TITUS
Mahabharata
Part No. 1489
Previous part

Chapter: 161 
Adhyāya 161


Verse: 1  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    ity uktavati bʰīṣme tu   tūṣṇī bʰūte yudʰiṣṭʰiraḥ
   ity uktavati bʰīṣme tu   tūṣṇī bʰūte yudʰiṣṭʰiraḥ /
Halfverse: c    papraccʰāvasaraṃ gatvā   bʰrātr̥̄n vidura pañcamān
   papraccʰa_avasaraṃ gatvā   bʰrātr̥̄n vidura pañcamān /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    dʰarme cārtʰe ca kāme ca   lokavr̥ttiḥ samāhitā
   dʰarme ca_artʰe ca kāme ca   loka-vr̥ttiḥ samāhitā /
Halfverse: c    teṣāṃ garīyān katamo   madʰyamaḥ ko lagʰuś ca kaḥ
   teṣāṃ garīyān katamo   madʰyamaḥ ko lagʰuś ca kaḥ /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    kasmiṃś cātmā niyantavyas   trivargavijayāya vai
   kasmiṃś ca_ātmā niyantavyas   tri-varga-vijayāya vai /
Halfverse: c    saṃtuṣṭā naiṣṭʰikaṃ vākyaṃ   yatʰāvad vaktum arhatʰa
   saṃtuṣṭā naiṣṭʰikaṃ vākyaṃ   yatʰāvad vaktum arhatʰa /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    tato 'rtʰagatitattvajñaḥ   pratʰamaṃ pratibʰānavān
   tato_artʰa-gati-tattvajñaḥ   pratʰamaṃ pratibʰānavān /
Halfverse: c    jagāda virudo vākyaṃ   dʰarmaśāstram anusmaran
   jagāda virudo vākyaṃ   dʰarma-śāstram anusmaran /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    bāhuśrutyaṃ tapas tyāgaḥ   śraddʰā yajñakriyā kṣamā
   bāhuśrutyaṃ tapas tyāgaḥ   śraddʰā yajña-kriyā kṣamā /
Halfverse: c    bʰāvaśuddʰir dayā satyaṃ   saṃyamaś cātmasaṃpadaḥ
   bʰāva-śuddʰir dayā satyaṃ   saṃyamaś ca_ātma-saṃpadaḥ /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    etad evābʰipadyasva   mā te bʰūc calitaṃ manaḥ
   etad eva_abʰipadyasva   mā te bʰūc calitaṃ manaḥ /
Halfverse: c    etan mūlau hi dʰarmārtʰāv   etad ekapadaṃ hitam
   etan mūlau hi dʰarma_artʰāv   etad eka-padaṃ hitam /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    dʰarmeṇaivarṣayas tīrṇā   dʰarme lokāḥ pratiṣṭʰitāḥ
   dʰarmeṇa_eva-r̥ṣayas tīrṇā   dʰarme lokāḥ pratiṣṭʰitāḥ /
Halfverse: c    dʰarmeṇa devā divigā   dʰarme cārtʰaḥ samāhitaḥ
   dʰarmeṇa devā divigā   dʰarme ca_artʰaḥ samāhitaḥ /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    dʰarmo rājan guṇaśreṣṭʰo   madʰyamo hy artʰa ucyate
   dʰarmo rājan guṇa-śreṣṭʰo   madʰyamo hy artʰa\ ucyate /
Halfverse: c    kāmo yavīyān iti ca   pravadanti manīṣiṇaḥ
   kāmo yavīyān iti ca   pravadanti manīṣiṇaḥ /
Halfverse: e    tasmād dʰarmapradʰānena   bʰavitavyaṃ yatātmanā
   tasmād dʰarma-pradʰānena   bʰavitavyaṃ yata_ātmanā /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    samāptavacane tasminn   artʰaśāstraviśāradaḥ
   samāpta-vacane tasminn   artʰa-śāstra-viśāradaḥ /
Halfverse: c    pārtʰo vākyārtʰatattvajño   jagau vākyam atandritaḥ
   pārtʰo vākya_artʰa-tattvajño   jagau vākyam atandritaḥ /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    karmabʰūmir iyaṃ rājann   iha vārtā praśasyate
   karma-bʰūmir iyaṃ rājann   iha vārtā praśasyate /
Halfverse: c    kr̥ṣivāṇijya gorakṣyaṃ   śilpāni vividʰāni ca
   kr̥ṣi-vāṇijya go-rakṣyaṃ   śilpāni vividʰāni ca /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    artʰa ity eva sarveṣāṃ   karmaṇām avyatikramaḥ
   artʰa\ ity eva sarveṣāṃ   karmaṇām avyatikramaḥ /
Halfverse: c    na r̥te 'rtʰena vartete   dʰarmakāmāv iti śrutiḥ
   na\ r̥te_artʰena vartete   dʰarma-kāmāv iti śrutiḥ /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    vijayī hy artʰavān dʰarmam   ārādʰayitum uttamam
