TITUS
Hitopadesa: Part No. 4

Paragraph: 4 
Sentence: 1 
    atʰa sā mattakāśinī tatʰā tam artʰam anvatiṣṭʰat \
   atʰa sā matta-kāśinī tatʰā tam artʰam anvatiṣṭʰat \

Sentence: 2 
    atiṣṭʰac ca tanmate sa durmatiḥ \
   atiṣṭʰac+ ca tan-mate sa+ dur-matiḥ \

Sentence: 3 
    abʰramac ca paurajānapadeṣv iyam adbʰutāyamānā vārtā - "rājā Page of edition: 118 kila vikaṭavarmā devīmantrabalena devayogyaṃ vapur āsādayiṣyati \
   abʰramac+ ca paura-jānapadeṣv+ iyam adbʰutāyamānā vārtā - "rājā Page of edition: 118 kila vikaṭa-varmā devī-mantra-balena deva-yogyaṃ+ vapur+ āsādayiṣyati \

Sentence: 4 
    nūnam eṣa vipralambʰo nātikalyāṇaḥ \
   nūnam eṣa+ vipralambʰo+ na_ati-kalyāṇaḥ \

Sentence: 5 
    kaiva katʰā pramādasya \
   kā_eva katʰā pramādasya \

Sentence: 6 
    svasminn evāntaḥpuropavane svāgramahiṣyaiva sampādyaḥ kilāyam artʰaḥ \
   svasminn+ eva_antaḥ-pura-upavane sva-agra-mahiṣyā_eva sampādyaḥ kila_ayam artʰaḥ \

Sentence: 7 
    tatʰā hi br̥haspatipratimabuddʰibʰir mantribʰir apy abʰyūhyānumataḥ \
   tatʰā hi br̥haspati-pratima-buddʰibʰir+ mantribʰir+ apy+ abʰyūhya_anumataḥ \

Sentence: 8 
    yady evaṃ bʰāvi nānyad ataḥ param asti kiñcid adbʰutam \
   yady+ evaṃ+ bʰāvi na_anyad+ ataḥ param asti kiñ=cid+ adbʰutam \

Sentence: 9 
    acintyo hi maṇimantrauṣadʰīnāṃ prabʰāvaḥ" \
   a=cintyo+ hi maṇi-mantra-auṣadʰīnāṃ+ prabʰāvaḥ" \

Sentence: 10 
    iti prasr̥teṣu lokapravādeṣu prāpte parvadivase pragāḍʰāyāṃ prauḍʰatamasi pradoṣavelāyām antaḥpurodyānād udairayad dʰūrjaṭikaṇṭʰadʰūmro dʰūmodgamaḥ \
   iti prasr̥teṣu loka-pravādeṣu prāpte parva-divase pragāḍʰāyāṃ+ prauḍʰa-tamasi pradoṣa-velāyām antaḥ-pura-udyānād+ udairayad+ dʰūrjaṭi-kaṇṭʰa-dʰūmro+ dʰūma-udgamaḥ \

Sentence: 11 
    kṣīrājyadadʰitilagaurasarṣapavasāmāmsarudʰira āhutīnāṃ ca parimalaḥ pavanānusārī diśi diśi prāvātsīt \
   kṣīra-ājya-dadʰi-tila-gaura-sarṣapa-vasā-māmsa-rudʰira -āhutīnāṃ+ ca parimalaḥ pavana-anusārī diśi diśi prāvātsīt \

Sentence: 12 
    praśānte ca sahasā dʰūmodgame tasminn aham aviśam \
   praśānte ca sahasā dʰūma-udgame tasminn+ aham aviśam \

Sentence: 13 
    niśāntodyānam āgamac ca gajagāminī \
   niśānta-udyānam āgamac+ ca gaja-gāminī \

Sentence: 14 
    āliṅgya ca māṃ sasmitaṃ samabʰyadʰatta - "dʰūrta siddʰaṃ te samīhitam \
   āliṅgya ca māṃ+ sa-smitaṃ+ samabʰyadʰatta - "dʰūrta siddʰaṃ+ te samīhitam \

Sentence: 15 
    avasitaś ca paśur asau \
   avasitaś+ ca paśur+ asau \

Sentence: 16 
    amuṣya pralobʰanāya tvadādiṣṭayā diśā mayoktam - "kitava na sādʰayāmi te saundaryam \
   amuṣya pralobʰanāya tvad-ādiṣṭayā diśā mayā_uktam - "kitava na sādʰayāmi te saundaryam \

Sentence: 17 
    evaṃ sundaro hi tvam apsarasām api spr̥haṇīyo bʰaviṣyasi kim uta mānuṣīṇām \
   evaṃ+ sundaro+ hi tvam apsarasām api spr̥haṇīyo+ bʰaviṣyasi kim uta mānuṣīṇām \

Sentence: 18 
    madʰukara Page of edition: 119 iva nisargacapalo yatra kvacid āsajjati bʰavādr̥śo nr̥śamsaḥ" iti \\
   madʰu-kara+ Page of edition: 119 iva nisarga-capalo+ yatra kva=cid+ āsajjati bʰavādr̥śo+ nr̥-śamsaḥ" iti \\



Copyright TITUS Project Frankfurt a/M 1999-2000. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.