 2       OṂ VAJRA-MAṆI CIHNĀKĀŚA-GARBʰA BʰAGAVAN SIDʰYA SIDʰYA HŪṂ \\
Line of ed.: 3       OṂ RATNĀṄKUŚĀKARṢAYA SARVĀRTʰĀN ĀNAYA ŚĪGʰRAṂ
Line of ed.: 4          SARVA-TATʰĀGATA-SATYAM ANUSMARA HŪṂ \\
Line of ed.: 5       OṂ MAṆI RĀGA VAŚĪ-KURU SARVĀRTʰAN ĀNAYĀKĀŚA-GARBʰA HŪṂ \\
Line of ed.: 6       OṂ RATNA-TUṢṬI HŪṂ \\
Strophe: 1 
Line of ed.: 7   Verse: a       vajravegena cākramya ratnāmālasya maṇḍalaṃ \
Line of ed.: 8   Verse: b       tatra madʰye likʰet samyag ratnamālādʰaraṃ paraṃ \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 9   Verse: a       tasya pārśveṣu sarveṣu yatʰāvad anupūrvaśaḥ \
Line of ed.: 10   Verse: b       mahāsattvāḥ samālekʰyā maṇicihnāgrapāṇayaḥ \\ 2 \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 11       tatraiṣāṃ hr̥dayāni bʰavanti \

Line of ed.: 12       OṂ RATNA-DR̥ṢṬI TRAḤ \\
Line of ed.: 13       OṂ SARVA-TATʰĀGATĀBʰIṢEKA RATNA-MĀLA HŪṂ \\
Line of ed.: 14       OṂ MAṆI-SŪRYA HŪṂ \\
Line of ed.: 15       OṂ CINTĀ-MAṆI-DʰVAJA SARVĀŚĀ-PRAPŪRAKĀKĀŚA-GARBʰA HŪṂ \\
Line of ed.: 16       OṂ RATNĀṬṬA-HĀSA HASA HA HA HŪṂ \\

Page of ed.: 391  
Strophe: 1 
Line of ed.: 1   Verse: a       vajravegena cākramya ratnapadmasya maṇḍalaṃ \
Line of ed.: 2   Verse: b       tatrastʰaṃ tu samālekʰyaṃ ratnapadmadʰaraṃ vibʰuṃ \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 3   Verse: a       tasya pārśveṣu sarveṣu mahāsattvān samālikʰet \
Line of ed.: 4   Verse: b       maṇi cihnān samāsena yatʰāvad anupūrvaśaḥ \\ 2 \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 5       tatraiṣāṃ hr̥dayāni bʰavanti \\

Line of ed.: 6       OṂ RATNA-PADMA HŪṂ \\
Line of ed.: 7       OṂ [TYĀGA SAMĀDʰI JÑĀNA]-GARBʰA HŪṂ \\
Line of ed.: 8       OṂ RATNA-KOŚĀGRYA HŪṂ \\
Line of ed.: 9       OṂ MAṆI-CAKRA PRAVARTAYA HŪṂ \\
Line of ed.: 10       OṂ RATNA-BʰĀṢA HŪṂ \\
Strophe: 1 
Line of ed.: 11   Verse: a       vajravegena cākramya ratnavr̥ṣṭes tu maṇḍalaṃ \
Line of ed.: 12   Verse: b       tatra lekʰyaṃ mahāsattvaṃ ra[tnavr̥ṣṭiṃ pravarṣa]yan \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 13   Verse: a       tasya pārśveṣu sarveṣu mahāsattvān yatʰāvidʰi \
Line of ed.: 14   Verse: b       ratnacihnasamopetān mudrāhastān samāsataḥ \\ 2 \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 15       tatraiṣāṃ hr̥dayāni bʰavanti \

