TITUS
Pancatantra
Part No. 11
Previous part

Chapter: 11  Kathā 11


Sentence: 1    asti kasmiṃścid vanoddeśe madotkaṭo nāma siṃhaḥ prativasati sma \
   asti kasmiṃś-cid+ vana-uddeśe madotkaṭo+ nāma siṃhaḥ prativasati sma \

Sentence: 2    tasya cānucarā anye dvīpivāyasagomāyavaḥ santi \
   tasya ca_anucarā+ anye dvīpi-vāyasa-go-māyavaḥ santi \

Sentence: 3    atʰa kadācit tair itas tato bʰramadbʰiḥ sārtʰād bʰraṣṭaḥ katʰanako nāmoṣtro dr̥ṣṭaḥ \
   atʰa kadā-cit tair+ itas+ tato+ bʰramadbʰiḥ sa-artʰād+ bʰraṣṭaḥ katʰanako+ nāma_uṣtro+ dr̥ṣṭaḥ \

Sentence: 4    atʰa siṃha āha \
   atʰa siṃha+ āha \

Sentence: 5    aho 'pūrvam idaṃ sattvaṃ \
   aho a-pūrvam idaṃ+ sattvaṃ+ \

Sentence: 6    taj jñāyatāṃ kim etad āraṇyakaṃ grāmyaṃ veti \
   taj+ jñāyatāṃ+ kim etad+ āraṇyakaṃ+ grāmyaṃ+ vā_iti \

Sentence: 7    tac cʰrutvā vāyasa āha \
   tac+ +cʰrutvā vāyasa+ āha \

Sentence: 8    bʰoḥ svāmin grāmyo 'yam uṣṭranāmā jīvaviśeṣas tava bʰojyaḥ \
   bʰoḥ svāmin grāmyo+ +ayam uṣṭra-nāmā jīva-viśeṣas+ tava bʰojyaḥ \

Sentence: 9    tad vyāpādyatāṃ \
   tad+ vyāpādyatāṃ+ \

Sentence: 10    siṃha āha \
   siṃha+ āha \

Sentence: 11    nāhaṃ gr̥ham āgataṃ hanmi \
   na_ahaṃ+ gr̥ham āgataṃ+ hanmi \

Sentence: 12    uktaṃ ca \
   uktaṃ+ ca \


Strophe: 289 
Verse: a    gr̥haṃ śatrum api prāptaṃ viśvastam akutobʰayaṃ \
   gr̥haṃ+ śatrum api prāptaṃ+ viśvastam a-kuto-bʰayaṃ+ \

Verse: b    yo hanyāt tasya pāpaṃ syāc cʰatabrāhmaṇagʰātajaṃ \\289\\
   yo+ hanyāt tasya pāpaṃ+ syāc+ +cʰata-brāhmaṇa-gʰāta-jaṃ+ \\289\\
Strophe:   Verse:  


Sentence: 13    tad abʰayapradānaṃ dattvā matsakāśam ānīyatāṃ yena asyāgamakāraṇaṃ pr̥ccʰāmi \
   tad+ a-bʰaya-pradānaṃ+ dattvā mat-sakāśam ānīyatāṃ+ yena_ asya_āgama-kāraṇaṃ+ pr̥ccʰāmi \

Sentence: 14    atʰāsau sarvair api viśvāsyābʰayapradānaṃ dattvā madotkaṭasakāśam ānītaḥ praṇamyopaviṣṭaś ca \
   atʰa_asau sarvair+ api viśvāsya_a-bʰaya-pradānaṃ+ dattvā madotkaṭa-sakāśam ānītaḥ praṇamya_upaviṣṭaś+ ca \

Sentence: 15    tatas tasya pr̥ccʰatas tenātmavr̥ttāntaḥ sārtʰabʰraṃśasamudbʰavo niveditaḥ \
   tatas+ tasya pr̥ccʰatas+ tena_ātma-vr̥tta-antaḥ sa-artʰa-bʰraṃśa-samudbʰavo+ niveditaḥ \

Sentence: 16    tataḥ siṃhenoktaṃ \
   tataḥ siṃhena_uktaṃ+ \

Sentence: 17    bʰoḥ katʰanaka mā tvaṃ grāmaṃ gatvā bʰūyo 'pi bʰārodvahanakaṣṭabʰāgī bʰūyāḥ \
   bʰoḥ katʰanaka mā tvaṃ+ grāmaṃ+ gatvā bʰūyo+ +api bʰāra-udvahana-kaṣṭa-bʰāgī bʰūyāḥ \

