TITUS Texts: Kautiliya Arthasastra

TITUS
Kautiliya Arthasastra: Part No. 85

Chapter: 19

(Physical injury)

Sentence: 1

daṇḍapāruṣyaṃ sparśanam avagūrṇaṃ prahatam iti //
daṇḍa-pāruṣyaṃ sparśanam avagūrṇaṃ prahatam iti //

Sentence: 2

nābʰer adʰaḥkāyaṃ hastapaṅkabʰasmapāṃsubʰir iti spr̥śatas tripaṇo daṇḍaḥ, tair evāmedʰyaiḥ pādaṣṭʰīvikābʰyāṃ ca ṣaṭpaṇaḥ, cʰardimūtrapurīṣādibʰir dvādaśapaṇaḥ //
nābʰer adʰaḥ-kāyaṃ hasta-paṅka-bʰasma-pāṃsubʰir iti spr̥śatas tri-paṇo daṇḍaḥ, tair eva+ amedʰyaiḥ pāda-ṣṭʰīvikābʰyāṃ ca ṣaṭ-paṇaḥ, cʰardi-mūtra-purīṣa-ādibʰir dvādaśa-paṇaḥ //

Sentence: 3

nābʰer upari dviguṇāḥ, śirasi caturguṇāḥ sameṣu //
nābʰer upari dvi-guṇāḥ, śirasi catur-guṇāḥ sameṣu //

Sentence: 4

viśiṣṭeṣu dviguṇāḥ, hīneṣv ardʰadaṇḍāḥ, parastrīṣu dviguṇāḥ, pramādamadamohādibʰir ardʰadaṇḍāḥ //
viśiṣṭeṣu dvi-guṇāḥ, hīneṣv ardʰa-daṇḍāḥ, para-strīṣu dvi-guṇāḥ, pramāda-mada-moha-ādibʰir ardʰa-daṇḍāḥ //

Sentence: 5

pādavastrahastakeśāvalambaneṣu ṣaṭpaṇottarā daṇḍāḥ //
pāda-vastra-hasta-keśa-avalambaneṣu ṣaṭ-paṇa-uttarā daṇḍāḥ //

Sentence: 6

pīḍanāveṣṭanāñcanaprakarṣaṇādʰyāsaneṣu pūrvaḥ sāhasadaṇḍaḥ //
pīḍana-āveṣṭana-añcana-prakarṣaṇa-adʰyāsaneṣu pūrvaḥ sāhasa-daṇḍaḥ //

Sentence: 7

pātayitvāpakrāmato ʼrdʰadaṇḍaḥ //
pātayitvā+ apakrāmato+ ardʰa-daṇḍaḥ //

Sentence: 8

śūdro yenāṅgena brāhmaṇam abʰihanyāt tad asya ccʰedayet //
śūdro yena+ aṅgena brāhmaṇam abʰihanyāt tad asya cʰedayet //

Sentence: 9

avagūrṇe niṣkrayaḥ, sparśe ʼrdʰadaṇḍaḥ //
avagūrṇe niṣkrayaḥ, sparśe+ ardʰa-daṇḍaḥ //

Sentence: 10

tena caṇḍālāśucayo vyākʰyātaḥ //
tena caṇḍāla-aśucayo vyākʰyātaḥ //

Sentence: 11

hastenāvagūrṇe tripaṇāvaro dvādaśapaṇaparo daṇḍaḥ, pādena dviguṇaḥ, duḥkʰotpādanena dravyeṇa pūrvaḥ sāhasadaṇḍaḥ, prāṇābādʰikena madʰyamaḥ //
hastena+ avagūrṇe tri-paṇa-avaro dvādaśa-paṇa-paro daṇḍaḥ, pādena dvi-guṇaḥ, duḥkʰa-utpādanena dravyeṇa pūrvaḥ sāhasa-daṇḍaḥ, prāṇa-ābādʰikena madʰyamaḥ //