Line of ed.: 16       OṂ RATNA-VR̥ṢṬI VARṢAYA SARVĀRTʰA-SAṂPADO BʰAGAVAN
Line of ed.: 17          MAṆI-HASTA HŪṂ \\
Page of ed.: 392   Line of ed.: 1       OṂ MAṆI-PŪJĀ SAMAYA HŪṂ \\
Line of ed.: 2       OṂ MAṆI-BANDʰA KAVACA HŪṂ \\
Line of ed.: 3       OṂ MAṆI-DAṂṢṬRĀ-KARĀLA MAHĀ-YAKṢA HARA HARA SARVĀRTʰĀN
Line of ed.: 4          BʰĪṢĀPAYA HŪṂ \\
Line of ed.: 5       OṂ MAṆI-RATNA BANDʰA SAMAYA HŪṂ \\
Strophe: (1) 
Line of ed.: 6   Verse: a       vajravegena cākramya koṇabʰāgeṣu sarvataḥ \
Line of ed.: 7   Verse: b       ratnalāsyādayo lekʰyā yatʰāvad anupūrvaśaḥ \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 8       tatrāsāṃ mudrā bʰavanti \

Line of ed.: 9       OṂ RATNA-RATI HŪṂ \\
Line of ed.: 10       OṂ RATNA-MĀLE HŪṂ \\
Line of ed.: 11       OṂ RATNA-GĪTE HŪṂ \\
Line of ed.: 12       OṂ RATNA-NR̥TYE HŪṂ \\
Strophe: (2) 
Line of ed.: 13   Verse: a       vajravegena niḥkramya bāhyamaṇḍalam uttamaṃ \
Line of ed.: 14   Verse: b       bāhyamaṇḍalakoṇeṣu dʰūpapūjādayo likʰet \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 15       tatrāsāṃ mudrā bʰavanti \

Line of ed.: 16       OṂ DʰŪPA RATNE \\
Page of ed.: 393   Line of ed.: 1       OṂ PUṢPA MAṆI \\
Line of ed.: 2       OṂ RATNĀLOKE \\
Line of ed.: 3       OṂ MAṆI GANDʰE \\
Strophe: (1) 
Line of ed.: 4   Verse: a       dvārapālās tu kartavyā dvāramadʰyacatuṣṭaye \
Line of ed.: 5   Verse: b       ataḥ paraṃ pravakṣyāmi maṇḍale vidʰivistaraṃ \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 6       atʰātra hr̥dayāni bʰavanti \

Line of ed.: 7       OṂ SARVA-RATNĀKARṢA ĀRYĀRUṆA MAHĀ-SATTVA BʰAGAVANTAṂ
Line of ed.: 8          ĀKĀŚA-GARBʰA CODAYĀKARṢAYA ŚĪGʰRAṂ HOḤ JAḤ \\
Line of ed.: 9       OṂ SARVA-RATNA-PRAVEŚA SAMAYA PRAVEŚAYA SAMAYĀN
Line of ed.: 10          MAHĀ-MAṆI RĀJA-KULAṂ RATNA-PĀŚA HŪṂ \\
Line of ed.: 11       OṂ MAṆI-BANDʰA HŪṂ VAṂ \\
Line of ed.: 12       OṂ MAṆI-RATNĀVEŚA AḤ \\


Initiation into the mandala


Line of ed.: 13       atʰātra Mahāmaṇḍale svayaṃ maṇiratnācāryo yatʰāvat praviśya,
Line of ed.: 14    vidʰivistaram ātmanaḥ kr̥tvā, tato ratnādʰiṣṭʰitakalaśodakena
Line of ed.: 15    maṇiśiṣyān abʰiṣicya, vajramaṇisamayamudrāṃ bandʰayed
Line of ed.: 16    anena hr̥dayena

Line of ed.: 17       OṂ VAJRA-MAṆI SAMAYA VAṂ \\

Page of ed.: 394  
Line of ed.: 1       tato yatʰāvarṇaprāptitayā vastram uttarāsaṅgaṃ kr̥tvā,
Line of ed.: 2    tādr̥śenaivākṣiṇī badʰvā, praveśayed anena hr̥dayena

Line of ed.: 3       OṂ HŪṂ MAṆI RĀJA KULAṂ \\

Line of ed.: 4       tataḥ praveśya vaktavyaṃ "na tvayedaṃ kasyacid vaktavyaṃ;
Line of ed.: 5    mā te sarvajanmasu dāridryaduḥkʰān mokṣe na bʰaven, narakavāsaś
Line of ed.: 6    ca dr̥ḍʰo bʰaved" ity uktvā, samayaṃ spʰoṭayet; mahāyānābʰisamayaṃ
Line of ed.: 7    coccārayet \

Line of ed.: 8       tataḥ samāviṣṭasya vajravācā paripr̥ccʰet \ "kutra mahānidʰir
Line of ed.: 9    asti? \ katʰaṃ vā prāpyate \"