Sentence: 18    tad atrāraṇye nirviśaṅko marakatasadr̥śāni śaṣpāgrāṇi bʰakṣayan mayā saha sadaiva vasa \
   tad+ atra_araṇye nirviśaṅko+ marakata-sadr̥śāni śaṣpa-agrāṇi bʰakṣayan+ mayā saha sadā_eva vasa \

Sentence: 19    so 'pi tatʰety uktvā teṣāṃ madʰye vicaran na kuto 'pi bʰayam iti sukʰenāste \
   so+ +api tatʰā_ity+ uktvā teṣāṃ+ madʰye vicaran na kuto+ +api bʰayam iti sukʰena_āste \

Sentence: 20    tatʰānyedyur madotkaṭasya mahāgajenāraṇyacāriṇā saha yuddʰam abʰavat \
   tatʰā_anye-dyur+ madotkaṭasya mahā-gajena_araṇya-cāriṇā saha yuddʰam abʰavat \

Sentence: 21    tatas tasya dantamusalaprahārair vyatʰā saṃjātā \
   tatas+ tasya danta-musala-prahārair+ vyatʰā saṃjātā \

Sentence: 22    vyatʰitaḥ katʰam api prāṇair na viyuktaḥ \
   vyatʰitaḥ katʰam api prāṇair+ na viyuktaḥ \

Sentence: 23    atʰa śarīrāsāmartʰyān na kutracit padam api calituṃ śaknoti \
   atʰa śarīra-a-sāmartʰyān+ na kutra-cit padam api calituṃ+ śaknoti \

Sentence: 24    te sarve kākādayo 'py aprabʰutvena kṣudʰāviṣṭāḥ paraṃ duḥkʰaṃ bʰejuḥ \
   te sarve kāka-ādayo+ +apy+ a-prabʰutvena kṣudʰ-āviṣṭāḥ paraṃ+ duḥkʰaṃ+ bʰejuḥ \

Sentence: 25    atʰa tān siṃhaḥ prāha \
   atʰa tān siṃhaḥ prāha \

Sentence: 26    bʰo 'nviṣyatāṃ kutracit kiṃcit sattvaṃ yena aham etām api daśāṃ prāptas tadd hatvā yuṣmadbʰojanaṃ saṃpādayāmi \
   bʰo+ anviṣyatāṃ+ kutra-cit kiṃ-cit sattvaṃ+ yena_ aham etām api daśāṃ+ prāptas+ tadd+ hatvā yuṣmad-bʰojanaṃ+ saṃpādayāmi \

Sentence: 27    atʰa te catvāro 'pi bʰramitum ārabdʰā yāvan na kiṃcit sattvaṃ paśyanti tāvad vāyasaśr̥gālau parasparaṃ mantrayataḥ \
   atʰa te catvāro+ +api bʰramitum ārabdʰā+ yāvan+ na kiṃ-cit sattvaṃ+ paśyanti tāvad+ vāyasa-śr̥gālau paras-paraṃ+ mantrayataḥ \

Sentence: 28    śr̥gāla āha \
   śr̥gāla+ āha \

Sentence: 29    bʰo vāyasa kiṃ prabʰūtabʰrāntena \
   bʰo+ vāyasa kiṃ+ prabʰūta-bʰrāntena \

Sentence: 30    ayam asmākaṃ prabʰoḥ katʰanako viśvastas tiṣṭʰati \
   ayam asmākaṃ+ prabʰoḥ katʰanako+ viśvastas+ tiṣṭʰati \

Sentence: 31    tad enaṃ hatvā prāṇayātrāṃ kurmaḥ \
   tad+ enaṃ+ hatvā prāṇa-yātrāṃ+ kurmaḥ \

Sentence: 32    vāyasa āha \
   vāyasa+ āha \

Sentence: 33    yuktam uktaṃ bʰavatā paraṃ svāminā tasyābʰayapradānaṃ dattam āste na vadʰyo 'yam iti \
   yuktam uktaṃ+ bʰavatā paraṃ+ svāminā tasya_a-bʰaya-pradānaṃ+ dattam āste na vadʰyo+ +ayam iti \