Sentence: 12

kāṣṭʰaloṣṭapāṣāṇalohadaṇḍarajjudravyāṇām anyatamena duḥkʰam aśoṇitam utpādayataś caturviṃśatipaṇo daṇḍaḥ, śoṇitotpādane dviguṇaḥ, anyatra duṣṭaśoṇitāt //
kāṣṭʰa-loṣṭa-pāṣāṇa-loha-daṇḍa-rajju-dravyāṇām anyatamena duḥkʰam aśoṇitam utpādayataś caturviṃśati-paṇo daṇḍaḥ, śoṇita-utpādane dvi-guṇaḥ, anyatra duṣṭa-śoṇitāt //

Sentence: 13

mr̥takalpam aśoṇitaṃ gʰnato hastapādapārañcikaṃ vā kurvataḥ pūrvaḥ sāhasadaṇḍaḥ, pāṇipādadantabʰaṅge karṇanāsāccʰedane vraṇavidāraṇe cca, anyatra duṣṭavraṇebʰyaḥ //
mr̥ta-kalpam aśoṇitaṃ gʰnato hasta-pāda-pārañcikaṃ vā kurvataḥ pūrvaḥ sāhasa-daṇḍaḥ, pāṇi-pāda-danta-bʰaṅge karṇa-nāsa-āccʰedane vraṇa-vidāraṇe cca, anyatra duṣṭa-vraṇebʰyaḥ //

Sentence: 14

saktʰigrīvābʰañjane netrabʰedane vā vākyaceṣṭābʰojanoparodʰeṣu ca madʰyamaḥ sāhasadaṇḍaḥ samuttʰānavyayaś ca //
saktʰi-grīva-ābʰañjane netra-bʰedane vā vākya-ceṣṭā-bʰojana-uparodʰeṣu ca madʰyamaḥ sāhasa-daṇḍaḥ samuttʰāna-vyayaś ca //

Sentence: 15

vipattau kaṇṭakaśodʰanāya nīyeta //
vipattau kaṇṭaka-śodʰanāya nīyeta //

Sentence: 16

mahājanasyaikaṃ gʰnataḥ pratyekaṃ dviguṇo daṇḍaḥ //
mahā-janasya+ ekaṃ gʰnataḥ pratyekaṃ dvi-guṇo daṇḍaḥ //

Sentence: 17

"paryuṣitaḥ kalaho ʼnupraveśo vā nābʰiyojyaḥ" ity ācāryāḥ //
"paryuṣitaḥ kalaho+ anupraveśo vā na+ abʰiyojyaḥ" ity ācāryāḥ //

Sentence: 18

nāsty apakāriṇo mokṣa iti kauṭilyaḥ //
na+ asty apakāriṇo mokṣa iti kauṭilyaḥ //

Sentence: 19

"kalahe pūrvāgato jayati, akṣamamāṇo hi pradʰāvati" ity ācāryāḥ //
"kalahe pūrva-āgato jayati, akṣamamāṇo hi pradʰāvati" ity ācāryāḥ //

Sentence: 20

neti kauṭilyaḥ //
na+ iti kauṭilyaḥ //

Sentence: 21

pūrvaṃ paścād vābʰigatasya sākṣiṇaḥ pramāṇam, asākṣike gʰātaḥ kalahopaliṅganaṃ vā //
pūrvaṃ paścād vā+ abʰigatasya sākṣiṇaḥ pramāṇam, asākṣike gʰātaḥ kalaha-upaliṅganaṃ vā //

Sentence: 22

gʰātābʰiyogam apratibruvatas tad ahar eva paścātkāraḥ //
gʰāta-abʰiyogam apratibruvatas tad ahar eva paścāt-kāraḥ //