Line of ed.: 10       tato bʰagavān Ākāśagarbʰo bodʰisattvaḥ sarvaṃ jalpāpayatīty;
Line of ed.: 11    uktamātre mukʰabandʰaṃ muktvā, mahāmaṇḍalaṃ darśayet, sarvatatʰāgatābʰiṣekasamayaṃ
Line of ed.: 12    codāharet, yāvad bʰagavāṃs tatʰāgatas
Line of ed.: 13    tu gata iti \ tato yatʰāvibʰavataḥ pūjān kr̥tvā, sarvakāryāṇi
Line of ed.: 14    sādʰayed iti \


Page of ed.: 395  
Mudra


Line of ed.: 1       atʰātra jñānamudrā bʰavanti \
Strophe: 1 
Line of ed.: 2   Verse: a       vajragarbʰamahāmudrāṃ badʰvā tu susamāhitaḥ \
Line of ed.: 3   Verse: b       nidʰānaṃ kʰanate yatra nidʰānaṃ tatra paśyati \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 4   Verse: a       badʰvā tu samayāgrīm vai nidʰānaṃ yatra vidyate \
Line of ed.: 5   Verse: b       pīḍayet tatra tāṃ mudrāṃ svayam uttiṣṭʰate tadā \\ 2 \\
Strophe: 3  
Line of ed.: 6   Verse: a       vajragarbʰasamādʰin tu bʰāvayan susamāhitaḥ \
Line of ed.: 7   Verse: b       manasā caiva jānāti nidʰānaṃ yatra tiṣṭʰati \\ 3 \\
Strophe: 4  
Line of ed.: 8   Verse: a       badʰvā karmamayīṃ mudrāṃ vajragarbʰasamādʰinā \
Line of ed.: 9   Verse: b       tāṃ mudram āviśed yatra nidʰānaṃ tatra lakṣayet \\ 4 \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 10       tatraiṣāṃ hr̥dayāni bʰavanti \

Line of ed.: 11       OṂ MAHĀ-MAṆI-RATNĀVIŚA HŪṂ \\
Line of ed.: 12       OṂ MAṆI-PĪḌA DARŚAYA \\
Line of ed.: 13       OṂ RATNA-SAMĀDʰI BRŪHI \\
Line of ed.: 14       OṂ RATNĀVEŚA DARŚAYA \\
Strophe: 1 
Line of ed.: 15   Verse: a       mahāmudrāṃ samādʰāya yatra kāyaṃ tu veṣṭayet \
Line of ed.: 16   Verse: b       tatra ratnanidʰānaṃ tu jñātavyaṃ samayātmabʰiḥ \\ 1 \\

Page of ed.: 396  
Strophe: 2  
Line of ed.: 1   Verse: a       badʰvā tu samayāgrīm vai yatrāviśya parispʰuṭet \
Line of ed.: 2   Verse: b       nidʰānan tatra vijñeyaṃ mahāratnamayaṃ bʰaveet \\ 2 \\
Strophe: 3  
Line of ed.: 3   Verse: a       samādʰimudrāṃ badʰvā vai yady āviśya svayaṃ punaḥ \
Line of ed.: 4   Verse: b       brūyād yatra nidʰānaṃ tu mahāratnamayaṃ bʰavet \\ 3 \\
Strophe: 4  
Line of ed.: 5   Verse: a       karmamudrāṃ tu badʰvā vai yadāviśya paramparaṃ \
Line of ed.: 6   Verse: b       hastau bandʰe tu samayān nidʰin tatra vinirdeśed \\ iti \\ 4 \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 7       tatraiṣāṃ hr̥dayāni bʰavanti \\