Sentence: 34    śr̥gāla āha \
   śr̥gāla+ āha \

Sentence: 35    bʰo vāyasāhaṃ svāminaṃ vijñāpya tatʰā kariṣye yatʰā svāmī vadʰaṃ kariṣyati \
   bʰo+ vāyasa_ahaṃ+ svāminaṃ+ vijñāpya tatʰā kariṣye yatʰā svāmī vadʰaṃ+ kariṣyati \

Sentence: 36    tat tiṣṭʰantu bʰavanto 'traiva yāvad ahaṃ gr̥haṃ gatvā prabʰor ājñāṃ gr̥hītvā cāgaccʰāmi \
   tat tiṣṭʰantu bʰavanto+ +atra_eva yāvad+ ahaṃ+ gr̥haṃ+ gatvā prabʰor+ ājñāṃ+ gr̥hītvā ca_āgaccʰāmi \

Sentence: 37    evam abʰidʰāya satvaraṃ siṃham upastʰitaḥ \
   evam abʰidʰāya sa-tvaraṃ+ siṃham upastʰitaḥ \

Sentence: 38    atʰa siṃham āsādyedam āha \
   atʰa siṃham āsādya_idam āha \

Sentence: 39    svāmin samastaṃ vanaṃ bʰrāntvā vayam āgatāḥ \
   svāmin samastaṃ+ vanaṃ+ bʰrāntvā vayam āgatāḥ \

Sentence: 40    na kiṃcit sattvam āsāditaṃ \
   na kiṃ-cit sattvam āsāditaṃ+ \

Sentence: 41    tat kiṃ kurmo vayaṃ \
   tat kiṃ+ kurmo+ vayaṃ+ \

Sentence: 42    saṃprati vayaṃ bubʰukṣayā padam api calituṃ na śaknumaḥ \
   saṃprati vayaṃ+ bubʰukṣayā padam api calituṃ+ na śaknumaḥ \

Sentence: 43    devo 'pi patʰyāśī vartate \
   devo+ +api patʰya-aśī vartate \

Sentence: 44    tad yadi devādeśo bʰavati tat katʰanakapiśitenādya patʰyakriyā kriyate \
   tad+ yadi deva-ādeśo+ bʰavati tat katʰanaka-piśitena_adya patʰya-kriyā kriyate \

Sentence: 45    atʰa siṃhas tasya tad dāruṇaṃ vacanam ākarṇya sakopam idam āha \
   atʰa siṃhas+ tasya tad+ dāruṇaṃ+ vacanam ākarṇya sa-kopam idam āha \

Sentence: 46    dʰik pāpādʰama yady evaṃ bʰūyo 'pi vadasi tatas tvāṃ tatkṣaṇena vadʰiṣyāmi yato mayā tasya abʰayaṃ dattaṃ \
   dʰik pāpa-adʰama yady+ evaṃ+ bʰūyo+ +api vadasi tatas+ tvāṃ+ tat-kṣaṇena vadʰiṣyāmi yato+ mayā tasya_ a-bʰayaṃ+ dattaṃ+ \

Sentence: 47    tat katʰaṃ vyāpādayāmi \
   tat katʰaṃ+ vyāpādayāmi \

Sentence: 48    uktaṃ ca \
   uktaṃ+ ca \


Strophe: 290 
Verse: a    na gopradānaṃ na mahīpradānaṃ na cānnadānaṃ hi tatʰā pradʰānaṃ \
   na go-pradānaṃ+ na mahī-pradānaṃ+ na ca_anna-dānaṃ+ hi tatʰā pradʰānaṃ+ \

Verse: b    yatʰā vadantīha budʰāḥ pradʰānaṃ sarvapradāneṣv abʰayapradānaṃ \\290\\
   yatʰā vadanti_iha budʰāḥ pradʰānaṃ+ sarva-pradāneṣv+ a-bʰaya-pradānaṃ+ \\290\\
Strophe:   Verse:  


Sentence: 49    tac cʰrutvā śr̥gāla āha \
   tac+ +cʰrutvā śr̥gāla+ āha \

Sentence: 50    svāmin yady abʰayapradānaṃ dattvā vadʰaḥ kriyate tad eṣa doṣo bʰavati \
   svāmin yady+ a-bʰaya-pradānaṃ+ dattvā vadʰaḥ kriyate tad+ eṣa doṣo+ bʰavati \

Sentence: 51    punar yadi devapādānāṃ bʰaktyā sātmano jīvitavyaṃ prayaccʰati tan na doṣaḥ \
   punar+ yadi deva-pādānāṃ+ bʰaktyā sa_ātmano+ jīvitavyaṃ+ prayaccʰati tan+ na doṣaḥ \