Sentence: 23

kalahe dravyam apaharato daśapaṇo daṇḍaḥ, kṣudrakadravyahiṃsāyāṃ tac ca tāvac ca daṇḍaḥ, stʰūlakadravyahiṃsāyāṃ tac ca dviguṇaś ca daṇḍaḥ, vastrābʰaraṇahiraṇyasuvarṇabʰāṇḍahiṃsāyāṃ tac ca pūrvaś ca sāhasadaṇḍaḥ //
kalahe dravyam apaharato daśa-paṇo daṇḍaḥ, kṣudraka-dravya-hiṃsāyāṃ tac ca tāvac ca daṇḍaḥ, stʰūlaka-dravya-hiṃsāyāṃ tac ca dvi-guṇaś ca daṇḍaḥ, vastra-ābʰaraṇa-hiraṇya-suvarṇa-bʰāṇḍa-hiṃsāyāṃ tac ca pūrvaś ca sāhasa-daṇḍaḥ //

Sentence: 24

parakuḍyam abʰigʰātena kṣobʰayatas tripaṇo daṇḍaḥ, cʰedanabʰedane ṣaṭpaṇaḥ, pratīkāraś ca //
para-kuḍyam abʰigʰātena kṣobʰayatas tri-paṇo daṇḍaḥ, cʰedana-bʰedane ṣaṭ-paṇaḥ, pratīkāraś ca //

Sentence: 25

duḥkʰotpādanaṃ dravyam anyaveśmani prakṣipato dvādaśapaṇo daṇḍaḥ, prāṇābādʰikaṃ pūrvaḥ sāhasadaṇḍaḥ //
duḥkʰa-utpādanaṃ dravyam anya-veśmani prakṣipato dvādaśa-paṇo daṇḍaḥ, prāṇa-ābādʰikaṃ pūrvaḥ sāhasa-daṇḍaḥ //

Sentence: 26

kṣudrapaśūnāṃ kāṣṭʰādibʰir duḥkʰotpādane paṇo dviguṇo vā daṇḍaḥ, śoṇitotpādane dviguṇaḥ //
kṣudra-paśūnāṃ kāṣṭʰa-ādibʰir duḥkʰa-utpādane paṇo dvi-guṇo vā daṇḍaḥ, śoṇita-utpādane dvi-guṇaḥ //

Sentence: 27

mahāpaśūnām eteṣv eva stʰāneṣv dviguṇo daṇḍaḥ samuttʰānavyayaś ca //
mahā-paśūnām eteṣv eva stʰāneṣv dvi-guṇo daṇḍaḥ samuttʰāna-vyayaś ca //

Sentence: 28

puropavanavanaspatīnāṃ puṣpapʰalaccʰāyāvatāṃ prarohaccʰedane ṣaṭpaṇaḥ, kṣudraśākʰāccʰedane dvādaśapaṇaḥ, pīnaśākʰācccʰedane caturviṃśatipaṇaḥ, skandʰavadʰe pūrvaḥ sāhasadaṇḍaḥ, samuccʰittau madʰyamaḥ //
pura-upavana-vanaspatīnāṃ puṣpa-pʰalac-cʰāyāvatāṃ prarohac-cʰedane ṣaṭ-paṇaḥ, kṣudra-śākʰāc-cʰedane dvādaśa-paṇaḥ, pīna-śākʰāc-ccʰedane catur-viṃśati-paṇaḥ, skandʰa-vadʰe pūrvaḥ sāhasa-daṇḍaḥ, samuccʰittau madʰyamaḥ //

Sentence: 29

puṣpapʰalaccʰāyāvadgulmalatāsv ardʰadaṇḍāḥ, puṇyastʰānatapovanaśmaśānadrumeṣu ca //
puṣpa-pʰalac-cʰāyāvad-gulma-latāsv ardʰa-daṇḍāḥ, puṇya-stʰāna-tapo-vana-śmaśāna-drumeṣu ca //

Sentence: 30ab

sīmavr̥kṣeṣu caityeṣu drumeṣv ālakṣiteṣu ca /
sīma-vr̥kṣeṣu caityeṣu drumeṣv ālakṣiteṣu ca /

Sentence: 30cd

ta eva dviguṇā daṇḍāḥ kāryā rājavaneṣu ca //E
ta eva dvi-guṇā daṇḍāḥ kāryā rāja-vaneṣu ca //E

Copyright TITUS Project Frankfurt a/M 1999-2000. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.