Line of ed.: 8       OṂ MAHĀ-RATNAKĀYA DARŚAYA RATNAṂ \\
Line of ed.: 9       OṂ ĀKĀŚA-GARBʰA MAṆI-RATNA SPʰUṬA SPʰUṬA YATRA NIDʰIḤ \\
Line of ed.: 10       OṂ MAṆI-RATNA JÑĀNA SVAYAṂ BRŪHI \\
Line of ed.: 11       OṂ PUNAḤ SAMAYA BANDʰA DARŚAYASVA \\
Strophe: 1 
Line of ed.: 12   Verse: a       badʰvā tu vai mahāmudrāṃ yatrāśaṅkā bʰavet tatʰā \
Line of ed.: 13   Verse: b       tatra jñānena vijñeyaṃ nidʰānaṃ ratnasaṃbʰavaṃ \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 14   Verse: a       yatra śaṅkā bʰavet tatra samayāgrīn tu bandʰayet \
Line of ed.: 15   Verse: b       yadā mokṣaṃ svayaṃ yāyān nidʰin tatra vinirdiśet \\ 2 \\
Strophe: 3  
Line of ed.: 16   Verse: a       samādʰimudrāṃ badʰvā vai śaṅkā yatra bʰaved dʰruvā \
Line of ed.: 17   Verse: b       jñānam utpādya vijñeyaṃ nidʰis tatrāsti śāśvataḥ \\ 3 \\
Strophe: 4  
Line of ed.: 18   Verse: a       yatra bʰūyo bʰavec cʰaṅkā karmamudrāṃ tu tatra vai \
Line of ed.: 19   Verse: b       badʰnīyād vidʰivat tāṃ tu spʰuṭej jñeyo nidʰiḥ punaḥ \\ 4 \\
Strophe:   Verse:  

Page of ed.: 397  
Line of ed.: 1       tatraiṣāṃ hr̥dayāni bʰavanti \

Line of ed.: 2       OṂ NIDʰI JÑĀNĀVIŚA \\
Line of ed.: 3       OṂ RATNA SAMAYA MUÑCA NIDʰI BANDʰĀN \\
Line of ed.: 4       OṂ DʰARMA RATNA BRŪHI NIDʰĀNAṂ \\
Line of ed.: 5       OṂ SARVA-KARMĀṆI SPʰOṬAYA DARŚAYA NIDʰI BANDʰOTKṢIPA \\
Strophe: 1 
Line of ed.: 6   Verse: a       mahāmudrāṃ tu sandʰāya nidʰānaṃ parimārgayet \
Line of ed.: 7   Verse: b       yatrastʰasya samāveśo bʰavet tatra vinirdiśet \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 8   Verse: a       badʰvā samayāgrīn vai nidʰiṃ tu parimārgayet \
Line of ed.: 9   Verse: b       yatrastʰo dr̥ḍʰatāṃ yāyān nidʰin tatra vinirdiśet \\ 2 \\
Strophe: 3  
Line of ed.: 10   Verse: a       samādʰimudrāṃ sandʰāya nidʰānaṃ parimārgayet \
Line of ed.: 11   Verse: b       yatrastʰo jñānavān bʰūyān nidʰin tatra vinirdiśet \\ 3 \\
Strophe: 4  
Line of ed.: 12   Verse: a       badʰvā karmamayīṃ mudrāṃ nidʰiṃ tu parimārgayet \
Line of ed.: 13   Verse: b       yatrastʰaḥ karmamudrāṃ tu bʰrāmayet tatra nirdiśet \\ 4 \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 14       tatraiṣāṃ hr̥dayāni bʰavanti \

Line of ed.: 15       OṂ MAHĀ-RATNA PARĪKṢĀVIŚA \\
Line of ed.: 16       OṂ RATNA SAMAYA DR̥ḌʰA DARŚAYA \\
Line of ed.: 17       OṂ RATNA PARĪKṢĀ JÑĀNĀVIŚA \\
Line of ed.: 18       OṂ MAṆI KARMA BʰRĀMAYA \\

Page of ed.: 398  
Line of ed.: 1       tato maṇirahasyamudrājñānaṃ śikṣayet \\
Strophe: 1 
Line of ed.: 2   Verse: a       dvayendriyasamāpattyā nidʰānaṃ parimārgayet \
Line of ed.: 3   Verse: b       bʰāvayaṃs tu mahāmudrāṃ samāveśān nidʰiṃ labʰet \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 4   Verse: a       badʰvā tu samayāgrīn vai rāmayaṃs tu striyan tatʰā \
Line of ed.: 5   Verse: b       yatra mudrā dr̥ḍʰībʰūyān nidʰin tatra vinirdiśet \\ 2 \\
Strophe: 3  
Line of ed.: 6   Verse: a       dvayendriyasamāpattyā nidʰānaṃ parimārgayet \
Line of ed.: 7   Verse: b       bʰāvayan jñānamudrāṃ tu nidʰijñānaṃ pravartate \\ 3 \\
Strophe: 4  
Line of ed.: 8   Verse: a       badʰvā tu karmamudrāṃ vai dvayendriyasamādʰitaḥ \
Line of ed.: 9   Verse: b       spʰuṭed yatra tu sā mudrā nidʰin tatra vinirdiśed \\ iti \\ 4 \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 10       tatraiṣāṃ hr̥dayādi bʰavanti \