Sentence: 52    tato yadi sa svayam evātmānaṃ vadʰāya niyojayati tad vadʰyo 'nyatʰāsmākaṃ madʰyād ekatamo vadʰya iti yato devapādāḥ patʰyāśinaḥ kṣunnirodʰād antyāṃ daśāṃ yāsyanti \
   tato+ yadi sa svayam eva_ātmānaṃ+ vadʰāya niyojayati tad+ vadʰyo+ +anyatʰā_asmākaṃ+ madʰyād+ ekatamo+ vadʰya+ iti yato+ deva-pādāḥ patʰya-aśinaḥ kṣun-nirodʰād+ antyāṃ+ daśāṃ+ yāsyanti \

Sentence: 53    tat kim etaiḥ prāṇair asmākaṃ ye svāmyartʰe na yāsyanti \
   tat kim etaiḥ prāṇair+ asmākaṃ+ ye svāmy-artʰe na yāsyanti \

Sentence: 54    aparaṃ paścād apy asmābʰir vahnipraveśaḥ kāryo yadi svāmipādānāṃ kiṃcid aniṣṭaṃ bʰaviṣyati \
   a-paraṃ+ paścād+ apy+ asmābʰir+ vahni-praveśaḥ kāryo+ yadi svāmi-pādānāṃ+ kiṃ-cid+ an-iṣṭaṃ+ bʰaviṣyati \

Sentence: 55    uktaṃ ca \
   uktaṃ+ ca \


Strophe: 291 
Verse: a    yasmin kule yaḥ puruṣaḥ pradʰānaḥ sa sarvayatnaiḥ parirakṣaṇīyaḥ \
   yasmin kule yaḥ puruṣaḥ pradʰānaḥ sa sarva-yatnaiḥ parirakṣaṇīyaḥ \

Verse: b    tasmin vinaṣṭe svakulaṃ vinaṣṭaṃ na nābʰibʰaṅge hy arakā vahanti \\291\\
   tasmin vinaṣṭe sva-kulaṃ+ vinaṣṭaṃ+ na nābʰi-bʰaṅge hy+ arakā+ vahanti \\291\\
Strophe:   Verse:  


Sentence: 56    tad ākarṇya madotkaṭa āha \
   tad+ ākarṇya madotkaṭa+ āha \

Sentence: 57    yady evaṃ tat kuruṣva yad rocate \
   yady+ evaṃ+ tat kuruṣva yad+ rocate \

Sentence: 58    tac cʰrutvā sa satvaraṃ gatvā tān āha \
   tac+ +cʰrutvā sa sa-tvaraṃ+ gatvā tān āha \

Sentence: 59    bʰoḥ svāmino mahaty avastʰā vartate tat kiṃ paryaṭitena \
   bʰoḥ svāmino+ mahaty=+ avastʰā vartate tat kiṃ+ paryaṭitena \

Sentence: 60    tena vinā ko 'trāsmān rakṣayiṣyati \
   tena vinā ko+ +atra_asmān rakṣayiṣyati \

Sentence: 61    tad gatvā tasya kṣuddoṣāt paralokaṃ prastʰitasya ātmaśarīradānaṃ kurmo yena svāmiprasādasya anr̥ṇatāṃ gaccʰāmaḥ \
   tad+ gatvā tasya kṣud-doṣāt para-lokaṃ+ prastʰitasya_ ātma-śarīra-dānaṃ+ kurmo+ yena svāmi-prasādasya_ an-r̥ṇatāṃ+ gaccʰāmaḥ \

Sentence: 62    uktaṃ ca \
   uktaṃ+ ca \


Strophe: 292 
Verse: a    āpadaṃ prāpnuyāt svāmī yasya bʰr̥tyasya jīvataḥ \
   āpadaṃ+ prāpnuyāt svāmī yasya bʰr̥tyasya jīvataḥ \

Verse: b    prāṇeṣu vidyamāneṣu sa bʰr̥tyo narakaṃ vrajet \\292\\
   prāṇeṣu vidyamāneṣu sa bʰr̥tyo+ narakaṃ+ vrajet \\292\\
Strophe:   Verse:  