   vijayī hy artʰavān dʰarmam   ārādʰayitum uttamam /
Halfverse: c    kāmaṃ ca carituṃ śakto   duṣprāpam akr̥tātmabʰiḥ
   kāmaṃ ca carituṃ śakto   duṣprāpam akr̥ta_ātmabʰiḥ /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    artʰasyāvayavāv etau   dʰarmakāmāv iti śrutiḥ
   artʰasya_avayavāv etau   dʰarma-kāmāv iti śrutiḥ /
Halfverse: c    artʰasiddʰyā hi nirvr̥ttāv   ubʰāv etau bʰaviṣyataḥ
   artʰa-siddʰyā hi nirvr̥ttāv   ubʰāv etau bʰaviṣyataḥ /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    udbʰūtārtʰaṃ hi puruṣaṃ   viśiṣṭatara yonayaḥ
   udbʰūta_artʰaṃ hi puruṣaṃ   viśiṣṭatara yonayaḥ /
Halfverse: c    brahmāṇam iva bʰūtāni   satataṃ paryupāsate
   brahmāṇam iva bʰūtāni   satataṃ paryupāsate /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    jaṭājinadʰarā dāntāḥ   paṅkadigdʰā jitendriyāḥ
   jaṭā_ajina-dʰarā dāntāḥ   paṅka-digdʰā jita_indriyāḥ /
Halfverse: c    muṇḍā nistantavaś cāpi   vasanty artʰārtʰinaḥ pr̥tʰak
   muṇḍā nistantavaś ca_api   vasanty artʰa_artʰinaḥ pr̥tʰak /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    kāṣāyavasanāś cānye   śmaśrulā hrīsusaṃvr̥tāḥ
   kāṣāya-vasanāś ca_anye   śmaśrulā hrī-susaṃvr̥tāḥ /
Halfverse: c    vidvāṃsaś caiva śāntāś ca   muktāḥ sarvaparigrahaiḥ
   vidvāṃsaś caiva śāntāś ca   muktāḥ sarva-parigrahaiḥ /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    artʰārtʰinaḥ santi ke cid   apare svargakāṅkṣiṇaḥ
   artʰa_artʰinaḥ santi kecid   apare svarga-kāṅkṣiṇaḥ /
Halfverse: c    kulapratyāgamāś caike   svaṃ svaṃ mārgam anuṣṭʰitāḥ
   kula-pratyāgamāś ca_eke   svaṃ svaṃ mārgam anuṣṭʰitāḥ /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    āstikā nāstikāś caiva   niyatāḥ saṃyame pare
   āstikā nāstikāś caiva   niyatāḥ saṃyame pare /
Halfverse: c    aprajñānaṃ tamo bʰūtaṃ   prajñānaṃ tu prakāśatā
   aprajñānaṃ tamo bʰūtaṃ   prajñānaṃ tu prakāśatā /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    bʰr̥tyān bʰogair dviṣo daṇḍair   yo yojayati so 'rtʰavān
   bʰr̥tyān bʰogair dviṣo daṇḍair   yo yojayati so_artʰavān /
Halfverse: c    etan matimatāṃ śreṣṭʰa   mataṃ mama yatʰātatʰam
   etan matimatāṃ śreṣṭʰa   mataṃ mama yatʰā-tatʰam /
Halfverse: e    anayos tu nibodʰa tvaṃ   vacanaṃ vākyakaṇṭʰayoḥ
   anayos tu nibodʰa tvaṃ   vacanaṃ vākya-kaṇṭʰayoḥ /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    tato dʰarmārtʰakuśalau   mādrīputrāv anantaram
   tato dʰarma_artʰa-kuśalau   mādrī-putrāv anantaram /
Halfverse: c    nakulaḥ sahadevaś ca   vākyaṃ jagadatuḥ param
   nakulaḥ sahadevaś ca   vākyaṃ jagadatuḥ param /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    āsīnaś ca śayānaś ca   vicarann api ca stʰitaḥ
   āsīnaś ca śayānaś ca   vicarann api ca stʰitaḥ /
Halfverse: c    artʰayogaṃ dr̥ḍʰaṃ kuryād   yogair uccāvacair api
   artʰa-yogaṃ dr̥ḍʰaṃ kuryād   yogair ucca_avacair api /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    asmiṃs tu vai susaṃvr̥tte   durlabʰe paramapriya
   asmiṃs tu vai susaṃvr̥tte   durlabʰe parama-priya /
Halfverse: c    iha kāmān avāpnoti   pratyakṣaṃ nātra saṃśayaḥ
   iha kāmān avāpnoti   pratyakṣaṃ na_atra saṃśayaḥ /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    yo 'rtʰo dʰarmeṇa saṃyukto   dʰarmo yaś cārtʰasaṃyutaḥ
   yo_artʰo dʰarmeṇa saṃyukto   dʰarmo yaś ca_artʰa-saṃyutaḥ /
Halfverse: c    madʰv ivāmr̥ta saṃyuktaṃ   tasmād etau matāv iha