Line of ed.: 11       OṂ MAHĀ-MAṆI SAṂYOGAVIŚA \\
Line of ed.: 12       OṂ SAMAYA SAṂYOGA DR̥ḌʰO ME BʰAVA \\
Line of ed.: 13       OṂ NIDʰI-JÑĀNĀVIŚĀVIŚA SAṂYOGA \\
Line of ed.: 14       OṂ SARVA-KARMA SPʰOṬA SAṂYOGA \\

Line of ed.: 15       tato mahāmaṇikulasarvamudrājñānaṃ śikṣayet \

Line of ed.: 16       atʰa mahāmudrā bʰavanti \

Page of ed.: 399  
Strophe: (1) 
Line of ed.: 1     yatʰālekʰyānusāratau bʰāvayaṃs tu mahāmudrāḥ \
Line of ed.: 2     sarvārtʰottamaṃ si[dʰyati candramaṇḍalamadʰyastʰāḥ \\
Strophe:  Verse:  

Line of ed.: 3       tato] mahāmudrāṇāṃ [kriyā bʰavanti \]
Strophe: 1 
Line of ed.: 4   Verse: a       buddʰamudrā tu buddʰatvaṃ susiddʰir vajragarbʰayoḥ \
Line of ed.: 5   Verse: b       ratnāṅk[śyā samākarṣet maṇirāmayānuramet \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 6   Verse: a       maṇyudagryā saṃtoṣakā] maṇidr̥ṣṭyārtʰahārikā \
Line of ed.: 7   Verse: b       maṇimālābʰiṣekā tu maṇisūryā sutejadā \\ 2 \\
Strophe: 3  
Line of ed.: 8   Verse: a       cintāmaṇir yatʰeccʰadā ratnahāsārtʰahārikā \
Line of ed.: 9   Verse: b       dʰarmaratnā [prāptaṃ dʰarmaṃ tyā]gāgrī lābʰam uttamaṃ \\ 3 \\
Strophe: 4  
Line of ed.: 10   Verse: a       ratnakośā mahākośaṃ maṇicakrādʰipatyatāṃ \
Line of ed.: 11   Verse: b       bʰāṣāmārgeṇa siddʰis tu ratnavr̥ṣṭir mahādʰanaṃ \\ 4 \\
Strophe: 5  
Line of ed.: 12   Verse: a       maṇipūjā supūjyatvaṃ ratnavarmā dr̥ḍʰaṃkarī \
Line of ed.: 13   Verse: b       ratnadaṃṣṭrā hared artʰaṃ maṇimuṣṭyā tu sidʰyati \\ 5 \\
Strophe:   Verse:  