Sentence: 63    iti śrutvā te sarve bāṣpapūritadr̥śo madotkaṭaṃ praṇamya upaviṣṭāḥ \
   iti śrutvā te sarve bāṣpa-pūrita-dr̥śo+ madotkaṭaṃ+ praṇamya_ upaviṣṭāḥ \

Sentence: 64    tān dr̥ṣṭvā madotkaṭa āha \
   tān dr̥ṣṭvā madotkaṭa+ āha \

Sentence: 65    bʰoḥ prāptaṃ dr̥ṣṭaṃ vā kiṃcit sattvaṃ \
   bʰoḥ prāptaṃ+ dr̥ṣṭaṃ+ vā kiṃ-cit sattvaṃ+ \

Sentence: 66    atʰa teṣāṃ madʰyāt kākaḥ provāca \
   atʰa teṣāṃ+ madʰyāt kākaḥ provāca \

Sentence: 67    svāmin vayaṃ tāvat sarvatra paryaṭitāḥ paraṃ na kiṃcit sattvam āsāditaṃ dr̥ṣṭaṃ vā \
   svāmin vayaṃ+ tāvat sarvatra paryaṭitāḥ paraṃ+ na kiṃ-cit sattvam āsāditaṃ+ dr̥ṣṭaṃ+ vā \

Sentence: 68    tad adya māṃ bʰakṣayitvā prāṇān dʰārayatu svāmī yena devasyāpyāyanā bʰavati mama punaḥ svargaprāptir iti \
   tad+ adya māṃ+ bʰakṣayitvā prāṇān dʰārayatu svāmī yena devasya_āpyāyanā bʰavati mama punaḥ svarga-prāptir+ iti \

Sentence: 69    uktaṃ ca \
   uktaṃ+ ca \


Strophe: 293 
Verse: a    svāmyartʰe yas tyajet prāṇān bʰr̥tyo bʰaktisamanvitaḥ \
   svāmy-artʰe yas+ tyajet prāṇān bʰr̥tyo+ bʰakti-samanvitaḥ \

Verse: b    sa paraṃ padam āpnoti jarāmaraṇavarjitaṃ \\293\\
   sa paraṃ+ padam āpnoti jarā-maraṇa-varjitaṃ+ \\293\\
Strophe:   Verse:  


Sentence: 70    tac cʰrutvā śr̥gāla āha \
   tac+ +cʰrutvā śr̥gāla+ āha \

Sentence: 71    bʰoḥ svalpakāyo bʰavān \
   bʰoḥ sv-alpa-kāyo+ bʰavān \

Sentence: 72    bʰavadbʰakṣaṇāt svāminas tāvat prāṇayātrā na bʰavaty aparo doṣaś ca tāvat samutpadyate \
   bʰavad-bʰakṣaṇāt svāminas+ tāvat prāṇa-yātrā na bʰavaty+ a-paro+ doṣaś+ ca tāvat samutpadyate \

Sentence: 73    uktaṃ ca \
   uktaṃ+ ca \


Strophe: 294 
Verse: a    kākamāṃsaṃ śunoccʰiṣṭaṃ svalpaṃ tad api durbalaṃ \
   kāka-māṃsaṃ+ śuna-uccʰiṣṭaṃ+ sv-alpaṃ+ tad+ api dur-balaṃ+ \

Verse: b    bʰakṣitenāpi kiṃ tena tr̥ptir yena na jāyate \\294\\
   bʰakṣitena_api kiṃ+ tena tr̥ptir+ yena na jāyate \\294\\
Strophe:   Verse:  


Sentence: 74    tad darṣitā svāmibʰaktir bʰavatā gataṃ ca ānr̥ṇyaṃ bʰartr̥piṇḍasya prāptaś cobʰayaloke sādʰuvādaḥ \
   tad+ darṣitā svāmi-bʰaktir+ bʰavatā gataṃ+ ca_ ān-r̥ṇyaṃ+ bʰartr̥-piṇḍasya prāptaś+ ca_ubʰaya-loke sādʰu-vādaḥ \

Sentence: 75    tad apasarāgrataḥ \
   tad+ apasara_agrataḥ \

Sentence: 76    ahaṃ svāminaṃ vijñāpayāmi \
   ahaṃ+ svāminaṃ+ vijñāpayāmi \

Sentence: 77    tatʰānuṣṭʰite śr̥gālaḥ sādaraṃ praṇamyopaviṣṭaḥ \
   tatʰā_anuṣṭʰite śr̥gālaḥ sa-ādaraṃ+ praṇamya_upaviṣṭaḥ \