   madʰv iva_amr̥ta saṃyuktaṃ   tasmād etau matāv iha /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    anartʰasya na kāmo 'sti   tatʰārtʰo 'dʰarmiṇaḥ kutaḥ
   anartʰasya na kāmo_asti   tatʰā_artʰo_adʰarmiṇaḥ kutaḥ /
Halfverse: c    tasmād udvijate loko   dʰarmārtʰād yo bahiṣkr̥taḥ
   tasmād udvijate loko   dʰarma_artʰād yo bahiṣkr̥taḥ /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    tasmād dʰarmapradʰānena   sādʰyo 'rtʰaḥ saṃyatātmanā
   tasmād dʰarma-pradʰānena   sādʰyo_artʰaḥ saṃyata_ātmanā /
Halfverse: c    viśvasteṣu ca bʰūteṣu   kalpate sarva eva hi
   viśvasteṣu ca bʰūteṣu   kalpate sarva\ eva hi /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    dʰarmaṃ samācaret pūrvaṃ   tatʰārtʰaṃ dʰarmasaṃyutam
   dʰarmaṃ samācaret pūrvaṃ   tatʰā_artʰaṃ dʰarma-saṃyutam /
Halfverse: c    tataḥ kāmaṃ caret paścāt   siddʰārtʰasya hi tat pʰalam
   tataḥ kāmaṃ caret paścāt   siddʰa_artʰasya hi tat pʰalam /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    virematus tu tad vākyam   uktvā tāv aśvinoḥ sutau
   virematus tu tad vākyam   uktvā tāv aśvinoḥ sutau /
Halfverse: c    bʰīmasenas tadā vākyam   idaṃ vaktuṃ pracakrame
   bʰīmasenas tadā vākyam   idaṃ vaktuṃ pracakrame /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    nākāmaḥ kāmayaty artʰaṃ   nākāmo dʰarmam iccʰati
   na_akāmaḥ kāmayaty artʰaṃ   na_akāmo dʰarmam iccʰati /
Halfverse: c    nākāmaḥ kāmayāno 'sti   tasmāt kāmo viśiṣyate
   na_akāmaḥ kāmayāno_asti   tasmāt kāmo viśiṣyate /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    kāmena yuktā r̥ṣayas   tapasy eva samāhitāḥ
   kāmena yuktā\ r̥ṣayas   tapasy eva samāhitāḥ /
Halfverse: c    palāśapʰalamūlāśā   vāyubʰakṣāḥ susaṃyatāḥ
   palāśa-pʰala-mūla_āśā   vāyu-bʰakṣāḥ susaṃyatāḥ /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    vedopavādeṣv apare   yuktāḥ svādʰyāyapāragāḥ
   veda_upavādeṣv apare   yuktāḥ svādʰyāya-pāragāḥ /
Halfverse: c    śrāddʰayajñakriyāyāṃ ca   tatʰā dānapratigrahe
   śrāddʰa-yajña-kriyāyāṃ ca   tatʰā dāna-pratigrahe /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    vaṇijaḥ karṣakā gopāḥ   kāravaḥ śilpinas tatʰā
   vaṇijaḥ karṣakā gopāḥ   kāravaḥ śilpinas tatʰā /
Halfverse: c    daivakarma kr̥taś caiva   yuktāḥ kāmena karmasu
   daiva-karma kr̥taś caiva   yuktāḥ kāmena karmasu /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    samudraṃ cāviśanty anye   narāḥ kāmena saṃyutāḥ
   samudraṃ ca_āviśanty anye   narāḥ kāmena saṃyutāḥ /
Halfverse: c    kāmo hi vividʰākāraḥ   sarvaṃ kāmena saṃtatam
   kāmo hi vividʰa_ākāraḥ   sarvaṃ kāmena saṃtatam /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    nāsti nāsīn nābʰaviṣyad   bʰūtaṃ kāmātmakāt param
   na_asti na_āsīn na_abʰaviṣyad   bʰūtaṃ kāma_ātmakāt param /
Halfverse: c    etat sāraṃ mahārāja   dʰarmārtʰāv atra saṃśritau
   etat sāraṃ mahā-rāja   dʰarma_artʰāv atra saṃśritau /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    nava nītaṃ yatʰā dadʰnas   tatʰā kāmo 'rtʰadʰarmataḥ
   nava nītaṃ yatʰā dadʰnas   tatʰā kāmo_artʰa-dʰarmataḥ /
Halfverse: c    śreyas tailaṃ ca piṇyākād   dʰr̥taṃ śreya udaśvitaḥ
   śreyas tailaṃ ca piṇyākād   dʰr̥taṃ śreya\ udaśvitaḥ /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    śreyaḥ puṣpapʰalaṃ kāṣṭʰāt   kāmo dʰarmārtʰayor varaḥ
   śreyaḥ puṣpa-pʰalaṃ kāṣṭʰāt   kāmo dʰarma_artʰayor varaḥ /
Halfverse: c    puṣpito madʰv iva rasaḥ   kāmāt saṃjāyate sukʰam
   puṣpito madʰv iva rasaḥ   kāmāt saṃjāyate sukʰam /35/


