TITUS
Kautiliya Arthasastra: Part No. 93

Chapter: 7 

(Inquest of sudden deaths)


Sentence: 1 
    tailābʰyaktam āśumr̥takaṃ parīkṣeta //
   taila-abʰyaktam āśu-mr̥takaṃ parīkṣeta //

Sentence: 2 
    niṣkīrṇamūtrapurīṣaṃ vātapūrṇakoṣṭʰatvakkaṃ śūnapādapāṇimān mīlitākṣaṃ savyañjanakaṇṭʰaṃ pīṭananiruddʰoccʰvāsahataṃ vidyāt //
   niṣkīrṇa-mūtra-purīṣaṃ vāta-pūrṇa-koṣṭʰa-tvakkaṃ śūna-pāda-pāṇimān mīlita-akṣaṃ savyañjana-kaṇṭʰaṃ pīṭana-niruddʰa-uccʰvāsa-hataṃ vidyāt //

Sentence: 3 
    tam eva saṃkucitabāhusaktʰim udbandʰahataṃ vidyāt //
   tam eva saṃkucita-bāhu-saktʰim udbandʰa-hataṃ vidyāt //

Sentence: 4 
    śūnapāṇipādodaram apagatākṣam udvr̥ttanābʰim avaropitaṃ vidyāt //
   śūna-pāṇi-pāda-udaram apagata-akṣam udvr̥tta-nābʰim avaropitaṃ vidyāt //

Sentence: 5 
    nistabdʰagudākṣaṃ saṃdaṣṭajihvam ādʰmātodaram udakahataṃ vidyāt //
   nistabdʰa-guda-akṣaṃ saṃdaṣṭa-jihvam ādʰmāta-udaram udaka-hataṃ vidyāt //

Sentence: 6 
    śoṇitānusiktaṃ bʰagnabʰinnagātraṃ kāṣṭʰair aśmabʰir vā hataṃ vidyāt //
   śoṇita-anusiktaṃ bʰagna-bʰinna-gātraṃ kāṣṭʰair aśmabʰir vā hataṃ vidyāt //

Sentence: 7 
    sambʰagnaspʰuṭitagātram avakṣiptaṃ vidyāt //
   sambʰagna-spʰuṭita-gātram avakṣiptaṃ vidyāt //

Sentence: 8 
    śyāvapāṇipādadantanakʰaṃ śitʰilamāṃsaromacarmāṇaṃ pʰenopadigdʰamukʰaṃ viṣahataṃ vidyāt //
   śyāva-pāṇi-pāda-danta-nakʰaṃ śitʰila-māṃsa-roma-carmāṇaṃ pʰena-upadigdʰa-mukʰaṃ viṣa-hataṃ vidyāt //

Sentence: 9 
    tam eva sa-śoṇitadaṃśaṃ sarpakīṭahataṃ vidyāt /
   tam eva sa-śoṇita-daṃśaṃ sarpa-kīṭa-hataṃ vidyāt /

Sentence: 10 
    vikṣiptavastragātram ativantaviriktaṃ madanayogahataṃ vidyāt //
   vikṣipta-vastra-gātram ativanta-viriktaṃ madana-yoga-hataṃ vidyāt //

Sentence: 11 
    ato ʼnyatamena kāraṇena hataṃ hatvā vā daṇḍabʰayād udbaddʰanikr̥ttakaṇṭʰaṃ vidyāt //
   ato+ anyatamena kāraṇena hataṃ hatvā vā daṇḍa-bʰayād udbaddʰa-nikr̥tta-kaṇṭʰaṃ vidyāt //

Sentence: 12 
    viṣahatasya bʰojanaśeṣaṃ vayobʰiḥ parīkṣeta //
   viṣa-hatasya bʰojana-śeṣaṃ vayobʰiḥ parīkṣeta //

Sentence: 13 
    hr̥dayād uddʰr̥tyāgnau prakṣiptaṃ ciṭiciṭāyadindradʰanurvarṇaṃ vā viṣayuktaṃ vidyāt, dagdʰasya hr̥dayam adagdʰaṃ dr̥ṣṭvā vā //
   hr̥dayād uddʰr̥tya+ agnau prakṣiptaṃ ciṭiciṭāyad-indra-dʰanur-varṇaṃ vā viṣa-yuktaṃ vidyāt, dagdʰasya hr̥dayam adagdʰaṃ dr̥ṣṭvā vā //

Sentence: 14 
    tasya paricārakajanaṃ vāgdaṇḍapāruṣyātilabdʰaṃ mārgeta, duḥkʰopahatam anyaprasaktaṃ vā strījanaṃ, dāyavr̥ttistrījanābʰimantāraṃ vā bandʰum //
   tasya paricāraka-janaṃ vāg-daṇḍa-pāruṣya-atilabdʰaṃ mārgeta, duḥkʰa-upahatam anya-prasaktaṃ vā strī-janaṃ, dāya-vr̥tti-strī-jana-abʰimantāraṃ vā bandʰum //