Sentence: 78    svāmin māṃ bʰakṣayitvādya prāṇayātrāṃ vidʰāya mamobʰayalokaprāptiṃ kuru \
   svāmin māṃ+ bʰakṣayitvā_adya prāṇa-yātrāṃ+ vidʰāya mama_ubʰaya-loka-prāptiṃ+ kuru \

Sentence: 79    uktaṃ ca \
   uktaṃ+ ca \


Strophe: 295 
Verse: a    svāmyāyattāḥ sadā prāṇā bʰr̥tyānām arjitā dʰanaiḥ \
   svāmy-āyattāḥ sadā prāṇā+ bʰr̥tyānām arjitā+ dʰanaiḥ \

Verse: b    yatas tato na doṣo 'sti teṣāṃ grahaṇasaṃbʰavaḥ \\295\\
   yatas+ tato+ na doṣo+ +asti teṣāṃ+ grahaṇa-saṃbʰavaḥ \\295\\
Strophe:   Verse:  


Sentence: 80    atʰa tac cʰrutvā dvīpy āha \
   atʰa tac+ +cʰrutvā dvīpy=+ āha \

Sentence: 81    bʰoḥ sādʰūktaṃ bʰavatā punar bʰavān api svalpakāyaḥ svajātiś ca nakʰāyudʰatvād abʰakṣya eva \
   bʰoḥ sādʰu-uktaṃ+ bʰavatā punar+ bʰavān api sv-alpa-kāyaḥ sva-jātiś+ ca nakʰa-āyudʰatvād+ a-bʰakṣya+ eva \

Sentence: 82    uktaṃ ca \
   uktaṃ+ ca \


Strophe: 296 
Verse: a    nābʰakṣyaṃ bʰakṣayet prājñaḥ prāṇaiḥ kaṇṭʰagatair api \
   na_a-bʰakṣyaṃ+ bʰakṣayet prājñaḥ prāṇaiḥ kaṇṭʰa-gatair+ api \

Verse: b    viśeṣāt tad api stokaṃ lokadvayavināśakaṃ \\296\\
   viśeṣāt tad+ api stokaṃ+ loka-dvaya-vināśakaṃ+ \\296\\
Strophe:   Verse:  


Sentence: 83    tad darśitaṃ tvayātmanaḥ kaulīnyaṃ \
   tad+ darśitaṃ+ tvayā_ātmanaḥ kaulīnyaṃ+ \

Sentence: 84    atʰa vā sādʰu cedam ucyate \
   atʰa vā sādʰu ca_idam ucyate \


Strophe: 297 
Verse: a    etadartʰaṃ kulīnānāṃ nr̥pāḥ kurvanti saṃgrahaṃ \
   etad-artʰaṃ+ kulīnānāṃ+ nr̥-pāḥ kurvanti saṃgrahaṃ+ \

Verse: b    ādimadʰyāvasāneṣu na te gaccʰanti vikriyāṃ \\297\\
   ādi-madʰya-avasāneṣu na te gaccʰanti vikriyāṃ+ \\297\\
Strophe:   Verse:  


Sentence: 85    tad apasarāgrato yenāhaṃ svāminaṃ vijñāpayāmi \
   tad+ apasara_agrato+ yena_ahaṃ+ svāminaṃ+ vijñāpayāmi \

Sentence: 86    tatʰānuṣṭʰite dvīpī praṇamya madotkaṭam āha \
   tatʰā_anuṣṭʰite dvīpī praṇamya madotkaṭam āha \

Sentence: 87    svāmin kriyatām adya mama prāṇaiḥ prāṇayātrā dīyatām akṣayo vāsaḥ svarge mama vistāryatāṃ kṣititale prabʰūtaṃ yaśa iti tan nātra vismayaḥ kāryaḥ \
   svāmin kriyatām adya mama prāṇaiḥ prāṇa-yātrā dīyatām a-kṣayo+ vāsaḥ svarge mama vistāryatāṃ+ kṣiti-tale prabʰūtaṃ+ yaśa+ iti tan+ na_atra vismayaḥ kāryaḥ \

Sentence: 88    uktaṃ ca \
   uktaṃ+ ca \


Strophe: 298 
Verse: a    mr̥tānāṃ svāminaḥ kārye bʰr̥tyānām anuvartināṃ \
   mr̥tānāṃ+ svāminaḥ kārye bʰr̥tyānām anuvartināṃ+ \