Verse: 36 
Halfverse: a    sucāru veṣābʰir alaṃkr̥tābʰir; madotkaṭābʰiḥ priyavādinībʰiḥ
   sucāru veṣābʰir alaṃkr̥tābʰir   mada_utkaṭābʰiḥ priya-vādinībʰiḥ /
Halfverse: c    ramasva yoṣābʰir upetya kāmaṃ; kāmo hi rājaṃs tarasābʰipātī
   ramasva yoṣābʰir upetya kāmaṃ   kāmo hi rājaṃs tarasā_abʰipātī /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    buddʰir mamaiṣā pariṣat stʰitasya; mā bʰūd vicāras tava dʰarmaputra
   buddʰir mama_eṣā pariṣat stʰitasya   mā bʰūd vicāras tava dʰarma-putra /
Halfverse: c    syāt saṃhitaṃ sadbʰir apʰalgusāraṃ; sametya vākyaṃ param ānr̥śaṃsyam
   syāt saṃhitaṃ sadbʰir apʰalgu-sāraṃ   sametya vākyaṃ param ānr̥śaṃsyam /37/

Verse: 38 
Halfverse: a    dʰarmārtʰakāmāḥ samam eva sevyā; yas tv ekasevī sa naro jagʰanyaḥ
   dʰarma_artʰa-kāmāḥ samam eva sevyā   yas tv eka-sevī sa naro jagʰanyaḥ /
Halfverse: c    dvayos tu dakṣaṃ pravadanti madʰyaṃ; sa uttamo yo niratis trivarge
   dvayos tu dakṣaṃ pravadanti madʰyaṃ   sa\ uttamo yo niratis tri-varge /38/

Verse: 39 
Halfverse: a    prājñaḥ suhr̥c candanasāralipto; vicitramālyābʰaraṇair upetaḥ
   prājñaḥ suhr̥c candana-sāra-lipto   vicitra-mālya_ābʰaraṇair upetaḥ /
Halfverse: c    tato vacaḥ saṃgrahavigraheṇa; proktvā yavīyān virarāma bʰīmaḥ
   tato vacaḥ saṃgraha-vigraheṇa   proktvā yavīyān virarāma bʰīmaḥ /39/

Verse: 40 
Halfverse: a    tato muhūrtād atʰa dʰarmarājo; vākyāni teṣām anucintya samyak
   tato muhūrtād atʰa dʰarma-rājo   vākyāni teṣām anucintya samyak /
Halfverse: c    uvāca vācāvitatʰaṃ smayan vai; bahuśruto dʰarmabʰr̥tāṃ variṣṭʰaḥ
   uvāca vācā_avitatʰaṃ smayan vai   bahu-śruto dʰarma-bʰr̥tāṃ variṣṭʰaḥ /40/

Verse: 41 
Halfverse: a    niḥsaṃśayaṃ niścita dʰarmaśāstrāḥ; sarve bʰavanto viditapramāṇāḥ
   niḥsaṃśayaṃ niścita dʰarma-śāstrāḥ   sarve bʰavanto vidita-pramāṇāḥ /
Halfverse: c    vijñātu kāmasya mameha vākyam; uktaṃ yad vai naiṣṭʰikaṃ tac cʰrutaṃ me
   vijñātu kāmasya mama_iha vākyam   uktaṃ yad vai naiṣṭʰikaṃ tat śrutaṃ me /
Halfverse: e    iha tv avaśyaṃ gadato mamāpi; vākyaṃ nibodʰadʰvam ananyabʰāvāḥ
   iha tv avaśyaṃ gadato mama_api   vākyaṃ nibodʰadʰvam ananya-bʰāvāḥ /41/