Sentence: 15 
    tad eva hatodbaddʰasya parīkṣeta //
   tad eva hata-udbaddʰasya parīkṣeta //

Sentence: 16 
    svayam udbaddʰasya vā viprakāram ayuktaṃ mārgeta //
   svayam udbaddʰasya vā viprakāram ayuktaṃ mārgeta //

Sentence: 17 
    sarveṣāṃ vā strīdāyādyadoṣaḥ karmaspardʰā pratipakṣadveṣaḥ paṇyasaṃstʰāsamavāyo vā vivādapadānām anyatamad vā roṣastʰānam //
   sarveṣāṃ vā strī-dāyādya-doṣaḥ karma-spardʰā pratipakṣa-dveṣaḥ paṇya-saṃstʰā-samavāyo vā vivāda-padānām anyatamad vā roṣa-stʰānam //

Sentence: 18 
    roṣanimitto gʰātaḥ //
   roṣa-nimitto gʰātaḥ //

Sentence: 19 
    svayaṃādiṣṭapuruṣair vā, corair artʰanimittaṃ, sādr̥śyād anyavairibʰir vā hatasya gʰātam āsannebʰyaḥ parīkṣeta //
   svayaṃ-ādiṣṭa-puruṣair vā, corair artʰa-nimittaṃ, sādr̥śyād anya-vairibʰir vā hatasya gʰātam āsannebʰyaḥ parīkṣeta //

Sentence: 20 
    yenāhūtaḥ saha stʰitaḥ prastʰito hatabʰūmim ānīto vā tam anuyuñjīta //
   yena+ āhūtaḥ saha stʰitaḥ prastʰito hata-bʰūmim ānīto vā tam anuyuñjīta //

Sentence: 21 
    ye cāsya hatabʰūmāv āsannacarās tān ekaikaśaḥ pr̥ccʰet "kenāyam ihānīto hato vā, kaḥ saśastraḥ saṃgūhamāna udvigno vā yuṣmābʰir dr̥ṣṭaḥ" iti //
   ye ca+ asya hata-bʰūmāv āsanna-carās tān eka-ekaśaḥ pr̥ccʰet "kena+ ayam iha+ ānīto hato vā, kaḥ sa-śastraḥ saṃgūhamāna udvigno vā yuṣmābʰir dr̥ṣṭaḥ" iti //

Sentence: 22 
    te yatʰā brūyus tatʰānuyuñjīta //
   te yatʰā brūyus tatʰā+ anuyuñjīta //


Sentence: 23ab 
    anātʰasya śarīrastʰam upabʰogaṃ pariccʰadam /
   anātʰasya śarīra-stʰam upabʰogaṃ pariccʰadam /

Sentence: 23cd 
    vastraṃ veṣaṃ vibʰūṣāṃ vā dr̥ṣṭvā tadvyavahāriṇaḥ //
   vastraṃ veṣaṃ vibʰūṣāṃ vā dr̥ṣṭvā tad-vyavahāriṇaḥ //

Sentence: 24ab 
    anuyuñjīta saṃyogaṃ nivāsaṃ vāsakāraṇam /
   anuyuñjīta saṃyogaṃ nivāsaṃ vāsa-kāraṇam /

Sentence: 24cd 
    karma ca vyavahāraṃ ca tato mārgaṇam ācaret //
   karma ca vyavahāraṃ ca tato mārgaṇam ācaret //

Sentence: 25ab 
    rajjuśastraviṣair vāpi kāmakrodʰavaśena yaḥ /
   rajju-śastra-viṣair vā+ api kāma-krodʰa-vaśena yaḥ /

Sentence: 25cd 
    gʰātayet svayam ātmānaṃ strī vā pāpena mohitā //
   gʰātayet svayam ātmānaṃ strī vā pāpena mohitā //

Sentence: 26ab 
    rajjunā rājamārge tāṃś caṇḍālenāpakarṣayet /
   rajjunā rāja-mārge tāṃś caṇḍālena+ apakarṣayet /

Sentence: 26cd 
    na śmaśānavidʰis teṣāṃ na sambandʰikriyās tatʰā //
   na śmaśāna-vidʰis teṣāṃ na sambandʰi-kriyās tatʰā //

Sentence: 27ab 
    bandʰus teṣāṃ tu yaḥ kuryāt pretakāryakriyāvidʰim /
   bandʰus teṣāṃ tu yaḥ kuryāt preta-kārya-kriyā-vidʰim /

Sentence: 27cd 
    tadgatiṃ sa caret paścāt svajanād vā pramucyate //
   tad-gatiṃ sa caret paścāt sva-janād vā pramucyate //

Sentence: 28ab 
    saṃvatsareṇa patati patitena samācaran /
   saṃvatsareṇa patati patitena samācaran /

Sentence: 28cd 
    yājanādʰyāpanād yaunāt taiś cānyo ʼpi samācaran //E
   yājana-adʰyāpanād yaunāt taiś ca+ anyo+ api samācaran //E






Copyright TITUS Project Frankfurt a/M 1999-2000. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.