Verse: b    bʰavet svarge akṣayo vāsaḥ kīrtiś ca dʰaraṇītale \\298\\
   bʰavet svarge +a-kṣayo+ vāsaḥ kīrtiś+ ca dʰaraṇī-tale \\298\\
Strophe:   Verse:  


Sentence: 89    tac cʰrutvā katʰanakaś cintayām āsa \
   tac+ +cʰrutvā katʰanakaś+ cintayām āsa \

Sentence: 90    etais tāvat sarvair api śobʰāvākyāny uktāni na caiko 'pi svāminā vināśitaḥ \
   etais+ tāvat sarvair+ api śobʰā-vākyāny+ uktāni na ca_eko+ +api svāminā vināśitaḥ \

Sentence: 91    tad aham api prāptakālaṃ vakṣyāmi citrakaṃ yena madvacanam ete trayo 'pi samartʰayanti \
   tad+ aham api prāpta-kālaṃ+ vakṣyāmi citrakaṃ+ yena mad-vacanam ete trayo+ +api samartʰayanti \

Sentence: 92    iti niścitya provāca \
   iti niścitya provāca \

Sentence: 93    bʰoḥ satyam uktaṃ bʰavatā paraṃ bʰavān api nakʰāyudʰaḥ \
   bʰoḥ satyam uktaṃ+ bʰavatā paraṃ+ bʰavān api nakʰa-āyudʰaḥ \

Sentence: 94    tat katʰaṃ bʰavantaṃ svāmī bʰakṣayati \
   tat katʰaṃ+ bʰavantaṃ+ svāmī bʰakṣayati \

Sentence: 95    uktaṃ ca \
   uktaṃ+ ca \


Strophe: 299 
Verse: a    manasāpi svajātyānāṃ yo 'niṣṭāni pracintayet \
   manasā_api sva-jātyānāṃ+ yo+ +an-iṣṭāni pracintayet \

Verse: b    bʰavanti tasya tāny eva iha loke paratra ca \\299\\
   bʰavanti tasya tāny+ eva iha loke paratra ca \\299\\
Strophe:   Verse:  


Sentence: 96    tad apasarāgrato yenāhaṃ svāminaṃ vijñāpayāmi \
   tad+ apasara_agrato+ yena_ahaṃ+ svāminaṃ+ vijñāpayāmi \

Sentence: 97    tatʰānuṣṭʰite katʰanako 'gre stʰitvā praṇamyovāca \
   tatʰā_anuṣṭʰite katʰanako+ +agre stʰitvā praṇamya_uvāca \

Sentence: 98    svāminn ete 'bʰakṣyās tava tan mama prāṇaiḥ prāṇayātrā vidʰīyatāṃ yena mamobʰayalokaprāptir bʰavati \
   svāminn+ ete +a-bʰakṣyās+ tava tan+ mama prāṇaiḥ prāṇa-yātrā vidʰīyatāṃ+ yena mama_ubʰaya-loka-prāptir+ bʰavati \

Sentence: 99    uktaṃ ca \
   uktaṃ+ ca \


Strophe: 300 
Verse: a    na yajvāno 'pi gaccʰanti tāṃ gatiṃ naiva yoginaḥ \
   na yajvāno+ +api gaccʰanti tāṃ+ gatiṃ+ na_eva yoginaḥ \

Verse: b    yāṃ yānti projjʰitaprāṇāḥ svāmyartʰe sevakottamāḥ \\300\\
   yāṃ+ yānti projjʰita-prāṇāḥ svāmy-artʰe sevaka-uttamāḥ \\300\\
Strophe:   Verse:  


Sentence: 100    evam abʰihite tābʰyāṃ śr̥gālacitrakābʰyāṃ vidāritobʰayakukṣiḥ katʰanakaḥ prāṇān atyākṣīt \
   evam abʰihite tābʰyāṃ+ śr̥gāla-citrakābʰyāṃ+ vidārita-ubʰaya-kukṣiḥ katʰanakaḥ prāṇān atyākṣīt \

Sentence: 101    tataś ca taiḥ kṣudrapaṇḍitaiḥ sarvair bʰakṣitaḥ \\
   tataś+ ca taiḥ kṣudra-paṇḍitaiḥ sarvair+ bʰakṣitaḥ \\


Next part


This text is part of the TITUS edition of Pancatantra.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.