TITUS
Kautiliya Arthasastra: Part No. 62

Chapter: 32 

(Activity of elephants)


Sentence: 1 
    karmaskandʰāś catvāro damyaḥ sāmnāhya aupavāhyo vyālaś ca //
   karma-skandʰāś catvāro damyaḥ sāmnāhya aupavāhyo vyālaś ca //

Sentence: 2 
    tatra damyaḥ pañcavidʰaḥ skandʰagataḥ stambʰagato vārigato ʼvapātagato yūtʰagataś ceti //
   tatra damyaḥ pañca-vidʰaḥ skandʰa-gataḥ stambʰa-gato vāri-gato+ avapāta-gato yūtʰa-gataś ca+ iti //

Sentence: 3 
    tasyopavicāro vikkakarma //
   tasya+ upavicāro vikka-karma //

Sentence: 4 
    sāmnāhyaḥ saptakriyāpatʰa upastʰānaṃ saṃvartanaṃ samyānaṃ vadʰāvadʰo hastiyuddʰaṃ nāgarāyaṇaṃ sāṃgrāmikaṃ ca //
   sāmnāhyaḥ sapta-kriyā-patʰa upastʰānaṃ saṃvartanaṃ samyānaṃ vadʰa-āvadʰo hasti-yuddʰaṃ nāga-rāyaṇaṃ sāṃgrāmikaṃ ca //

Sentence: 5 
    tasyopavicāraḥ kakṣyākarma graiveyakarma yūtʰakarma ca //
   tasya+ upavicāraḥ kakṣyā-karma graiveya-karma yūtʰa-karma ca //

Sentence: 6 
    aupavāhyo ʼṣṭavidʰa ācaraṇaḥ kuñjaraupavāhyo dʰoraṇa ādʰānagatiko yaṣṭyupavāhyas totropavāhyaḥ śuddʰopavāhyo mārgayukaś ceti //
   aupavāhyo+ aṣṭa-vidʰa ācaraṇaḥ kuñjara-aupavāhyo dʰoraṇa ādʰāna-gatiko yaṣṭy-upavāhyas totra-upavāhyaḥ śuddʰa-upavāhyo mārgayukaś ca+ iti //

Sentence: 7 
    tasyopavicāraḥ śāradakarma hīnakarma nāroṣṭrakarma ca //
   tasya+ upavicāraḥ śārada-karma hīna-karma nāra-uṣṭra-karma ca //

Sentence: 8 
    vyālaikakriyāpatʰaḥ śaṅkito ʼvaruddʰo viṣamaḥ prabʰinnaḥ prabʰinnaviniścayo madahetuviniścayaś ca //
   vyāla+ eka-kriyā-patʰaḥ śaṅkito+ avaruddʰo viṣamaḥ prabʰinnaḥ prabʰinna-viniścayo mada-hetu-viniścayaś ca //

Sentence: 9 
    tasya-upavicāra āyamyaikarakṣākarma //
   tasya-upavicāra āyamya+ eka-rakṣā-karma //

Sentence: 10 
    kriyāvipanno vyālaḥ śuddʰaḥ suvrato viṣamaḥ sarvadoṣapraduṣṭaś ca //
   kriyā-vipanno vyālaḥ śuddʰaḥ su-vrato viṣamaḥ sarva-doṣa-praduṣṭaś ca //

Sentence: 11 
    teṣāṃ bandʰanopakaraṇam anīkastʰapramāṇam //
   teṣāṃ bandʰana-upakaraṇam anīka-stʰa-pramāṇam //

Sentence: 12 
    ālānagraiveyakakṣyāpārāyaṇaparikṣepottarādikaṃ bandʰanam //
   ālāna-graiveya-kakṣyā-pāra-ayaṇa-parikṣepa-uttara-ādikaṃ bandʰanam //

Sentence: 13 
    aṅkuśaveṇuyantrādikam upakaraṇam //
   aṅkuśa-veṇu-yantra-ādikam upakaraṇam //

Sentence: 14 
    vaijayantīkṣurapramālāstaraṇakutʰādikaṃ bʰūṣaṇam //
   vaijayantī-kṣura-pramāla-āstaraṇa-kutʰā-ādikaṃ bʰūṣaṇam //

Sentence: 15 
    varmatomaraśarāvāpayantrādikaḥ sāṃgrāmikālaṃkāraḥ //
   varma-tomara-śara-āvāpa-yantra-ādikaḥ sāṃgrāmika-alaṃkāraḥ //

Sentence: 16 
    cikitsakānīkastʰārohakādʰoraṇahastipakaupacārikavidʰāpācakayāvasikapādapāśikakuṭīrrakṣakaupaśayaikādir aupastʰāyikavargaḥ //
   cikitsaka-anīkastʰa-ārohaka-ādʰoraṇa-hastipa-kaupacārika-vidʰā-pācaka-yāvasika-pādapāśika-kuṭīr-rakṣaka-aupaśayaika-ādir aupastʰāyika-vargaḥ //

Sentence: 17 
    cikitsakakuṭīrakṣavidʰāpācakāḥ prastʰaudanaṃ snehaprasr̥tiṃ kṣāralavaṇayoś ca dvipalikaṃ hareyuḥ, daśapalaṃ māṃsasya, anyatra cikitsakebʰyaḥ //
   cikitsaka-kuṭī-rakṣa-vidʰā-pācakāḥ prastʰa-odanaṃ sneha-prasr̥tiṃ kṣāra-lavaṇayoś ca dvi-palikaṃ hareyuḥ, daśa-palaṃ māṃsasya, anyatra cikitsakebʰyaḥ //

Sentence: 18 
    patʰivyādʰikarmamadajarābʰitaptānāṃ cikitsakāḥ pratikuryuḥ //
   patʰi-vyādʰi-karma-mada-jarā-abʰitaptānāṃ cikitsakāḥ pratikuryuḥ //

Sentence: 19 
    stʰānasyāśuddʰir yavasasyāgrahaṇaṃ stʰale śāyanam abʰāge gʰātaḥ parārohaṇam akāle yānam abʰūmāv atīrtʰe ʼvatāraṇaṃ taruṣaṇḍa ity atyayastʰānāni //
   stʰānasya+ aśuddʰir yavasasya+ agrahaṇaṃ stʰale śāyanam abʰāge gʰātaḥ para-ārohaṇam akāle yānam abʰūmāv atīrtʰe+ avatāraṇaṃ taru-ṣaṇḍa ity atyaya-stʰānāni //

Sentence: 20 
    tam eṣāṃ bʰaktavetanād ādadīta //
   tam eṣāṃ bʰakta-vetanād ādadīta //


Sentence: 21ab 
    tisro nīrājanāḥ kāryāś cāturmāsyartusaṃdʰiṣu /
   tisro nīrājanāḥ kāryāś cāturmāsya-r̥tu-saṃdʰiṣu /

Sentence: 21cd 
    bʰūtānāṃ kr̥ṣṇasaṃdʰījyāḥ senānyaḥ śuklasaṃdʰuṣu //
   bʰūtānāṃ kr̥ṣṇa-saṃdʰī+ ijyāḥ senānyaḥ śukla-saṃdʰuṣu //

Sentence: 22ab 
    dantamūlaparīṇāhadviguṇaṃ projjʰya kalpayet /
   danta-mūla-parīṇāha-dvi-guṇaṃ projjʰya kalpayet /

Sentence: 22cd 
    abde dvyardʰe nadījānāṃ pañcābde parvataukasām //E
   abde dvy-ardʰe nadī-jānāṃ pañca-abde parvata-okasām //E






Copyright TITUS Project Frankfurt a/M 1999-2000. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.