Page of ed.: 400  
Line of ed.: 1       atʰātra mahāmaṇḍale samayamudrājñānaṃ bʰavati \
Strophe: 1 
Line of ed.: 2   Verse: a       vajraratnamayī mudrā sarvabuddʰābʰiṣekadā \
Line of ed.: 3   Verse: b       mahāvajramaṇiṃ badʰvā vajraratnaṃ tu sidʰyati \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 4   Verse: a       vajradvikaṃ maṇīkr̥tvā dʰanaṃ Vajradʰarāl labʰet \
Line of ed.: 5   Verse: b       sā evāṅguṣṭʰavajreṇa maṇiṃ dadyād hr̥di stʰitaṃ \\ 2 \\
Strophe: 3  
Line of ed.: 6   Verse: a       kuḍmalāgryā maṇiṃ badʰvā Lokeśo dʰanado bʰavet \
Line of ed.: 7   Verse: b       vajrakarmamaṇin dadyān mahāviśvamaṇidʰvajaṃ \\ 3 \\
Strophe: 4  
Line of ed.: 8   Verse: a       vajradʰātvagramaṇinā buddʰaratnatvam āpnuyāt \
Line of ed.: 9   Verse: b       samāgragrā pr̥ṣṭʰasaṃkocā vajram aṅguṣṭʰabandʰataḥ \\ 4 \\
Strophe: 5  
Line of ed.: 10   Verse: a       iyaṃ vajramaṇiḥ proktā vajragarbʰasya pāṇitaḥ \
Line of ed.: 11   Verse: b       anayā buddʰamātrayā mahāvajramaṇiṃ labʰet \\ 5 \\
Strophe: 6  
Line of ed.: 12   Verse: a       ratnavajrāṃ samādʰāya samamadʰyottʰitāṅkarāṃ \
Line of ed.: 13   Verse: b       anayā baddʰamātrayā svabʰiṣekāpy avāpnuyāt \\ 6 \\
Strophe: 7  
Line of ed.: 14   Verse: a       sā eva madʰyamānāmakaniṣṭʰā kuḍmalīkr̥tvā \
Line of ed.: 15   Verse: b       anayā tu dʰanaṃ dadyād Avalokitanāmadʰr̥k \\ 7 \\
Strophe: 8  
Line of ed.: 16   Verse: a       vajraratnaprayogeṇa tarjanyaṅguṣṭʰakanyasā \
Line of ed.: 17   Verse: b       madʰyamābʰyāṃ nakʰasandʰānān samānāmāṅkurottʰitā \\ 8 \\
Page of ed.: 401  
Strophe: 9  
Line of ed.: 1   Verse: a       vajrabandʰaṃ dr̥ḍʰīkr̥tya tarjanībʰyāṃ maṇīkr̥tā \
Line of ed.: 2   Verse: b       prasāritāṅguṣṭʰamukʰā hr̥di sarvārtʰasiddʰidā \\ 9 \\
Strophe: 10  
Line of ed.: 3   Verse: a       vajrabandʰaṃ samādʰāya madʰyamā maṇiyojitā \
Line of ed.: 4   Verse: b       mudreyaṃ maṇicihnasya maṇiratnapradāyikā \\ 10 \\
Strophe: 11  
Line of ed.: 5   Verse: a       sa evāṅkuśayogena tarjanībʰyāṃ samandʰitā \
Line of ed.: 6   Verse: b       sarvārtʰakarṣaṇī mudrā maṇiratnāṅkuśī smr̥tā \\ 11 \\
Strophe: 12  
Line of ed.: 7   Verse: a       sā eva vali[tāṃ kr̥tvā] tarjanyā tarjanī grahā \
Line of ed.: 8   Verse: b       vāṇākarṣaṇāyogena karṣayan rāgayej jagat \\ 12 \\
Strophe: 13  
Line of ed.: 9   Verse: a       sā eva sādʰukārā tu tarjanyaṅguṣṭʰayojitā \
Line of ed.: 10   Verse: b       sā evāṅguṣṭʰasandʰānasaṃccʰannāgryāṅgulī tatʰā \\ 13 \\
Strophe: 14  
Line of ed.: 11   Verse: a       aṅguṣṭʰāntarayoś caiva punar agryā mukʰe kṣaṇāt \
Line of ed.: 12   Verse: b       maṇidr̥ṣṭis tu sā kʰyātā dr̥ṣṭyartʰānāṃ prahārikā \\ 14 \\
Strophe: 15  
Line of ed.: 13   Verse: a       sarvārtʰasiddʰimālā tu svabʰiṣekapradāyikā \
Line of ed.: 14   Verse: b       sā eva hr̥daye 'ṅguṣṭʰamukʰasandʰānayojitā \\ 15 \\
Strophe: 16  
Line of ed.: 15   Verse: a       hr̥daye maṇisūryā tu mahātejaḥpradāyikā \
Line of ed.: 16   Verse: b       mūrdʰnistʰā ca samānāma patākāgravidāritā \\ 16 \\
