TITUS
Kautiliya Arthasastra: Part No. 83

Chapter: 17 

(Forcible seizure)


Sentence: 1 
    sāhasam anvayavat prasabʰakarma //
   sāhasam anvayavat prasabʰa-karma //

Sentence: 2 
    niranvaye steyam, apavyayane ca //
   niranvaye steyam, apavyayane ca //

Sentence: 3 
    "ratnasārapʰalgukupyānāṃ sāhase mūlyasamo daṇḍaḥ" iti mānavāḥ //
   "ratna-sāra-pʰalgu-kupyānāṃ sāhase mūlya-samo daṇḍaḥ" iti mānavāḥ //

Sentence: 4 
    "mūlyadviguṇaḥ" ity auśanasāḥ //
   "mūlya-dvi-guṇaḥ" ity auśanasāḥ //

Sentence: 5 
    yatʰāparādʰa iti kauṭilyaḥ //
   yatʰā-aparādʰa iti kauṭilyaḥ //

Sentence: 6 
    "puṣpapʰalaśākamūlakandapakvānnacarmaveṇumr̥dbʰāṇḍādīnāṃ kṣudrakadravyāṇāṃ dvādśapaṇāvaraś caturviṃśatipaṇaparo daṇḍaḥ //
   "puṣpa-pʰala-śāka-mūla-kanda-pakva-anna-carma-veṇu-mr̥d-bʰāṇḍa-ādīnāṃ kṣudraka-dravyāṇāṃ dvādśa-paṇa-avaraś caturviṃśati-paṇa-paro daṇḍaḥ //

Sentence: 7 
    kālāyasakāṣṭʰarajjudravyakṣudrapaśupaṭādīnāṃ stʰūlakadravyāṇāṃ caturviṃśatipaṇāvaro ʼṣṭacatvāriṃśatpaṇaparo daṇḍaḥ //
   kāla-āyasa-kāṣṭʰa-rajju-dravya-kṣudra-paśu-paṭa-ādīnāṃ stʰūlaka-dravyāṇāṃ caturviṃśati-paṇa-avaro+ aṣṭa-catvāriṃśat-paṇa-paro daṇḍaḥ //

Sentence: 8 
    tāmravr̥ttakaṃsakācadantabʰāṇḍādīnāṃ stʰūlakadravyāṇām aṣṭacatvāriṃśatpaṇāvaraḥ ṣaṇṇavatiparaḥ pūrvaḥ sāhasadaṇḍaḥ //
   tāmra-vr̥tta-kaṃsa-kāca-danta-bʰāṇḍa-ādīnāṃ stʰūlaka-dravyāṇām aṣṭa-catvāriṃśat-paṇa-avaraḥ ṣaṇ-ṇavati-paraḥ pūrvaḥ sāhasa-daṇḍaḥ //

Sentence: 9 
    mahāpaśumanuṣyakṣetragr̥hahiraṇyasuvarṇasūkṣmavastrādīnāṃ stʰūlakadravyāṇāṃ dviśatāvaraḥ pañcaśataparo madʰyamaḥ sāhasadaṇḍaḥ //
   mahā-paśu-manuṣya-kṣetra-gr̥ha-hiraṇya-suvarṇa-sūkṣma-vastra-ādīnāṃ stʰūlaka-dravyāṇāṃ dviśata-avaraḥ pañca-śata-paro madʰyamaḥ sāhasa-daṇḍaḥ //

Sentence: 10 
    striyaṃ puruṣaṃ vābʰiṣahya badʰnato bandʰayato bandʰaṃ vā mokṣayataḥ pañcaśatāvaraḥ sahasrapara uttamaḥ sāhasadaṇḍaḥ // ity ācāryāḥ //
   striyaṃ puruṣaṃ vā+ abʰiṣahya badʰnato bandʰayato bandʰaṃ vā mokṣayataḥ pañca-śata-avaraḥ sahasra-para uttamaḥ sāhasa-daṇḍaḥ // ity ācāryāḥ //

Sentence: 11 
    "yaḥ sāhasaṃ "pratipattā" iti kārayati sa dviguṇaṃ dadyāt //
   "yaḥ sāhasaṃ "pratipattā" iti kārayati sa dvi-guṇaṃ dadyāt //

Sentence: 12 
    "yāvadd hiraṇyam upayokṣyate tāvad dāsyāmi" iti sa caturguṇaṃ daṇḍaṃ dadyāt //
   "yāvadd hiraṇyam upayokṣyate tāvad dāsyāmi" iti sa catur-guṇaṃ daṇḍaṃ dadyāt //

Sentence: 13 
    yaḥ "etāvadd hiraṇyaṃ dāsyāmi" iti pramāṇam uddiśya kārayati sa yatʰoktaṃ hiraṇyaṃ daṇḍaṃ ca dadyāt" iti bārhaspatyāḥ //
   yaḥ "etāvadd hiraṇyaṃ dāsyāmi" iti pramāṇam uddiśya kārayati sa yatʰā-uktaṃ hiraṇyaṃ daṇḍaṃ ca dadyāt" iti bārhaspatyāḥ //

Sentence: 14 
    sa cet kopaṃ madaṃ mohaṃ vāpadiśed yatʰoktavad daṇḍam enaṃ kuryād iti kauṭilyaḥ //
   sa cet kopaṃ madaṃ mohaṃ vā+ apadiśed yatʰā-uktavad daṇḍam enaṃ kuryād iti kauṭilyaḥ //


Sentence: 15ab 
    daṇḍakarmasu sarveṣu rūpam aṣṭapaṇaṃ śatam /
   daṇḍa-karmasu sarveṣu rūpam aṣṭa-paṇaṃ śatam /

Sentence: 15cd 
    śatāt pareṣu vyājīṃ ca vidyāt pañcapaṇaṃ śatam //
   śatāt pareṣu vyājīṃ ca vidyāt pañca-paṇaṃ śatam //

Sentence: 16ab 
    prajānāṃ doṣabāhulyād rājñāṃ vā bʰāvadoṣataḥ /
   prajānāṃ doṣa-bāhulyād rājñāṃ vā bʰāva-doṣataḥ /

Sentence: 16cd 
    rūpavyājyāv adʰarmiṣṭʰe dʰarmyā tu prakr̥tiḥ smr̥tā //E
   rūpa-vyājyāv adʰarmiṣṭʰe dʰarmyā tu prakr̥tiḥ smr̥tā //E






Copyright TITUS Project Frankfurt a/M 1999-2000. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.