Verse: 42 
Halfverse: a    yo vai na pāpe nirato na puṇye; nārtʰe na dʰarme manujo na kāme
   yo vai na pāpe nirato na puṇye   na_artʰe na dʰarme manujo na kāme /
Halfverse: c    vimuktadoṣaḥ samaloṣṭa kāñcanaḥ; sa mucyate duḥkʰasukʰārtʰa siddʰeḥ
   vimukta-doṣaḥ sama-loṣṭa kāñcanaḥ   sa\ mucyate duḥkʰa-sukʰa_artʰa siddʰeḥ /42/

Verse: 43 
Halfverse: a    bʰūtāni jātī maraṇānvitāni; jarā vikāraiś ca samanvitāni
   bʰūtāni jātī maraṇa_anvitāni   jarā vikāraiś ca samanvitāni /
Halfverse: c    bʰūyaś ca tais taiḥ pratibodʰitāni; mokṣaṃ praśaṃsanti na taṃ ca vidmaḥ
   bʰūyaś ca tais taiḥ pratibodʰitāni   mokṣaṃ praśaṃsanti na taṃ ca vidmaḥ /43/

Verse: 44 
Halfverse: a    snehe na buddʰasya na santi tānīty; evaṃ svayambʰūr bʰagavān uvāca
   snehe na buddʰasya na santi tāni_ity   evaṃ svayambʰūr bʰagavān uvāca /
Halfverse: c    budʰāś ca nirvāṇaparā vadanti; tasmān na kuryāt priyam apriyaṃ ca
   budʰāś ca nirvāṇa-parā vadanti   tasmān na kuryāt priyam apriyaṃ ca /44/

Verse: 45 
Halfverse: a    etat pradʰānaṃ na tu kāmakāro; yatʰā niyukto 'smi tatʰā carāmi
   etat pradʰānaṃ na tu kāma-kāro   yatʰā niyukto_asmi tatʰā carāmi /
Halfverse: c    bʰūtāni sarvāṇi vidʰir niyuṅkte; vidʰir balīyān iti vittasarve
   bʰūtāni sarvāṇi vidʰir niyuṅkte   vidʰir balīyān iti vitta-sarve /45/

Verse: 46 
Halfverse: a    na karmaṇāpnoty anavāpyam artʰaṃ; yad bʰāvi sarvaṃ bʰavatīti vitta
   na karmaṇā_āpnoty anavāpyam artʰaṃ   yad bʰāvi sarvaṃ bʰavati_iti vitta /
Halfverse: c    trivargahīno 'pi hi vindate 'rtʰaṃ; tasmād idaṃ lokahitāya guhyam
   tri-varga-hīno_api hi vindate_artʰaṃ   tasmād idaṃ loka-hitāya guhyam /46/

Verse: 47 
Halfverse: a    tatas tadagryaṃ vacanaṃ mano'nugaṃ; samastam ājñāya tato 'tihetumat
   tatas tad-agryaṃ vacanaṃ mano_anugaṃ   samastam ājñāya tato_atihetumat /
Halfverse: c    tadā praṇeduś ca jaharṣire ca te; kurupravīrāya ca cakrur añjalīn
   tadā praṇeduś ca jaharṣire ca te   kuru-pravīrāya ca cakrur añjalīn /47/

Verse: 48 
Halfverse: a    sucāru varṇākṣara śabdabʰūṣitāṃ; mano'nugāṃ nirdʰuta vākyakaṇṭakām
   sucāru varṇa_akṣara śabda-bʰūṣitāṃ   mano_anugāṃ nirdʰuta vākya-kaṇṭakām /
Halfverse: c    niśamya tāṃ pārtʰiva pārtʰa bʰāṣitāṃ; giraṃ narendrāḥ praśaśaṃsur eva te
   niśamya tāṃ pārtʰiva pārtʰa bʰāṣitāṃ   giraṃ nara_indrāḥ praśaśaṃsur eva te /
Halfverse: e    punaś ca papraccʰa saridvarāsutaṃ; tataḥ paraṃ dʰarmam ahīna sattvaḥ
   punaś ca papraccʰa sarid-varā-sutaṃ   tataḥ paraṃ dʰarmam ahīna sattvaḥ /48/ (E)48


Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.