Strophe: 17  
Line of ed.: 17   Verse: a       mahāvajramaṇi pūrvaṃ sarvāśāparipūrikā \
Line of ed.: 18   Verse: b       sā eva hāsasaṃstʰā tu līlayā parivartitā \\ 17 \\
Page of ed.: 402  
Strophe: 18  
Line of ed.: 1   Verse: a       ratnāṭṭahāsanāmnā vai hāsāt sarvārtʰakārikā \
Line of ed.: 2   Verse: b       sarvāgramaṇipadmā tu dʰanahārī samādʰinā \\ 18 \\
Strophe: 19  
Line of ed.: 3   Verse: a       sā evāntyādidānā tu mahādānapradāyikā \
Line of ed.: 4   Verse: b       adʰargatasamāṅguṣṭʰatarjanī maṇisaṃstʰitā \\ 19 \\
Strophe: 20  
Line of ed.: 5   Verse: a       maṇikośā hared artʰān jagatāṃ vikrameṇa tu \
Line of ed.: 6   Verse: b       vajrabandʰāgracakrā tu samāṅgustʰapraveśitā \\ 20 \\
Strophe: 21  
Line of ed.: 7   Verse: a       tarjanīmaṇisaṃstʰānāc cakravartitvadāyikā \
Line of ed.: 8   Verse: b       sā evāñjalī mukʰabandʰe samuddʰr̥tā \\ 21 \\
Strophe: 22  
Line of ed.: 9   Verse: a       sa tu sandʰāya vācā vai svājñayā harate dʰanaṃ \
Line of ed.: 10   Verse: b       mahāvajramaṇiṃ badʰvā ratnavarṣa[pravarṣitā] \\ 22 \\
Strophe: 23  
Line of ed.: 11   Verse: a       sarvāṅguly upastobʰā tu catuḥśo varṣate dʰanaṃ \
Line of ed.: 12   Verse: b       mahāvajramaṇiṃ badʰvā nr̥tyann uṣṇīṣamadʰyataḥ \\ 23 \\
Strophe: 24  
Line of ed.: 13   Verse: a       saṃpūjya vidʰivat sarvaiḥ sarvaratnaiḥ saṃpūjyate \
Line of ed.: 14   Verse: b       [sarvārtʰasiddʰi]mudrāṃ tu kaṇṭʰadeśe pariṣvajet \\ 24 \\
Strophe: 25  
Line of ed.: 15   Verse: a       maṇibandʰeti vikʰyātā rakṣā kavacinī smr̥tā \
Line of ed.: 16   Verse: b       sā eva sarvasiddʰayartʰā yakṣayogā mukʰastʰitā \\ 25 \\
Strophe: 26  
Line of ed.: 17   Verse: a       maṇidaṃṣṭreti [vikʰyā]tā bʰayāt sarvārtʰahāriṇī \
Line of ed.: 18   Verse: b       vajrabandʰaṃ dr̥ḍʰīkr̥tya kuñcitāgryā suyantritā \\ 26 \\
Page of ed.: 403  
Strophe: 27  
Line of ed.: 1   Verse: a       saṃgr̥hyāṅguṣṭʰayoḥ samyag maṇimuṣṭis tu siddʰidā \
Line of ed.: 2   Verse: b       pūjāgrasamayānāṃ tu vajradʰātuprayogataḥ \\ 27 \\
Strophe: 28  
Line of ed.: 3   Verse: a       yatʰāvan maṇiyogena samayāgryo 'tra kalpitāḥ \
Line of ed.: 4   Verse: b       madʰyamā maṇiyogena tā eva tu vikalpitāḥ \\ 28 \\
Strophe: (29)  
Line of ed.: 5   Verse: a       ekāṅkuśyādiyogena sarvakarmaprasādʰikā \\
Strophe:   Verse:  
Line of ed.: 6    iti \\   \\

Line of ed.: 7       atʰa mahāmaṇikuladʰarmamudrājñānaṃ bʰavanti,
Strophe: (1) 
Line of ed.: 8   Verse: a          TRAḤ, GRAḤ, TRIḤ, HRĪḤ, ŚRĪḤ, IḤ, RAḤ, HAḤ,
Line of ed.: 9              DʰRĪḤ, DʰĪḤ, KR̥, VĀ, RO, ḌʰAḤ, YA, AḤ \
Line of ed.: 10   Verse: b       ratnamuṣṭiṃ dvidʰīkr̥tya karmamudrās tu sādʰayed \\
Strophe:   Verse:  
Line of ed.: 11    iti \\   \\

Line of ed.: 12       Sarvatatʰāgatakarmasamayān Mahākalparājāt Sarvārtʰasiddʰimahāmaṇḍalavidʰivistaraḥ
Line of ed.: 13    samāptaḥ \



Next part


This text is part of the TITUS edition of Sarva-Tathagata-Tattva-Samgraha.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.